Translation of "aislamiento reforzado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aislamiento - traducción : Aislamiento - traducción : Reforzado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Vi cosas ahí y salí reforzado. | I saw some things there and came out stronger. |
| Un aislamiento no tan espléndido | Not So Splendid Isolation |
| La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Así que está construido de piedra? Es concreto reforzado ordinario. | So it's built from stone? It's ordinary reinforced concrete. |
| Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Pues bien, el aislamiento ha sido la gran bendición salvadora de este lugar extraordinario, pero el aislamiento de hoy podría ser su perdición. | Well, isolation has been the great saving grace of this remarkable place, but today isolation could be its doom. |
| Lo mismo es válido para el cosmopolitismo versus el aislamiento. | The same is true of cosmopolitanism versus insularity. |
| El poder hutí fue reforzado y fortificado por las tribus marciales pro Saleh. | Houthi power was reinforced and fortified by pro Saleh s martial tribes. |
| No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| El aislamiento es necesario controlar la temperatura interna en el Hubble. | The insulation is necessary to control the internal temperature on the Hubble. |
| Antes de ello, el país estuvo en un periodo de aislamiento. | Before that, the country was in a period of isolation. |
| Afortunadamente, el aislamiento no es una propuesta moral a todo o nada . | Fortunately, insularity is not an all or nothing moral proposition. |
| El aislamiento es un tema común de la literatura del siglo XX. | Alienation is a common theme of twentieth century literature. |
| Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado. | You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation. |
| Esta situación de aislamiento, en efecto, nos la debemos a nosotros mismos. | We should fix a date for the establishment of the European Central Bank and for the introduction of a European currency, because as we have often said in the past the debates on the European currency constantly remind me of a perform ance of 'Hamlet' without the prince. |
| Su aprendizaje se vio reforzado. Grupos de monos se aventuraron a salir a la luz. | Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Claro que estamos de acuerdo en que se necesita un sistema reforzado de intercambio de informaciones. | Then came the Single Act and all that followed. That says a lot about the position of the European Parliament. |
| Y eso fomenta el aislamiento en el que se encuentran las personas como John. | And that furthers the isolation that people like John found themselves in. |
| Los tres años que me esperaban se presentaban como un purgatorio de ostracismo y aislamiento. | The three years before me stretched out as a purgatory of ostracism and isolation. |
| Entendiéndome a mí misma, entendiendo mi propio dolor, mi propio aislamiento, fue mi mayor maestro. | Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher. |
| Cetshwayo, sabiendo que el ejército británico ahora reforzado sería un opositor formidable, procuró negociar un tratado de paz. | Cetshwayo, knowing that the newly reinforced British would be a formidable opponent, attempted to negotiate a peace treaty. |
| Ali Altaweel, de 25 años, ha estado en régimen de aislamiento durante más de tres años. | 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. |
| Entre siete y ocho millones de hombres sufren en un aislamiento total desde hace quince años. | Mr Bowe and Mrs Bjørnvig have jointly tabled an amendment to which I could in principle agree, but which was rejected in committee. |
| Por otra parte , el crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha reforzado en los últimos meses . | Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months . |
| Ello provocará fuertes presiones sobre los tipos de cambio, sin haberse reforzado previamente los medios para garantizar su estabilidad. | I think you can still claim that at national level, because then a central bank is faced with a strong, resolute government. |
| La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo. | Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time. |
| El resultado no puede ser otra cosa que un aislamiento más profundo y, en definitiva, más doloroso . | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| La integración forzada, entre otras cosas, había puesto término a él relativamente idílico aislamiento de la comunidad. | Forced integration, among other things, had ended the community's relatively idyllic isolation. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| Para que se puedan aplicar las reformas necesarias, es imprescindible un plan urgente del Fondo Monetario Internacional revisado y reforzado. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Usted se dirige a nosotros cuando debería hacerlo al Consejo que, en Asolo, ha reforzado aún más sus poderes ejecutivos. | So the final dates for the establishment of EMU should not be discussed, but there is more to it than that, in our opinion. |
| La congelación de los precios, la limitación arbitraria de las producciones, se han sucedido y reforzado año tras año desde 1984, se han mantenido y reforzado las cuotas, los estabilizadores se han extendido al conjunto de las producciones, incluso deficitarias, como la came ovina y los oleoproteaginosos. | Despite all their hard work and rising yields, incomes are still unsatisfactory. The rest of the economy is able to force through higher prices each year. |
| El relativo aislamiento de las regiones circunstantes, generado por las fronteras congeladas de la Guerra Fría, ha desaparecido. | The relative isolation from its surrounding region, engendered by the frozen boundaries of the Cold War, has gone. |
| El 1 de febrero, fue arrestado y puesto en régimen de aislamiento en la infame prisión de Evin. | On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison. |
| No sólo echaría una intolerable carga financiera sobre sus espaldas, sino que multiplicaría sus sentimientos de aislamiento social. | It points to lines of development which will leas, as part of a new conept of regional planning, to a proper balance between town and countryside, economic development and the environment, transport and decongestion etc. |
| Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia. | Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community. |
| Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| Tal vez se trate de unamanifestación más , en este caso en lo monetario , del tradicional aislamiento dela economía española . | Perhaps it is simply another example , this time monetary , of the traditional isolation of the Spanish economy . |
| Ay de los que están solos, amigos míos! Parece que el aislamiento social rápidamente destruye la razón de cualquiera. | Woe to who be alone, my friends. It seems that social isolation quickly destroys one's reason. |
| El 16 de noviembre, Minh Man y otros tres presos de conciencia fueron colocados en aislamiento por razones desconocidas. | On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. |
| El mejor método para evitar la guerra es el de los bloquos eficaces y el aislamiento de Sadam Husein. | The best method of avoiding war is by effective blockades and the isolation of Saddam Hussein. |
Búsquedas relacionadas : Un Aislamiento Reforzado - Reforzado - Reforzado - Acero Reforzado - Plástico Reforzado - Reforzado Con - Acero Reforzado - Material Reforzado - Diseño Reforzado - Muy Reforzado - Cartón Reforzado - Compuesto Reforzado - Nylon Reforzado
