Para adquisición de vivienda	For house purchases
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Ayuda y apoyo	Help and support
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.	Many Americans protested the purchase of Alaska.
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	Land is valued at cost .
Los terrenos se valoran al precio de adquisición .	188 ECB Annual Report 2003
B Artículo 16 Sistemas dinámicos de adquisición 1 .	B Article 16 Dynamic purchasing systems 1 .
La tecnología puede alterar la adquisición de valores?	Can technology alter the acquisition of values?
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Argelia merece confianza y apoyo.	Algeria deserves trust and support.
el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario	media placement , including the purchase and sale of advertising space
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.	They are saving their money for the purchase of a house.
fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles	promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods
En respuesta, el Banco Mundial estuvo de acuerdo en que hay casos de abuso en la adquisición de tierras, sobre todo en países en desarrollo donde la gobernanza es débil y expresó su apoyo a una participación más transparente e incluyente.	In response, the World Bank agreed that there are instances of abuse in land acquisition, particularly in developing countries in which governance is weak, and said that it supported more transparent and inclusive participation.
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADQUISICIÓN DE RESIDENCIAS SECUNDARIAS EN MALTA	PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA
Los sentimientos estorban en la adquisición masiva de la Tierra, y en excavar la Tierra, y destruyendo cosas.	Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.
Dictamen del BCE sobre la recapitalización y adquisición por el Estado de instituciones financieras en Polonia	ECB Opinion on recapitalisation and State takeover of financial institutions in Poland
Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos .	It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .
Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que en general son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición.	As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects to consider these are normally far more costly over time than the acquisition.
Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .	Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .
Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición .	Non marketable securities are valued at cost .
Consumos intermedios a precios de adquisición por ramas de actividad 3 .	Intermediate consumption at purchaser 's prices by industry 3 .
la fecha en la cual se efectuó la adquisición o cesión	the date on which the acquisition or disposal was effected
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.	The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda	most are mortgage loans
Artículo 9 Notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes 1 .	Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo	Management and central support services
a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión	(a) Setting up of support structures and management
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera	Career development and support
lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra	Associated launchers and ground support equipment
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso.	Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.

Búsquedas relacionadas : Apoyo Adquisición - Adquisición De Apoyo - Y Apoyo - La Adquisición De Apoyo - Planificación Y Adquisición - Emisión Y Adquisición - Adquisición Y Desarrollo - Compra Y Adquisición - Adquisición Y Procesamiento - Adquisición Y Distribución - Adquisición Y Desinversión - Adquisición Y Disposición - Adquisición Y Devolución - Fusión Y Adquisición

Muestra esta página en español