Translation of "al anunciar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anunciar como | Announce as |
| Anunciar versión | Announce version |
| Ajustes Anunciar las pistas | Settings Popup Track Announcement |
| Anunciar servicio en la red | Announce service on the network |
| Mensajes emergentes para anunciar las pistas | Track announcement popups |
| Al momento de anunciar la filtración de los mensajes de texto, Shaltai Boltai tuiteó lo siguiente | In announcing the new text message leak, Shaltai Boltai tweeted |
| Anunciar las pistas con una ventana emergente | Popup Track Announcement |
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ? | Why can only bilateral rates be announced ? |
| Bueno, uno puede resistir la tentación de anunciar su objetivo. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias. | Tom found a new way to announce his news. |
| Llevo varios meses buscando sitios web para anunciar mi casa. | For several months, I have been looking for websites to advertise my house. |
| Este tema vuelve hoy particularmente al orden del día. señor Presidente, ya que Irak acaba de anunciar intenciones pretendidamente humanitarias con el | However, Mr President, as we know, the time for dreaming is past. |
| Si procede , el BCE podrá anunciar la licitación en otros medios pertinentes . | Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . |
| La AFC acaba de anunciar una revisión de sus políticas de precios. | The FCA has just announced a review of its pricing policies. |
| EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. | It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. |
| Al anunciar esta definición , el Consejo de Gobierno hizo hincapié en la necesidad de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . |
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly . |
| Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . | States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario. | After undergoing a lot of pain and suffering, Greece is close to posting a primary budget surplus. |
| Bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches | to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night, |
| Bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches | To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night, |
| Y la gran noticia que me gustaría anunciar hoy es que el próximo mes traeremos al último oso de la India a nuestro centro de rescate. | The big news that I want to announce today is that next month we will be bringing in the very last bear of India, into our rescue center. |
| Escribió que después de que el periódico publicó historias que eran críticas al HSCB a fines de 2012, el banco dejó de anunciar en el Telegraph. | He wrote that after the newspaper published stories that were critical of HSCB in late 2012, the bank stopped advertising with the Telegraph. |
| para anunciar que Jehovah, mi roca, es recto, y que en él no hay injusticia | to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| para anunciar que Jehovah, mi roca, es recto, y que en él no hay injusticia | To shew that the LORD is upright he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| Esta lista se utiliza para anunciar nuevas versiones de KDE, así como nuevas herramientas y aplicaciones. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Esta lista se utiliza para anunciar nuevas versiones de kde así como nuevas herramientas y aplicaciones. | This list is used to announce new versions of kde as well as new tools and applications. |
| El funcionario aprovechó para anunciar que se está encargando de todas las diligencias para determinar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| PRESIDENTE momento en que, de conformidad con el orden del día, iba a anunciar su informe. | PRESIDENT. Mr McMillan Scott, I thank you for making your request at the very moment when, following the agenda, the President announces the report. |
| que el Cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles | how the Christ must suffer, and how, by the resurrection of the dead, he would be first to proclaim light both to these people and to the Gentiles. |
| que el Cristo había de padecer, y que por ser el primero de la resurrección de los muertos, había de anunciar luz al pueblo y a los gentiles | That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles. |
| Al anunciar el voto favorable de mi Grupo, séame permitido, señor Presidente, rendir a esos hombres y mujeres el merecido homenaje en esta lengua que es también suya. | This means, for example, that borrowing and lending activities will continue in full as future needs arise and without the term being shortened. |
| También estoy orgullosa de anunciar que están recibiendo un adelanto sorpresa el viernes vamos a anunciar que estamos formando un equipo para desarrollar un sistema de cultivo de plantas en la Luna. Que va a ser bastante divertido. | And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. |
| Si le decimos a las marcas de consumo, Pueden anunciar todos los beneficios de su producto , pero a las beneficencias les decimos, No pueden anunciar todo lo bueno que hacen , a dónde creen que fluirán los dólares del consumidor? | And if we tell the consumer brands, You may advertise all the benefits of your product, but we tell charities, You cannot advertise all the good that you do, where do we think the consumer dollars are going to flow? |
| Estos muchachos entraron a la cuenta de Twitter de Fox News para anunciar el asesinato del presidente Obama. | These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination. |
| para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino | to make known to the sons of men his mighty acts, the glory of the majesty of his kingdom. |
| para anunciar tus proezas a los hijos del hombre y la gloria del majestuoso esplendor de tu reino | To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. |
| Ella pide a Egisto convocar al Gran Consejo a fin de anunciar el nombre del hombre con el que ha decidido casarse, quien se convertirá en el siguiente rey de Tiro. | She asks Egisto to assemble the grand council so that she can announce the name of the man she has chosen to marry, who will become the next king of Tyre. |
| Varios activistas iraquís que pidieron no ser nombrados, atribuyen el bloqueo al fracaso del primer ministro Maliki en obtener mayoría en el parlamento para anunciar el estado de emergencia en Irak. | Several Iraqi activists who asked not to be quoted by name attributed the blocking to PM Maliki's failure to get a majority of Parliamentarians to announce a state of emergency in Iraq. |
| Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio . | In order to signal this prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió , en octubre de 1998 , anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio . | To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Con el fin de señalar al público el papel destacado que se asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio . | To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste , el Eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas . | the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
| Para dar más transparencia a sus operaciones de ajuste , el Eurosistema suele anunciar públicamente y con antelación las subastas rápidas . | With a view to enhancing transparency in its fine tuning operations , the Eurosystem normally announces quick tenders publicly in advance . |
Búsquedas relacionadas : Orgullo Anunciar - Lamento Anunciar - Anunciar Con - Anunciar Empleo - Anunciar Para - Anunciar Noticias - Anunciar Interés - Para Anunciar - Anunciar Planes - Anunciar Productos - Anunciar Eso
