Para adquisición de vivienda	For house purchases
La adquisición de Shoei Electronics Co., Ltd. , anteriormente una filial de Shoei Co., Ltd. , tuvo lugar el 1 de marzo de 2007.	The acquisition of Shoei Electronics Co., Ltd., formerly a subsidiary of Shoei Co., Ltd., took place March 1, 2007.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.	Many Americans protested the purchase of Alaska.
A efectos de aplicar un sistema dinámico de adquisición , el BCE deberá a ) publicar un anuncio de licitación que indique que se va a utilizar un sistema dinámico de adquisición y que remita a la dirección de Internet donde figure el pliego de condiciones	For the purposes of setting up a dynamic purchasing system , the ECB shall ( a ) publish a contract notice stating that a dynamic purchasing system is being used and containing a reference to the Internet address where the tender conditions can be found
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .	B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
Lee también descartó un plan bilateral para alcanzar un Acuerdo sobre Adquisición e Intercambio de Servicios en cuestiones militares.	Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military related Acquisition and Cross Servicing Agreement.
Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .
Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . In the event of an unrealised loss on any item at the year end , the average cost of that item is
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.	They are saving their money for the purchase of a house.
Viene de un lugar peculiar.	She comes from an odd place.
Además , el BCE publicará en el Diario Oficial un anuncio de adjudicación , acerca del resultado del procedimiento de adquisición .	In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
Los miembros del Comité Ejecutivo se abstendrán de solicitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición .	Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA	PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
Ese es un lugar diferente. A 3400 mts., un lugar exquisito.	That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite.
Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
Reservé un lugar.	I booked a seat.
Mostrar un lugar	Show a place
Un lugar geométrico	A locus
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding . EN
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Las autoridades competentes podrán establecer un plazo máximo para la culminación de la adquisición o el incremento de participación previstos .	The competent authorities may fix a maximum period for the completion of the proposed acquisition or the increase of holding .
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.	It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable.	The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
Tras designar un posible caso de adquisición conjunta , la OCAE invitará a los bancos centrales a participar en un proce dimiento de licitación conjunto .	After having identified a potential case for a joint procurement , EPCO shall invite the central banks to participate in a joint tender procedure .
Ahora es un lugar de peregrinación.	It is now a place of pilgrimage.
Botswana es un lugar con muchos casos de SIDA, Egipto es un lugar sin muchos casos de SIDA.	Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS.
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .	Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .	Non marketable securities are valued at cost .
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
La adquisición de Edcon por parte de Bing's Capital, un gran minorista, es un testimonio de la confianza que están empezando a depositar en la economía.	Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.
Una vez más , lo mejor sería pedir a las instituciones adquirente y adquirida información sobre su balance antes y después de la adquisición en el momento en que ésta tenga lugar .	Again , ideally , acquiring and acquired institutions are asked for balance sheet information on both a pre acquisition and post acquisition basis as at the time when the acquisition takes place .
Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado	Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
Es un lugar extraordinario.	It's an extraordinary place.
Es un lugar terrorífico.	This is a frightening place.
Eliminar un lugar geométrico	Remove a Locus
Añadir un lugar geométrico	Add a Locus

Búsquedas relacionadas : Un Lugar - Un Lugar - De Un Lugar - De Un Lugar - Un Lugar De - Un Lugar Destacado - Un Lugar Destacado - Un Lugar Prominente - Un Lugar Impresionante - Asegurar Un Lugar - Ganarse Un Lugar - Un Lugar Privilegiado - Un Hermoso Lugar - Escoger Un Lugar

Muestra esta página en español