Translation of "adoraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las mujeres lo adoraron. | Women loved it. |
| Cuando le vieron, le adoraron pero algunos dudaron | When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. |
| Cuando le vieron, le adoraron pero algunos dudaron | And when they saw him, they worshipped him but some doubted. |
| y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella? | They worshiped the dragon, because he gave his authority to the beast, and they worshiped the beast, saying, Who is like the beast? Who is able to make war with him? |
| y adoraron al dragón porque le había dado autoridad a la bestia, y adoraron a la bestia diciendo Quién es semejante a la bestia, y quién puede combatir contra ella? | And they worshipped the dragon which gave power unto the beast and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? |
| Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron | The four living creatures said, Amen! The elders fell down and worshiped. |
| Los cuatro seres vivientes decían Amén! Y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron | And the four beasts said, Amen. And the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever. |
| Los plebeyos más tarde le erigieron una imagen y la adoraron como a una diosa. | The Plebeians later set up an image to her and worshipped her as a goddess. |
| Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo Verdaderamente eres Hijo de Dios | Those who were in the boat came and worshiped him, saying, You are truly the Son of God! |
| Entonces los que estaban en la barca le adoraron diciendo Verdaderamente eres Hijo de Dios | Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. |
| Eran frescos, funcionales, y las mujeres en todas partes los adoraron. Un nuevo clásico americano había nacido. | They were fresh, functional, and women everywhere adored them. A new American classic was born. |
| Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron | When they had made an end of offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar | Our fathers worshiped in this mountain, and you Jews say that in Jerusalem is the place where people ought to worship. |
| Cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron | And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped. |
| Nuestros padres adoraron en este monte, y vosotros decís que en Jerusalén está el lugar donde se debe adorar | Our fathers worshipped in this mountain and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship. |
| Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron | As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. |
| Y he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo Os saludo! Y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron | And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. |
| Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio | The twenty four elders, who sit on their thrones before God's throne, fell on their faces and worshiped God, |
| Y los veinticuatro ancianos, que estaban sentados en sus tronos delante de Dios, se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dio | And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, |
| Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah | Therefore also I have granted him to Yahweh. As long as he lives he is granted to Yahweh. He worshiped Yahweh there. |
| Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo Amén! Aleluya! | The twenty four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying, Amen! Hallelujah! |
| Por eso yo también lo dedico a Jehovah y estará dedicado a Jehovah todos los días de su vida. Y adoraron allí a Jehovah | Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there. |
| Y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo Amén! Aleluya! | And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen Alleluia. |
| El pueblo creyó y al oír que Jehovah había visitado a los hijos de Israel y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron | And the people believed and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped. |
| Entonces Josafat inclinó su rostro a tierra. Del mismo modo, todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante de Jehovah, y adoraron a Jehovah | Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh. |
| Entonces Josafat inclinó su rostro a tierra. Del mismo modo, todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante de Jehovah, y adoraron a Jehovah | And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD. |
| Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana conoció a Ana su mujer, y Jehovah se acordó de ella | They rose up in the morning early, and worshiped before Yahweh, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife and Yahweh remembered her. |
| Cuando entraron en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose le adoraron. Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra | They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh. |
| Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana conoció a Ana su mujer, y Jehovah se acordó de ella | And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife and the LORD remembered her. |
| Cuando entraron en la casa, vieron al niño con María su madre, y postrándose le adoraron. Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra | And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts gold, and frankincense, and myrrh. |
| Entonces Esdras bendijo a Jehovah, el gran Dios y todo el pueblo, alzando las manos, respondió Amén! Amén! Luego se inclinaron y adoraron a Jehovah con el rostro a tierra | and Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground. |
| Entonces Esdras bendijo a Jehovah, el gran Dios y todo el pueblo, alzando las manos, respondió Amén! Amén! Luego se inclinaron y adoraron a Jehovah con el rostro a tierra | And Ezra blessed the LORD, the great God. And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground. |
| Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo | All the angels were standing around the throne, the elders, and the four living creatures and they fell on their faces before his throne, and worshiped God, |
| Todos los ángeles que estaban de pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, se postraron sobre sus rostros delante del trono y adoraron a Dios diciendo | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
| Entonces el rey Ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a Jehovah con las palabras de David y del vidente Asaf. Y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron | Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped. |
| Entonces el rey Ezequías y los dirigentes mandaron a los levitas que alabasen a Jehovah con las palabras de David y del vidente Asaf. Y ellos alabaron con grande gozo, y se inclinaron y adoraron | Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. |
| Puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la Ley de Jehovah su Dios durante una cuarta parte del día. Durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehovah su Dios | They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day and a fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God. |
| Puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la Ley de Jehovah su Dios durante una cuarta parte del día. Durante otra cuarta parte del día confesaron sus pecados y adoraron a Jehovah su Dios | And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God. |
| Abandonaron a Jehovah, el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras otros dioses, entre los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron y provocaron a ira a Jehovah | and they forsook Yahweh, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples who were around them, and bowed themselves down to them and they provoked Yahweh to anger. |
| Abandonaron a Jehovah, el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y se fueron tras otros dioses, entre los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron y provocaron a ira a Jehovah | And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger. |
| Todos los hijos de Israel vieron descender el fuego y la gloria de Jehovah sobre el templo, y se postraron con el rostro en tierra sobre el pavimento. Y adoraron y dieron gracias a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia. | All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying, For he is good for his loving kindness endures for ever. |
| Todos los hijos de Israel vieron descender el fuego y la gloria de Jehovah sobre el templo, y se postraron con el rostro en tierra sobre el pavimento. Y adoraron y dieron gracias a Jehovah diciendo Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia. | And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good for his mercy endureth for ever. |
