Translation of "agenda de reformas estructurales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Agenda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reformas estructurales | Structural reforms |
| La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa . | The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe . |
| El espejismo de las reformas estructurales | The Mirage of Structural Reform |
| En lo concerniente a las políticas estructurales , es importante avanzar por la vía de las reformas a largo plazo prevista en la agenda de Lisboa . | As regards structural policies , it is important to continue on the long term reform path foreseen by the Lisbon agenda . |
| Las reformas estructurales no pueden esperar. | Structural reform cannot wait. |
| Pero al mismo tiempo, la dirigencia china debe continuar la agenda de ajustes y reformas estructurales, aun a riesgo de perjudicar el crecimiento en lo inmediato. | At the same time, however, China s leadership must continue to pursue its agenda of structural reform and adjustment, even if it may have an adverse impact on growth in the short run. |
| Dado que la obtención de todos las beneficios derivados de las reformas estructurales lleva su tiempo , el enfoque lento y parcial de la mayoría de los Estados miembros a las reformas estructurales dificultará cada vez más la consecución de los objetivos estratégicos establecidos en la agenda de Lisboa . | As it takes time for structural reforms to produce their full benefits , the slow and partial approach of most Member States to structural reform will make it increasingly difficult to achieve the strategic objectives set in the Lisbon agenda . |
| Se ha logrado avanzar extraordinariamente en las reformas estructurales . | Impressive progress is being made on structural reforms . |
| Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia. | Finally, structural reforms require time to take effect. |
| El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar. | The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement. |
| Resulta , asimismo , esencial que se profundice en el proceso de reformas estructurales . | It is also essential to proceed with structural reforms . |
| Ahora Abe ha señalado su intención de avanzar con difíciles reformas estructurales. | Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms. |
| México tiene muchas posibilidades de hacer realidad su impresionante programa de reformas estructurales. | Mexico has a good chance to realize its impressive structural reform agenda. |
| Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda. | Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda. |
| Fuera de China, esta parte de la agenda de reformas es la que menos se entiende. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Las reformas estructurales son especialmente importantes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly important . |
| Las reformas estructurales, junto con una mayor inversión, también son necesarias. | Structural reforms, together with increased investment, are also needed. |
| Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate. | What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. |
| En lo referente a las reformas estructurales , el Consejo ECOFIN ha avalado recientemente el Informe anual relativo a las reformas estructurales en el 2005 , elaborado por el Comité de Política Económica . | Regarding structural reforms , the ECOFIN Council has recently endorsed the Annual Report on Structural Reforms 2005 , prepared by the Economic Policy Committee . |
| Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo. | Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target. |
| La disciplina fiscal sigue siendo esencial, así como las reformas estructurales profundas. | Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| Estas reformas estructurales deberían verse respaldadas por una reestructuración apropiada del sector bancario . | These structural reforms should be supported by an appropriate restructuring of the banking sector . |
| El calendario de reformas estructurales para los mercados de productos abarca un gran número de áreas . | The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas . |
| De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales | Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root . |
| Pero no por ello los recientes acontecimientos positivos eliminan la necesidad de reformas económicas estructurales. | But nor do recent positive developments eliminate the need for structural economic reforms. |
| En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno destaca que un efecto fundamental de las reformas estructurales bien diseñadas es una mejora sostenida del empleo y del nivel de renta de los trabajadores y de los hogares . | With regard to structural reforms , the Governing Council stresses that a key effect of well designed structural reforms is a sustainable improvement in the employment and income situation of workers and households . |
| Las economías avanzadas deberían promover con renovado vigor reformas estructurales que mejoren la productividad. | The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor. |
| Una vez más, el argumento tiene algo de verdad en todas partes se necesitan reformas estructurales. | Again, there is some truth to this argument structural reforms are needed everywhere. |
| Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social. | Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package |
| Es cierto que las reformas estructurales suelen favorecer políticas como la flexibilización del mercado laboral. | To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility. |
| políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y las reformas estructurales , y en mejorar su ejecución . | In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation . |
| Además , la resolución subraya también la importancia de que los Estados miembros emprendan reformas estructurales ( artículo 4 ) . | ECB Annual Report 2001 of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) . |
| Impulsando reformas estructurales ambiciosas , los países de la zona del euro también respaldarán la actual recuperación económica . | By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery . |
| Los gastos reales seguirían controlados por el FMI y sujetos a la aplicación de reformas estructurales transcendentales. | Actual expenditures would remain under the IMF s control and subject to the implementation of far reaching structural reforms. |
| Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. | If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. |
| De manera adicional , el Eurogrupo siguió discutiendo los avances realizados en el ámbito de las reformas estructurales necesarias . | In addition , the Eurogroup continued to discuss the progress in necessary structural reforms . |
| El difuso conjunto de reformas estructurales que prescribe su actual acuerdo de financiación no va a lograr esto. | The unfocused set of structural reforms prescribed by its current financing agreement will not do that. |
| Estas estimaciones nos ayudan a entender la magnitud de crecimiento que se puede esperar de las reformas estructurales. | This estimate helps us gauge the magnitude of growth we can expect from structural reform. |
| Aunque los mercados se muestran confundidos o pesimistas por la agenda de plazo más largo de China, si la dirección del cambio y las reformas estructurales es positiva, puede haber oportunidades de inversión que no existían en el pasado reciente, más exuberante. | If markets are confused or pessimistic about China s longer term agenda, but if the direction of structural change and reform is positive, there may be investment opportunities that were absent in the more exuberant recent past. |
Búsquedas relacionadas : Reformas Estructurales - Agenda De Reformas - Reformas Económicas Estructurales - Reformas Estructurales Audaces - Agenda De Reformas Económicas - Aplicar Las Reformas Estructurales - Reformas De Las Políticas Estructurales - Agenda - Agenda - Importantes Reformas - Reformas Legislativas - Reformas Procesales - Reformas Abrazo
