Translation of "alterando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus trabajos duran generalmente un par de minutos, alterando colores, velocidad y sonido. | Her works generally last only a few minutes, and contained alterations in their colors, speed, and sound. |
| Lo que es indiscutible es que la tecnología y la innovación están alterando prácticamente cada aspecto de la vida. | All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life. |
| Hacia nuestro sur, una búsqueda irreversible de dignidad, libertad, democracia y paz, está alterando el panorama político de la región. | To our south, an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the region s political landscape. |
| Fue el responsable de elevar la altura de la nave central hasta los 32,46 m. Alterando las proporciones consiguió que el interior de la iglesia pareciera incluso más estrecho. | He raised the height of the nave to 32.46 m. By altering the proportions he made the interior of the church even seem narrower. |
| No debemos estar satisfechos. Puede que en este momento no haya una carencia de petróleo en el mercado, pero su calidad se está modificando y alterando, porque el cmdo es más pesado. | He may not be aware and no reference has been made to the fact that in addition to the shortfall of 4.3 million barrels per day, due to the loss of Iraqi and Kuwaiti oil, it is a matter of profound regret that the suppliers in the USSR are failing to meet their commitments, for instance to Yugoslavia and to other East and Central European countries that is to say as far as crude oil is concerned. |
| Entonces la idea de que la quimioterapia pueda estar alterando ese sistema complejo, tal como el fortalecer los huesos alteró ese sistema y redujo la reaparición la quimioterapia pueda funcionar de la mismísima manera. | So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. |
| Ahora estamos entrando en una tercera gran ola de la historia evolutiva que ha sido llamada de muchas maneras evolución intencional, evolución de diseño muy distinto del diseño inteligente por el cual estamos actualmente diseñando y alterando intencionalmente las formas físiológicas que habitan el planeta. | Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. |
| En estas circunstancias , el modo más efectivo de contrarrestar dicho riesgo de deflación es alterando las condiciones monetarias de la economía , inflando la liquidez del sistema para mantener el nivel general de precios dentro del margen en el que se considera que hay estabilidad de precios . | In these circumstances , the most effective way to counteract this risk is by altering the monetary conditions of the economy , inflating the liquidity of the system in order to keep the general level of prices within the range of price stability . |
| Y hemos hecho crecer tanto a nuestras economías que ahora estamos en auténtico peligro de socavar la esperanza... acabándonos los recursos, talando selvas tropicales, derramando petróleo en el Golfo de México, alterando el clima... y el único factor que remotamente de verdad ha reducido el inexorable incremento de emisiones de carbono durante las últimas dos a tres décadas es la recesión. | And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession. |
