Translation of "ahoga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El último mono siempre se ahoga. | The devil takes the hindmost. |
| El último mono siempre se ahoga. | The last monkey always drowns. |
| El último mono es el que se ahoga. | The devil takes the hindmost. |
| Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos. | Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat. |
| Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. | That explains the huge information gap in Mexico. |
| Un hombre de 65 años se ahoga trágicamente esta mañana en Tobago. | A 65 year old man tragically drowned in Tobago this morning. |
| Jon Huntsman, antiguo Embajador de Obama en China y el único candidato que posee una visión sofisticada de la política exterior, casi se ahoga ante una actitud que apabulla las emociones. | Jon Huntsman, Obama's former ambassador to China and the only candidate with a vision of a sophisticated foreign policy, has failed to suppress an attitude which flatters the emotions. |
| Esa misma metáfora le hubiera servido a Summers para criticar a los Estados Unidos, donde la preocupación permanente por los dilemas de la financiación a largo plazo de la seguridad social ahoga todo intento de enfrentar la crisis macroeconómica y de desempleo que aqueja al país. | Summers could have used the same metaphor to criticize the United States, where the continued focus on the long run funding dilemmas of social insurance is sucking all of the oxygen out of efforts to deal with America s macroeconomic and unemployment crisis. |
| Si un niño se ahoga en un pozo, léase si las empresas están en bancarrota, y no se con sigue constatar el hecho más que a posterioridad, entonces todo ello el mejor calificativo que puede merecer es el de fracaso de la política europea de transportes. | Once the baby has been thrown out with the bath water, i.e. when the companies all go bankrupt and we don't find this out until after the event then the best that can be said of this whole affair is that it represents the failure of the European policy on transport. |
