Translation of "alojados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de los proyectos alojados por Alioth son empaquetamientos de software existentes en formato .deb. | Most of the projects hosted by Alioth are packaging existing software in the Debian format. |
| Trabajaban largas jornadas en condiciones asfixiantes, alojados en viviendas atestadas e insalubres, y con poco crecimiento de sus ganancias. | They worked long hours in stifling conditions, lived in overcrowded and unsanitary housing, and experienced little growth in earnings. |
| Una vez que esos activos son alojados en empresas opacas, suelen quedar fuera del alcance de las autoridades fiscales y los investigadores. | Once such assets are parked in opaque companies, they are often beyond the reach of tax authorities and investigators. |
| Sin embargo, si no logran contactar con ninguno, serán los turistas extranjeros alojados en los lujosos hoteles de la isla, quienes utilicen la conexión a Internet de banda ancha. | But if they reach anyone at all, it will most likely be foreign tourists staying at high end hotels on the island, which do have broadband Internet connections. |
| Mientras SBU y NIC.ua han estado tratando de decidir a quién culpar por alojar a los sitios web prorrusos, unos pocos centenares de sitios web que están alojados en servidores de NIC.ua aún permanecen inaccesibles. | While the SBU and NIC.ua have been trying to decide who is to blame for hosting the 'pro Russian' websites, a few hundred websites that are hosted by NIC.ua servers still remain inaccessible. |
| Cerca de un tercio de los reclusos finlandeses están alojados en la cárcel abierta, y la Agencia de Sanciones Penales de Finlandia dice que los reclusos que pasan por las cárceles abiertas son menos propensos a volver a la cárcel. | About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again. |
| Los refugiados que llegan a Alemania son alojados durante un corto periodo de tiempo en lo que se conoce como centro de acogida o Erstaufnahmeeinrichtung, hasta que se decida dónde vivirán a largo plazo y dónde se determinará su solicitud de asilo. | When refugees arrive in Germany, they are housed for a short period of time in what is known as a reception centre, or Erstaufnahmeeinrichtung, until it is decided where they will live long term and where their application for asylum will be decided. |
| parley es un entrenador de vocabulario. Le ayudará a memorizar vocabulario, por ejemplo, si está intentando aprender un idioma extranjero. Puede crear sus propios archivos con las palabras que necesita, o descargarlos de entre la gran variedad de archivos que están alojados en su página principal. Aquí puede encontrar archivos con vocabulario de distintos idiomas así como archivos con vocabulario sobre anatomía, música, geografía o química, o archivos preparatorios para exámenes. | parley is a vocabulary trainer. It helps you to memorize your vocabulary, for example when you are trying to learn a foreign language. You can create your own files with the words you need or select from a great variety of files on its homepage. There you can find files containing language vocabulary and also anatomy, music, geography, chemistry or exam preparation. |
