Translation of "afligidos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Afflicted Bereaved Distressed Grieving Stricken

Examples (External sources, not reviewed)

No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia	He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right.
No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres	They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
No otorga vida al impío, pero a los afligidos concede justicia	He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor.
No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres	They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.
El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados	The foot shall tread it down Even the feet of the poor, and the steps of the needy.
El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados	The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades	Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades	Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Como un canal (y como uno nacional) ustedes deberían estar afligidos por haber hecho esta emisión.	As a broadcaster (and a national one at that) you should be heartbroken to have to make this release.
haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos	so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.
No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos	lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.
haciendo que el clamor del pobre llegase ante él, y que él oyera el clamor de los afligidos	So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
No sea que bebiendo olviden lo que se ha decretado y perviertan el derecho de todos los afligidos	Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas	Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,
En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas	Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations
También los japoneses portan una carga histórica de crímenes, pero su actitud para con los extranjeros afligidos es mucho menos receptiva.	The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming.
Acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo	Remember those who are in bonds, as bound with them and those who are ill treated, since you are also in the body.
Acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo	Remember them that are in bonds, as bound with them and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho	The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.
Pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho	The instruments also of the churl are evil he deviseth wicked devices to destroy the poor with lying words, even when the needy speaketh right.
Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia	Sing, heavens and be joyful, earth and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.
Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia	Sing, O heavens and be joyful, O earth and break forth into singing, O mountains for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo	What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.
y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel	and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo	What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
y retribuir con descanso, junto con nosotros, a vosotros que sois afligidos. Esto sucederá cuando el Señor Jesús con sus poderosos ángeles se manifieste desde el ciel	And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
Aunque Duvalier ya está bajo tierra, algunos usuarios de Twitter siguen afligidos porque muchas de las figuras de los días oscuros de su dictadura siguen por ahí	Though Duvalier is now in the ground, some Twitter users are still distressed that so many of the figures from the dark days of his dictatorship are still around
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos	to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su botín y para despojar a los huérfanos	To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios	For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.
Porque, qué de notable hay si, cuando cometéis pecado y sois abofeteados, lo soportáis? Pero si lo soportáis cuando hacéis el bien y sois afligidos, esto sí es aceptable delante de Dios	For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
En primer lugar, estamos profundamente afligidos al ver el desplome de una economía ante nuestros ojos, con colas de indigentes para recibir comida y en los bancos que no se habían visto desde la Gran Depresión.	First, we are deeply distressed to watch an economy collapse before our eyes, with bread lines and bank queues not seen since the Great Depression.
Las anécdotas sobre Francisco desde su propensión a hacer llamadas de teléfono personales a los afligidos hasta su decisión de lavar los pies a delincuentes, musulmanes y mujeres (para horror de algunos hombres de la Iglesia) parecen auténticas.	Anecdotes about Francis from his propensity for making personal phone calls to those in distress to his decision to wash the feet of criminals, Muslims, and women (to the horror of some churchmen) ring true.
que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra	being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra	Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.
sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. Golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío	but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth and with the breath of his lips he will kill the wicked.
sino que juzgará con justicia a los pobres, y con equidad arbitrará a favor de los afligidos de la tierra. Golpeará la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios dará muerte al impío	But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.

Muestra esta página en español