Translation of "alarmantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las estadísticas son alarmantes. | The statistics are shocking. |
| Las implicaciones reales son muy alarmantes. | The real world implications are all too alarming. |
| Por las noches, las apariciones son alarmantes. | At night the appearances are usually frightening |
| Por las noches, las apariciones son alarmantes. | At night the appearances are usually frightening. |
| Pero esas cifras aparentemente alarmantes pueden ser engañosas. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| 16 de febrero, 2015 Los números son alarmantes. | February 16, 2015 The numbers are startling. |
| SENDAI Los niveles de riesgo de desastres actuales son alarmantes. | SENDAI Current disaster risk levels are alarming. |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| El informe de transparencia de Facebook indica unas estadísticas igualmente alarmantes. | Similarly shocking statistics are noted in Facebook's transparency report. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. | The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. |
| Los lectores dejaron comentarios interesantes, algunos de los cuales fueron bastante alarmantes. | Readers left many interesting comments, some of which were quite alarming. |
| Números tan alarmantes provocaron que Amnistía Internacional empezara la campaña Joven Negro Vivo. | Such alarming numbers triggered Amnesty International's campaign Jovem Negro Vivo (Young, Black, Alive). |
| Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes. | Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends. |
| La falta de una educación dedicada a la igualdad de genero tiene consecuencias alarmantes. | The lack of an education that addresses gender equity has disturbing implications. |
| No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes. | Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. |
| Hizo una campaña que se basaba en su elocuencia y carisma, así como en tácticas alarmantes. | He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics. |
| Gracias a Diwali, la polución acústica y aérea de la India ha llegado a niveles alarmantes. | Thanks to Diwali, sound and air pollution in India has reached alarming levels. |
| Desafortunadamente, los ríos tienen alarmantes niveles de contaminación debido a los desechos que desembocan en el río. | Unfortunately, the rivers have alarming levels of pollution due to wastes that flow into the river. |
| El colega van Velzen ha indicado determinadas cifras que muestran claramente esta evolución y que considero alarmantes. | Mr van Velzen suggested figures for these which reflect the way things are going and which I find alarming. |
| En las más alarmantes crisis recientes Ucrania, Gaza, Siria e Irak el Consejo se ha visto casi totalmente paralizado. | In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed. |
| La falta de trabajo continúa en niveles excesivamente altos con cifras alarmantes de desempleo de largo plazo y juvenil. | Unemployment remains far too high, with alarming levels of long term and youth joblessness. |
| Los niveles de inseguridad son tan alarmantes que nos hemos acostumbrado a estar en las calles con miedo con profundo y genuino miedo. | The levels of insecurity are so alarming that we have become accustomed to walking the streets in fear, deep and genuine fear. |
| Expresando su preocupación por la grave escasez de agua potable y las alarmantes proyecciones para 2020 que figuran en el informe del Secretario GeneralA 58 285., | Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary General,A 58 285. |
| Pero el aumento en el síndrome de Down fue una de las primeras incidencias y muy alarmantes, la verdad, de extrañas con figuraciones de malformación genética. | I further wish to thank the Committee on Energy, Research and Technology and, in particular, its chairmain, Mr La Pergola, for considering across the board the factors common to the three programmes. |
| La tarea urgente ahora es asegurar que el progreso duradero no se vea minado por las alarmantes tendencias compositivas que el informe de la BLS subraya cada mes. | The urgent task now is to ensure that lasting progress is not undermined by the worrisome compositional trends that the BLS s report highlights month after month. |
| Las perspectivas para el futuro no son menos alarmantes aumentará el estrés hídrico, habrá más crecidas rápidas de los ríos y agotamiento de las reservas de agua del país. | Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut. |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| Algunas reacciones tras las protestas de San Quintín han sido tan alarmantes como la esclavitud, pues según el portal Sopitas existe (o existió) en Facebook una página con mensajes de odio hacia los trabajadores inconformes de aquella región | As alarming as the San Quentin protests have been, reactions online have also raised questions. |
| 28. Expresa profunda preocupación e inquietud por la creciente corrupción en las empresas, en particular ante los alarmantes incidentes ocurridos recientemente, que repercuten negativamente en el pleno disfrute de los derechos humanos y menoscaban el proceso de realización del derecho al desarrollo | 28. Expresses deep concern and anxiety about growing corporate corruption, in particular the recent disturbing incidents which have a negative impact on the full enjoyment of human rights and undermine the process of the realization of the right to development |
| Sin embargo, pocas de estas economías están preparadas para emprender el tipo de reformas internas que prometen sostener altas tasas de crecimiento y reducir sustancialmente el desempleo, que se ha ubicado en niveles alarmantes en cuanto al desempleo juvenil y en términos de su duración. | But few of these economies are prepared to embark on the type of internal reforms that promise sustained high growth rates and a substantial reduction in unemployment, which has been at alarming levels for young people and in terms of duration. |
| grandes esperanzas, ya que viene al público en la época, cuando en la República de Sudáfrica culminan preparativos para el campeonato mundial en fútbol. A la vez los medios están estremecidos por noticias alarmantes sobre el creciente odio racial y la discriminación de los habitantes por parte de la dominante mayoría negra. | There were great expectations, as he appeared in public at a time when not only was South Africa busy preparing for the football world championship, but the media was also rife with worrying news about increasing racial hatred and discrimination by the black majority. |
| Los alarmantes datos que se nos han ofrecido esta mañana sobre el descenso de los ingresos nacionales tanto de Jordania como de Egipto desde la invasión ilustran gráficamente que, como en todas las guerras, quienes más sufren son los pobres y los desposeídos y ellos deben ser nuestra primera prioridad en esta Comunidad. | The startling facts we were given this morning about the drop of the national incomes of both Jordan and Egypt since the invasion graphically illustrate that, as in all wars, those who suffer most are the poor and the dispossessed and they must be our first priority in this Community. |
| CAMBERRA Como el mundo está produciendo más hechos históricos de los que la mayoría de nosotros podemos consumir ahora mismo, resulta fácil perder de vista acontecimientos recientes que podrían tener consecuencias para la paz y la estabilidad a largo plazo mayores incluso que los alarmantes acontecimientos habidos en la Ucrania oriental, en Gaza y en Siria y el Iraq. | CANBERRA With the world producing more history than most of us can consume right now, it is easy to lose sight of recent developments that could have even greater consequences for long term peace and stability than recent alarming events in eastern Ukraine, Gaza, and Syria Iraq. |
| Hemos vivido un mes de gran dramatismo, hemos corrido un riesgo inmenso, la amenaza de la guerra se ha cernido sobre nuestro continente como nunca había sucedido desde la última gran conflagración, hasta tal punto que incluso ha causado graves perturbaciones en nuestro sistema económico los bajones de las Bolsas han sido alarmantes, habida cuenta del trend positivo al que desde hace años estamos acostumbrados en la Comunidad. | We have lived through an extremely tense month, we have run a huge risk, the risk of war, which has not been present on our continent since the last conflict, and which has shaken even our economic system the falls on the stock exchange have been alarming, in view of the positive trend to which we have for years been used in our Community. |
