Translation of "agraciados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they shall not be brought forth from it, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Today, therefore, they will not be taken forth therefrom, nor will they be suffered to please Allah. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today they will not be brought out of it, and they will not be allowed to repent. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends (and thus please their Lord). |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefor this day they come not forth from thence, nor can they make amends. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So today, they will not be brought out of it, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | On this day they will not be taken out of hell, nor will they be granted any favors. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | So on that day they shall not be brought forth from it, nor shall they be granted goodwill. |
| Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | Therefore, today they will not be brought out of the Fire, nor will they be allowed to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | Their excuses will be of no avail to the sinners on that day, and they will not be allowed to beg for favour. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So on that day the unjust will not benefit from their excuses, nor will anyone ask them for compensation. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So that day their excuses will not profit the evildoers, nor will they be suffered to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | On that Day the excusing of themselves will not profit those who did wrong, nor shall they be suffered to please Allah. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So on that Day no excuse of theirs will avail those who did wrong (by associating partners in worship with Allah, and by denying the Day of Resurrection), nor will they be allowed (then) to return to seek Allah's Pleasure (by having Islamic Faith with righteous deeds and by giving up polytheism, sins and crimes with repentance). |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So that will be the Day when the excuses of the wrong doers will not avail them, nor will they be asked to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | In that day their excuses will not profit those who did injustice, nor will they be allowed to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | On that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be asked to propitiate Allah . |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | On that Day, excuses shall not benefit the harmdoers, nor shall they be asked to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease Allah . |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | The excuses of the unjust on this day will be of no avail to them and they will not be able to please God. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be regarded with goodwill. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So on that Day their pleas shall be of no avail, nor will they be allowed to make amends. |
| Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados. | So on that Day no excuse of theirs will avail the transgressors, nor will they be invited (then) to seek grace (by repentance). |
| Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | This is because you mocked at the signs of Allah, and the worldly life deceived you so this day they are not to be removed from the fire, nor will anyone seek amends from them. |
| Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | This, because you took the revelations of Allah (this Quran) in mockery, and the life of the world deceived you. So this Day, they shall not be taken out from there (Hell), nor shall they be Yusta'tabun (i.e. they shall not return to the worldly life, so that they repent to Allah, and beg His Pardon for their sins). |
| Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | That is because you took the verses of Allah (the Koran) in mockery, and you were deluded by your worldly life' So that Day they will not be brought outof it nor shall they be repentant. |
| Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados. | This, because ye used to take the Signs of Allah in jest, and the life of the world deceived you (From) that Day, therefore, they shall not be taken out thence, nor shall they be received into Grace. |
| Netanyahu hizo de imán para los miedos y los complejos de una amplia diversidad de votantes agraciados, incluidos los inmigrantes rusos, los judíos ortodoxos, la mayoría de los israelíes tradicionalistas y los colonos religiosos. | Netanyahu positioned himself as a magnet for the fears and complexes of a broad array of aggrieved voters, including Russian immigrants, Orthodox Jews, most traditionalist Israelis, and religious settlers. |
