Translation of "agencias externas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar la admisibilidad de las agencias de calificación externas y asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia | assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps |
| La asistencia de las agencias externas para ayudar a que los países en desarrollo reduzcan las muertes prematuras de mujeres no es seguramente una colonización ideológica . | Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization. |
| La cuestión mayor que Francisco trae a discusión, sin embargo, es la legitimidad de las agencias externas para promover la planificación familiar en los países en desarrollo. | The larger issue that Francis raised, however, is whether it is legitimate for outside agencies to promote family planning in developing countries. |
| Herramientas externas | External Tools |
| Aplicaciones externas | External programs |
| Herramientas Herramientas externas | Tools External Tools |
| Cargar imágenes externas | Load External Images |
| Ignorar entradas externas | Ignore external entries |
| Cargar referencias externas | Load External References |
| Ejecutar herramientas externas | Run external tools |
| Variables externas a PHP | Variables from outside PHP |
| Ejemplo de Entidades Externas | External Entity Example |
| Mensaje Cargar imágenes externas | Message Load external images |
| Herramientas externas de Kate | Kate External Tools |
| Lanzar aplicaciones auxiliares externas | Launch external helper applications |
| Mostrar las citas externas | Show external appointments |
| Muestra cómo usar las llamadas DCOP , locales y externas, para comunicarse con aplicaciones externas. | Shows how to use both local and external DCOP calls to communicate with external application. |
| El Eurosistema exigirá al menos dos calificaciones de agencias externas de evaluación del crédito aceptadas para todos los bonos de titulización de activos emitidos a partir del 1 de marzo de 2010 . | The Eurosystem will require at least two ratings from accepted external credit assessment institutions for all ABSs issued as of 1 March 2010 . |
| Propiedades de las herramientas externas | External Tools Properties |
| Permitir referencias externas en HTML | Allow external references in HTML |
| Debido a su diversidad , los préstamos bancarios no están normalizados y no disponen de una documentación uniforme habitualmente , no reciben una calificación crediticia por parte de agencias especializadas y carecen de fuentes externas de precios | In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets . |
| círculo con líneas externas nebulosa planetaria | circle with outer lines Planetary Nebula |
| Color del punto en cajas externas | The dot's color in off state boxes |
| El ECAF se basa en cuatro fuentes de evaluación de la calidad del crédito ( CQA ) , es decir , agencias externas de evaluación del crédito ( ECAI ) , sistemas internos de evaluación del crédito ( ICA ) de los bancos centrales nacionales 5 , sistemas basados en la calificación interna de las contrapartidas ( IRB ) y herramientas externas de calificación ( RT ) utilizados por terceros . | The ECAF relies on four credit quality assessment ( CQA ) sources , i.e. external credit assessment institutions ( ECAIs ) , the internal credit assessment systems ( ICASs ) of national central banks 5 , counterparties internal ratings based ( IRB ) systems , and third party providers rating tools ( RTs ) operated by approved third party operators . |
| Las herramientas externas son definidas por el usuario, que puede añadirlas, editarlas o eliminarlas utilizando el panel de configuración Herramientas externas. | External tools are user defined, you can add, edit or remove tools using the External Tools configuration panel. |
| No se necesitan bibliotecas externas para esta extensión. | In PHP 3, these functions are only available if PHP was NOT configured with disable bcmath. |
| Indique la ruta completa de las aplicaciones externas | Set the full path of the external applications |
| KSayIt no soporta archivos DocBook con entidades externas | KSayIt does not support DocBook files with external entities. |
| Cómo sabemos que no había fuerzas externas influenciándola? | How do we know there were not outside forces influencing her? |
| Agencias externas de evaluación del crédito ( ECAI ) La fuente ECAI incluye aquellas instituciones cuyas evaluaciones del crédito pueden ser utilizadas por las entidades de crédito para determinar las exposiciones a riesgos de conformidad con lo dispuesto en la DRC ( 37 ) . | External credit assessment institution source The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD ( 37 ) . |
| AGENCIAS EXTERNAS DE EVALUACIÓN DEL CRÉDITO ( ECAI ) La fuente ECAI incluye aquellas instituciones cuyas evaluaciones del crédito pueden ser utilizadas por las entidades de crédito para determinar las exposiciones a riesgos de conformidad con lo dispuesto en la DRC 40 . | The accepted ECAIs , ICASs and third party RTs and their providers are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . 39 EXTERNAL CREDIT ASSESSMENT INSTITUTION SOURCE The ECAI source encompasses those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for determining the risk weight of exposures according to the CRD . |
| Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío. | Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will. |
| Carga las referencias externas para este mensaje desde Internet. | Load external references from the Internet for this message. |
| Permitir a los mensajes cargar referencias externas desde Internet | Allow messages to load external references from the Internet |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas. | But external pressure may create new facts. |
| Este submenú contiene todas las herramientas externas que haya configurado. | This submenu contains all the external tools you have configured. |
| Este complemento permite abrir archivos con aplicaciones externas asociadas. Name | This plugin allows to open files with associated external applications. |
| Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. | Draft legislation is submitted by the governmental agencies. |
| Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también | We want to see the Agencies set up, of course, but we also |
| En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. | At EU level, twelve independent agencies have been created. |
| Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión . | News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media . |
| En el menú Herramientas encontrará un submenú llamado Herramientas externas. Estas herramientas invocan aplicaciones externas con datos relacionados con el documento actual, como su URL, directorio, texto o selección. | In the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools, if you have enabled them in kate settings. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. |
| Pero la depresión que ya lleva cinco años también tiene causas externas. | But the depression now a half decade old also has external causes. |
