Translation of "ajustarse a la definición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Saltar a la definición | Jump to Definition |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| Los colores pueden ajustarse a sus preferencias. | The colors are adjustable to your specific preferences. |
| Ajustarse al entorno disponible | Fit to available surrounding |
| La aceleración empezó en 2013, cuando el mercado laboral comenzó a ajustarse. | The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten. |
| Saltar a la definición de destino | Jump to target definition |
| La definición | The Definition |
| Ir a definición | Go to Definition |
| Estos criterios deberían ajustarse a la especificidad de cada una de las medidas restrictivas. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Los países que desean usarlos deben ajustarse a normas fiscales rigurosas. | Countries that want to use them must follow strict fiscal rules. |
| Expandir automáticamente el área de vídeo para ajustarse a los subtítulos | Automatically expand the video area to fit subtitles |
| a. La definición y delimitación del espacio ultraterrestre | a. The definition and delimitation of outer space |
| Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse. | If you change the grasp, it can adjust to that. |
| URI de la definición | Definition URI |
| Definición de la formaComment | Shape definition |
| Definición de la WBS | WBS Definition |
| Esta definición alternativa arroja exactamente las mismas clasificaciones que la primera definición. | This alternate definition gives exactly the same classifications as the first definition. |
| Entonces la definición número seis de Estados Unidos es la definición de la palabra apestar . | So definition number six is the North American definition of the word suck. |
| Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. | Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. |
| Los esquemas por interpolación requieren de ajustarse a la posición de los vértices de la malla original. | Interpolating schemes are required to match the original position of vertices in the original mesh. |
| 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . | 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . |
| La cobertura de las notificaciones debe ajustarse a los datos notificados actualmente por los Estados miembros . | Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States . |
| Definición | Definition |
| Redimensionar todas las columnas para ajustarse al contenido. | Resize all columns to fit to the content. |
| Si hay más de una definición de la misma opción en el mismo nivel superior, la definición más a la derecha se usa. | If there is more than one setting of the same option at top level, the rightmost setting is used. |
| una definición del momento de aceptación de una orden de pago conforme a la definición del artículo 54 , apartado 1 | a definition of the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54 ( 1 ) |
| La publicación de estos informes deberá ajustarse al calendario y a la periodicidad del pago de cupo nes . | The publication of these reports should be in line with the frequency and timing of coupon payments . |
| Definición del borde la formaComment | Shape border definition |
| Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Seleccione el método de aumento de la definición a aplicar a la imagen. | Select the sharpening method to apply to the image. |
| a ) que se modifiquen o cesen las relaciones entre todos los miembros del grupo AL necesarias para ajustarse a la definición de grupo , según se establece en insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condi ciones uniformes , o que afecten a uno o varios miembros del grupo AL | ( a ) modification or ending of the links between all AL group members needed to comply with the definition of a group , as laid down in the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions , or affecting one or more AL group members |
| La redacción de este objetivo secundario debía ajustarse más a la del apartado 1 del artículo 105 del Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio. | This period can be adjusted by changing advertisement interval timers. |
| Esta es la razón por la que he solicitado algunos años de demora que permitan ajustarse a la nueva situación. | We are disappointed that we will not be acting with the utmost urgency to try to end the barbaric system of trapping that is dealt with in this report. |
| No se puede aplicar una definición, digamos, una definición como de la Suprema Corte de la Vida ? | Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? |
| Mostrar definición | Show Definition |
| Definición predeterminada | Default Definition |
| Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . |
| Los países bálticos sencillamente tuvieron que ajustarse a una brusca detención del financiamiento externo. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. | The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. |
| La modificación más importante se refiere a la definición de actividad delictiva . | The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity . |
| Ésa es la definición de externalidad | That is an externality by definition. |
| Usar la definición de los niveles | Use Levels Definition |
Búsquedas relacionadas : Ajustarse A - Ajustarse A (a) - Ajustarse A La Demanda - Ajustarse A La Finalidad - Ajustarse A La Descripción - Ajustarse A La Ley - Ajustarse A La Práctica - A La Definición - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse - Ajustarse A Utilizar - Se Ajustarse A
