Translation of "analizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Analizado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto analizado | Parse Text |
| Aún no analizado | Not parsed yet |
| He analizado los datos. | I've analyzed the data. |
| He analizado el fluido. | I've analyzed the liquid. |
| El resultado de la elección será analizado pronto. | The result of the election will soon be analyzed. |
| Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos. | I projected some on the board and we analyzed them together. |
| También se espera una moderación del crecimiento del consumo privado en el período analizado . | Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead . |
| He analizado a 150... 130 sociedades usando los anuarios demográficos de las Naciones Unidas, | I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations. |
| Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea. | Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea. |
| Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón. | So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. |
| El académico estadounidense y escritor ortodoxo John Granger ha analizado la saga desde una perspectiva positiva. | The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light. |
| Era la misma frontera que Friedrich von Hayek había analizado antes en Camino de servidumbre en 1944. | It was the same frontier that Friedrich von Hayek first surveyed in The Road to Serfdom in 1944. |
| Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil. | Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. |
| En nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer he analizado el programa de acción social. | A certain measure of regulation at European level is essential. But this does not mean that |
| El IME ha analizado la posible adopción de estas disposiciones con la asistencia del Subcomité de Supervisores Bancarios . | The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Programar todo el código fuente del proyecto para ser analizado por la implementación del lenguaje en segundo plano | Schedule all project source code to be parsed by the language support in the background |
| Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado . | In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon . |
| La organización de derechos humanos Memorial ha analizado el caso de Kalinichenko y determinó que responde a motivaciones políticas . | The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution. |
| En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad . | In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . |
| MJ Así que hemos analizado cada hora suministro y demanda de energía de la solar, eólica, usando datos de California. | MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California. |
| Pero se mencionan las propuestas anteriores al período aquí analizado siempre que la Comisión haya aprobado una modifi cación de su propuesta inicial. | This report also refers to various reports adopted at earlier part sessions, which have led to the Commission amending its original proposals. |
| En Rumanía y Hungría , los tipos de interés a largo plazo permanecieron en niveles superiores al valor de referencia durante el período analizado . | In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period . |
| El primero fue en Nueva York en los años 1960, y se utilizaron mamografías y exámenes de mama anuales en el caso del grupo analizado. | The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group. |
| La Asamblea Popular Nacional ha analizado utilizar una porción de las reservas de moneda extranjera de China para financiar proyectos de infraestructura en países en desarrollo. | The National People s Congress has discussed using a portion of China s foreign exchange reserves to finance infrastructure projects in developing countries. |
| Ante las próximas conferencias sobre la reforma de los Tratados muchos han analizado los problemas de fun cionamiento de la Comisión y del Parlamento Euro peo. | we cannot be expected to be happy suddenly to hear to our surprise from the Foreign Ministers of the twelve Member States during the debate on the budget and I say this in all seriousness that it has been decided to give Russia aid amounting to ECU 3 billion. |
| El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado. | The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. |
| Por ejemplo, el final de dos caballos contra peón (analizado magníficamente por Alexei Alexeievich Troitzky, conduciendo al descubrimiento de la Línea de Troitzky , es GBR clase 0002.01. | For example, the endgame of two knights against pawn (as famously analysed by A.A. Troitzky, leading to his discovery of the Troitzky line), is GBR class 0002.01. |
| Con mis colegas George Newman y Gil Diesendruck hemos analizado qué tipo de factores, qué tipo de historia, es importante en los objetos que a las personas les gustan. | With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like. |
| Todas las normas propuestas se han analizado a la luz del criterio de proporcionalidad y han sido objeto de intensas consultas con vistas a garantizar una regulación adecuada y proporcionada . | All the proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation . |
| Cuando el documento XML es analizado, se hacen llamadas a los gestores para los eventos configurados tantas veces como sea necesario, después de que esta función devuelva TRUE o FALSE. | When the XML document is parsed, the handlers for the configured events are called as many times as necessary, after which this function returns TRUE or FALSE. |
| Desde el 2001 , el BCE y los BCN del Eurosistema han seguido estrechamente el proceso de cambio de moneda y han analizado sus posibles efectos sobre la evolución de los precios . | The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July . |
| El número 1679 23 73 fue elegido porque es un semiprimo y por lo tanto puede ser analizado solamente en 23 filas y 73 columnas, o 73 filas y 23 columnas. | The number 1679 23 73 was chosen because it is a semiprime and therefore can only be broken down into 23 rows and 73 columns, or 73 rows and 23 columns. |
| El efecto total de absorción de liquidez de los factores autónomos ha aumentado con el tiempo , hasta alcanzar casi el mismo nivel que las exigencias de reservas al final del período analizado . | The total liquidity absorbing effect of autonomous factors has increased over time to reach almost the same level as reserve requirements at the end of the period under consideration . |
| Pasamos mucho tiempo diseñando este puente, y lo habíamos analizado, lo habíamos revisado conforme a los códigos a cargas más pesadas que los códigos y aquí aparecía algo sobre lo que no teníamos conocimiento. | We'd spent a lot of time designing this bridge, and we'd analyzed it, we'd checked it to codes to heavier loads than the codes and here it was doing something that we didn't know about. |
| La empresa ha analizado sus datos de reservación de la primera mitad del año 2008 y después del aumento de los precios en el primer trimestre averiguó un cambio grande en el segundo semestre. | Analyzing its booking data from the first half year of 2008, the company found that, after an increase of rates in the first quarter, there was a significant drop in the second quarter. |
| En el 2003 , el Eurosistema ha analizado , en estrecha colaboración con los bancos centrales de los países adherentes , el nivel de cumplimiento de los requisitos establecidos en la citada normativa por parte de estos países . | In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements . |
| Kasten recopila desde hace diez años informes sobre alucinaciones y visiones y ha analizado los resultados en el libro Die irreale Welt in unserem Kopf (El mundo irreal en nuestra cabeza), publicado el año pasado. | Kasten has been collecting reports for ten years on hallucinations and delusions last year he assessed his results in a book titled The unreal World in our Head. |
| Muestra un diálogo para abrir un archivo que le permitirá utilizar cualquier archivo como plantilla. Si el archivo elegido tiene la extensión katetemplate será analizado para obtener la información de la plantilla así como las macros. | Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a template. If the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros. |
| Un tema de importancia analizado en dos de los estudios era el límite inferior igual a cero de los tipos de interés nominales y los riesgos de que se produzca una deflación prolongada o una espiral deflacionista . | An important topic that was analysed in two studies was the zero lower bound on nominal interest rates and the risks of prolonged deflation or a deflationary spiral . |
| Si un proyecto contiene más archivos que este número será analizado sintácticamente en modo simplificado, lo que incrementará la eficiencia reuniendo menos información. También se reducirán la navegación de código global y las funciones de apertura rápida. | When a project contains more files than this number, the project will be parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less information. Global code navigation and quickopen capabilities will be reduced. |
| He analizado los datos de mercado, y he encontrado que, de hecho, la lavadora ha bajado del umbral del cielo, y que hoy en día hay mil millones de personas más que viven sobre el umbral del lavado. | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| Cuando usted escribe en el documento, el nuevo texto es analizado y marcado al vuelo, así que si borra un carácter que marca el principio o el final de un contexto, el estilo del texto adyacente cambia consecuentemente. | When you type in the document, the new text is analyzed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly. |
| Los efectos de esta exclusión en el funcionamiento de los sistemas de liquidación de valores y en los valores anotados en cuenta mantenidos con esos sistemas aún no se han analizado , y también deberían , por lo tanto , evaluarse con más detalle . | The effects of this opt out on the operation of an SSS and on book entry securities held with an SSS have not yet been analysed and should therefore also be further assessed . |
| Se trata de un tema que debe ser analizado seriamente, porque la solidaridad que nos vincula a los países menos favorecidos, como los ACP, o como, por diversos conductos, a los de la América latina, no puede desaparecer de improviso. | That was the response at that time, not bad, but not enough. A crisis mechanism has been developed, but not a real energy policy. |
| Las estadísticas de cuentas financieras han experimentado mejoras adicionales , para garantizar la coherencia entre las cuentas de capital y las propias cuentas financieras . Además , se ha analizado el tratamiento estadístico a otorgar a los billetes nacionales que no han sido canjeados por euros . | The Guideline covers current data needs for the compilation of the Monetary Union Financial Accounts and the reporting requirements for national data , especially on insurance corporations and pension funds , that will shortly become available . The new Guideline came into effect in November 2002 . |
Búsquedas relacionadas : El Coche Analizado