Translation of "adquisición se completó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adquisición - traducción : Adquisición - traducción : Completo - traducción : Completo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Octubre de 2003 Imation completó su adquisición de ciertos activos (incluyendo patentes y licencias) de EMTEC Magnetics GmbH para aproximadamente USD 15M. | 2003, October Imation completed its acquisition of certain data storage assets (including patents and licenses) of EMTEC Magnetics GmbH for approximately US 15 million. |
| La solicitud no se completó porque fue interrumpida. | The request was not completed because it was aborted. |
| Tom completó la misión. | Tom completed the mission. |
| Tom completó el rompecabezas. | Tom completed the jigsaw puzzle. |
| Su construcción comenzó en 1965, y se completó en 1972. | Its construction began in 1965, and was completed in 1972. |
| Completó sus estudios en 1926. | He completed his piano studies in 1926. |
| El cerco de 45 kilómetros del Monte Eburu se completó el año pasado. | Pagar Gunung Ebru sepanjang 45 kilometer telah selesai dibuat tahun lalu. |
| La reconstrucción duró dos años y la casa se completó en el año 1906. | Reconstruction took place for two years and the house was completed in 1906. |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | Land is valued at cost . |
| Los terrenos se valoran al precio de adquisición . | 188 ECB Annual Report 2003 |
| Completó su trabajo en detrimento de su salud. | He completed his work at the expense of his health. |
| La operación no se completó porque el origen y el destino son el mismo archivo. | The operation could not be completed because the source and destination files are the same file. |
| Ella completó el viaje en menos de 20 horas. | She completed the trip in less than 20 hours. |
| Ulugh Beg, otro nieto de Tamerlán, completó su trabajo. | Ulugh Beg, another grandson of Tamerlane, completed the work. |
| A principios de 1990 se completó una nueva línea ferroviaria vinculando Zhanjiáng con la capital provincial. | In the early 1990s a new rail line was completed, linking Zhanjiang with Guangzhou, the provincial capital. |
| En marzo de 2012 también se completó la parte nueva carretera entre El Catey y Las Terrenas. | In 2012, a paved highway between El Catey and Las Terrenas was completed. |
| En 1998, los trabajos de seis carriles Mumbai Pune autopista comenzó, la autopista se completó en 2001. | In 1998, work on the six lane Mumbai Pune expressway began, the expressway being completed in 2001. |
| Completó estudios igualmente en las universidades de Toronto y Edimburgo. | from the University of Toronto and his Ph.D. from the University of Edinburgh. |
| Comenzado a finales de 1854, lo completó en seis semanas. | Begun in late 1854, he completed it in six weeks. |
| Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . | Non marketable securities are valued at cost . |
| la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Para adquisición de vivienda | For house purchases |
| Biografía Esquirol estudió en Toulouse y completó su educación en Montpellier. | Early life and education Born and raised in Toulouse, Esquirol completed his education at Montpellier. |
| Una victoria en el torneo de Bled completó un gran año. | A tournament win in Bled saw him complete an eventful year. |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| En el 2003 se trasladó a IBM, después de su adquisición de Rational Software. | In 2003 he moved to IBM, after its acquisition of Rational Software. |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in paragraph 1 , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 . | Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 . |
| Esa misión se completó en 1994, cuando el apartheid cayó y los sudafricanos escogieron a Mandela como su primer presidente democráticamente electo. | That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president. |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they shall be classified as loans to households for house purchases . |
| En cuanto se transformen en préstamos se clasificarán como préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda . | As soon as they are transformed into a loan , they are classified as loans to households for house purchases . |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska. | Many Americans protested the purchase of Alaska. |
| Sólo hace unos días, se descubrió que el mármol era una adquisición de Emile Zola. | The discovery of Emile Zola's acquisition of this marble piece dates back some time. |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 15 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 15 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 10 , apartado 3 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 10 ( 3 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| Si las autoridades competentes no se opusieran por escrito a la adquisición o al incremento de participación a que se refiere el artículo 19 , apartado 1 , dentro del plazo de evaluación , tal adquisición o incremento de participación se considerará autorizado . | If the competent authorities do not oppose within the assessment period in writing the proposed acquisition or increase of holding referred to in Article 19 ( 1 ) , the proposed acquisition or increase of holding shall be deemed to be approved . |
| 6 Contabilidad El trabajo preparatorio para el establecimiento del sistema contable a aplicar por el SEBC se completó en buena medida en 1997 . | 6 Accounting issues The preparatory work on the accounting framework to be used for the ESCB was largely completed in 1997 . |
| La grabación se completó en enero de 1973 en Los Angeles y en mayo de 1973 en los Olympic Sound Studios de Londres. | Recording was completed in January 1973 in Los Angeles and May 1973 at London's Olympic Sound Studios. |
| Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 . | B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 . |
| La tecnología puede alterar la adquisición de valores? | Can technology alter the acquisition of values? |
| La primera edición del catálogo incluyó 45 objetos luego Messier completó la lista totalizando 103 objetos. | The first edition included 45 objects, with Messier's final list totaling 103 objects. |
Búsquedas relacionadas : Se Completó - Completó - Proyecto Se Completó - Ya Se Completó - Se Completó Con - Transacción Se Completó - Construcción Se Completó - Estudio Se Completó - No Se Completó - Proceso Se Completó - Que Se Completó - Se Completó Con éxito - Se Completó Con éxito - La Formación Se Completó
