Translation of "agobiados por la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deuda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De actuar a pesar de estar agobiados. | It's about acting in the face of overwhelm. |
| El enorme volumen de la deuda bancaria implica que los gobiernos deberían evitar socializar los riesgos bancarios, pero además sugiere que hacerse cargo de los costos sin resultar agobiados por los pagos solo sería razonable para los acreedores de los bancos. | While the enormous volume of the bank debt implies that governments should shy away from socializing banking risks, it also suggests that only the banks creditors could reasonably be asked to foot the bill without being overburdened. |
| Me doy perfectamente cuenta que los servicios están agobiados de trabajo y por supuesto no puede hacérseles responsable de esa demora. | We cannot accept this method because in this way we shall be asking for a quorum count every Friday for all reports we do not like. |
| Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida | For indeed we who are in this tent do groan, being burdened not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life. |
| Porque los que estamos en esta tienda gemimos agobiados, porque no quisiéramos ser desvestidos, sino sobrevestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida | For we that are in this tabernacle do groan, being burdened not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. |
| Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Deuda emitida por la administración central 3B . | Debt issued by central government 3B . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . | Debt issued by State government 3B . |
| Deuda emitida por corporaciones locales 3B . | Debt issued by local government 3B . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas 3B . | Debt issued by state government 3B . |
| Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. | And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. |
| La deuda | Debt |
| Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| Pero en los países del sur agobiados por las deudas, el desempleo no para de crecer y la producción sigue rezagada respecto de Alemania y otros países del norte de Europa. | But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda | Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | ECB debt certificates issued |
| Deuda mantenida por el banco central 3A . | Debt held by central bank 3A . |
| Deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE | Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls |
| 8 Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Deuda ( no consolidada ) y elementos consolidantes Deuda emitida por la administración central de la cual mantenida por otros subsectores de la administración Deuda emitida por corporaciones locales de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 1991 1997 Septiembre de 2006 Septiembre de 2006 | 8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 1991 to 1992 |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por corporaciones locales , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por comunidades autónomas , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Deuda emitida por la administración central , de la cual mantenida por otros subsectores de la administración 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor. | As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount. |
| Deuda mantenida por no residentes dentro de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents inside the euro area 3A . |
| Deuda mantenida por no residentes fuera de la zona del euro 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| La deuda por nuestros pecados ya ha sido pagada en su totalidad. | The debt for all of our sins is already paid in full. |
| Certificados de deuda emitidos por el BCE 5 . | ECB debt certificates issued 5 . |
| Deuda mantenida por residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by residents of the Member State 3A . |
| 9 , deuda mantenida por otras instituciones financieras 3A . | 9 , debt held by other financial institutions 3A . |
| Deuda mantenida por otras instituciones financieras monetarias 3A . | Debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Deuda emitida por administraciones de seguridad social 3B . | Debt issued by social security funds 3B . |
| Certificados de deuda emi tidos por el BCE | General government |
| Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración 3B . | Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp | This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a debt for a fixed period, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a loan for a specified term, write it down. |
| WASHINGTON, DC La deuda soberana volvió recientemente a los titulares, en esta ocasión, por un fallo de la Corte Suprema de Justicia estadounidense sobre la deuda argentina. | WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
Búsquedas relacionadas : Agobiados Por Una Deuda - Agobiados - Agobiados Por La Culpa - Sentirse Agobiados - Por La Deuda - Por La Deuda - Deuda Por - La Deuda Por Cobrar - Financiado Por La Deuda - La Deuda Por Pago - La Deuda Por Pagar - La Deuda Por Defecto - Deuda Por Acciones - La Deuda
