Translation of "agüero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es de mal agüero soñar con relámpagos. | Dreaming of lightning is a bad omen. |
| El cuervo es considerado pájaro de mal agüero. | The raven is regarded a bird of bad omen. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said You betoken evil, and those with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, 'We augur ill of thee and of those that are with thee.' |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said we augur ill of thee and of those who are with thee. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said We augur ill omen from you and those with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, We consider you an ill omen, and those with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said We augur ill of you and those who are with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said We augur evil of thee and those with thee. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, We take you and those who are with you for a bad omen. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, We consider you a bad omen, you and those with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, We have an ill omen about you and your followers. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said, We see you and your followers as an evil omen. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . | They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a mishap afflicted them, they would lay it to the evil augury of Musa and these with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And whatever hardship befell them, they attributed it to the misfortune of Moses and those who followed him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. |
| Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. |
| Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. | They said 'We predict an evil omen from you and those who are with you' He replied 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested' |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | So, when good came to them, they said, 'This belongs to us' but if any evil smote them, they would augur ill by Moses and those with him. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | But whenever good befell them, they said This is ours and whenever evil smote them they ascribed it to the evil auspices of Moses and those with him. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | When good things came their way, they said 'It is our due' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | But they would always ascribe their well being to themselves and the misfortunes that they would experience to Moses and his people. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | But when good befell them they said This is due to us and when evil afflicted them, they attributed it to the ill luck of Musa and those with him surely their evil fortune is only from Allah but most of them do not know. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him. |
| Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. | But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! |
| Este gol lo puso junto a Sergio Agüero como los únicos jugadores en marcar en la Premier League, Carling Cup, FA Cup y la UEFA Champions League de la temporada. | This goal put him alongside Sergio Agüero as the only players to score in thePremier League, League Cup, FA Cup and Champions League in the season. |
