Translation of "agenda de reformas económicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agenda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Nidaa Tounes debe tomar la delantera y buscar el respaldo de todos los partidos principales a una agenda de unidad nacional en lo que a reformas económicas se refiere. | Nidaa Tounes must take the lead in forging support from all major parties for a national unity agenda on economic reforms. |
| Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Fuera de China, esta parte de la agenda de reformas es la que menos se entiende. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| Sus sucesores poco a poco deshicieron sus reformas económicas populares. | His successors slowly undid his popular economic reforms. |
| Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. | This means that the needed reforms are as much political as economic. |
| De hecho, el presidente chino, Xi Jinping, está implementando una agenda transformadora sumamente influenciada por el modelo Singapur una guerra implacable contra la corrupción, medidas severas contra el disenso y reformas económicas pro mercado . | Indeed, Chinese President Xi Jinping is pursuing a transformative agenda heavily influenced by the Singapore model a relentless war on corruption, a broad crackdown on dissent, and pro market economic reforms. |
| Las reformas económicas son esenciales para el buen funcionamiento de la zona del euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| No pasará mucho antes de que las reformas económicas fundamentales recientemente reveladas se tornen insuficientes. | Sooner rather than later, the crucially important economic reforms that have just been unveiled will not be enough. |
| Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales. | But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. |
| Para empezar, el Gobierno de Grecia debe ver con claridad la necesidad de reformas económicas urgentes. | To begin with, the Greek government must be clear about the need for urgent economic reforms. |
| La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa . | The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe . |
| Por ahora, sin embargo, las metas de China se centrarán en otra gran ola de reformas económicas. | For now, however, China will focus on another great wave of economic reform. |
| El momento es óptimo para suscitar y articular las reformas económicas pendientes que Europa necesita . | Now is the perfect time to breathe life into the outstanding economic reforms that Europe needs . |
| Si la nueva agenda de reformas de Singh vuelve a ser bloqueada, tal vez será el momento para una evaluación más radical. | If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment. |
| La agenda de Japón es muy sencilla reformas internas y contribuciones proactivas a la paz mundial según el principio de cooperación internacional. | Japan s agenda is simple and straightforward reform at home and proactive contributions to global peace based on the principle of international cooperation. |
| Así pues, todo el sistema fiscal es un punto crucial de la agenda de reformas de China, especialmente la administración del capital público. | So the entire fiscal system is a crucial item on China s reform agenda, especially management of public capital. |
| Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables. | Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable. |
| A la vista de la moderación de la actividad económica en Europa en la pasada década , el Consejo Europeo ha puesto en marcha una ambiciosa agenda de reformas económicas de amplio alcance , la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo ( véase también el capítulo 2 ) . | 3 In view of Europe 's weak economic performance over the past decade , the European Council has launched a wide ranging and ambitious economic reform agenda the Lisbon Strategy for Growth and Jobs ( see also Chapter 2 ) . |
| En segundo lugar, necesitamos una agenda de reformas integral y compartida que posibilite esa trayectoria de consolidación e inspire confianza en la sociedad griega. | Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. |
| En la década de 1990, no se logró el respaldo financiero para sustentar las reformas económicas que se patrocinaron. | In the 1990s, it failed to put money behind the economic reforms that it sponsored. |
| También será necesario aplicar políticas fiscales activas que permitan conservar el consenso social para las reformas económicas. | Preserving social consensus for economic reforms will also require active fiscal policies. |
| El nacionalismo debe orientarse para ganar el apoyo del público a las reformas económicas y sociales vastas. | Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. |
| Entonces hay una agenda de reforma y una agenda de inclusión. | So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. |
| Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto . | The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off . |
| En lo concerniente a las políticas estructurales , es importante avanzar por la vía de las reformas a largo plazo prevista en la agenda de Lisboa . | As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda . |
| Vista de agenda | Agenda View |
| Vista de agenda | Agenda view |
| Agenda de prueba | Test Date Book |
| Dispositivo de agenda | Pilot device |
| Servirán las reformas económicas en curso para reducir la desigualdad, o la prosperidad de algunos seguirá construyéndosesobre la miseria de otros? | Will the current economic reforms reduce inequality, or will the prosperity of some continue to be built on the misery of others? |
| El presidente Xi Jinping enfrenta la políticamente riesgosa tarea de impulsar la agenda de reformas del PCC contra una feroz oposición en tiempos de desaceleración económica. | President Xi Jinping faces the politically risky task of pushing the CCP s reform agenda against fierce opposition while the economy slows. |
| Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato. | At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run. |
| A pesar de los desafíos urgentes, el primer ministro Narendra Modi no se ha apresurado a aplicar las reformas económicas prometidas. | Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms. |
| En ese marco, es importante entender que las reformas económicas de Xi son sólo un ingrediente de un cóctel muy bien preparado. | In this context, it is important to understand that Xi s economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail. |
| Las políticas económicas y presupuestarias deben, por consiguiente, establecer las prioridades adecuadas en materia de reformas económicas, innovación, competitividad y fortalecimiento de la inversión y el consumo privados en las fases de débil crecimiento económico. | Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth. |
| Además, como sucede con las reformas económicas en el nivel macro, existen límites a lo que puede aprenderse de los proyectos individuales. | Moreover, as with macro level economic reforms, there are limits to what can be learned from individual projects. |
| Hemos apoyado las iniciativas para integrar en ese marco a los países de Europa Central y Oriental tras las reformas económicas necesarias. | We have supported the initiatives to bring the countries of Central and Eastern Europe into this framework, following the necessary economic reforms. |
| Nuestro gobierno está dispuesto a aplicar un programa que incluya todas las reformas económicas que señalan los grupos de reflexión económica de Europa. | Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. |
| En sexto lugar, la FC puede crear problemas de riesgo moral al debilitar el incentivo de los gobiernos para implementar reformas económicas necesarias. | Sixth, QE can create moral hazard problems by weakening governments incentive to pursue needed economic reforms. |
| Exportar agenda | Export Date Book |
| Importar agenda | Import Date Book |
| Agenda electrónica | handheld |
| PC Agenda | PC Handheld |
Búsquedas relacionadas : Agenda De Reformas - Reformas Económicas Estructurales - Agenda De Reformas Estructurales - Agenda - Agenda - Importantes Reformas - Reformas Legislativas - Reformas Procesales - Reformas Abrazo - Reformas Sostenidas - Por Reformas - Reformas Hartz - Reformas Audaces
