Translation of "ancestros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, no del todo. Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios. | Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. |
| Los ancestros de Tom provienen de África. | Tom's ancestors came from Africa. |
| Estos son nuestros ancestros, suyos y míos. | These are our ancestors yours and mine. |
| Si observan a nuestros ancestros, los neandertales y el homo erectus, nuestros ancestros inmediatos, están limitados a pequeñas regiones del mundo. | If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world. |
| Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra. | My ancestors were the pioneers of this land. |
| Tus crímenes profanaron las tumbas de tus ancestros. | Your crimes have desecrated your ancestor's graves. |
| Saben, estás viendo a tus ancestros más antiguos. | You know, you're gazing upon your very distant ancestors. |
| Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años. | Our ancestors came to this country 150 years ago. |
| Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años. | Our ancestors arrived in this country 150 years ago. |
| El ingenio de nuestros ancestros inventó esta tecnología maravillosa. | So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology. |
| A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros. | Often, the king performed rites to his ancestors. |
| Eso es porque ellos son gente espíritu. Son los ancestros. | That's because they're spirit people. It's the ancestors. |
| Están sentados alrededor de las tumbas de sus ancestros difuntos. | They are sitting around the graves of their dead ancestors. |
| Ancestros Ancestros de Leonor de Reuss Köstritz Referencias Aronson, T. (1986) Crowns in conflict the triumph and the tragedy of European monarchy, 1910 1918 , J. Murray, London. | Ancestry References Aronson, T. (1986) Crowns in conflict the triumph and the tragedy of European monarchy, 1910 1918 , J. Murray, London. |
| Resulta pues que todos esos paquidermos sin pelo tienen ancestros acuáticos. | This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors. |
| Sus padres, ambos de origen italiano, tenían ancestros provenientes de Calabria. | His parents, both of Italian descent, had roots in Calabria. |
| Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas. | We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks. |
| Religión La gente de Goguryeo adoraba a sus ancestros y los consideraban sobrenaturales. | Religion Goguryeo people worshipped ancestors and considered them to be supernatural. |
| Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores. | But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors. |
| No sólo en los humanos modernos, sino también en uno de nuestros ancestros distantes, los Neandertales. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| Origen subtropical Como algunas otras plantas de Europa occidental, sus ancestros han tenido un origen subtropical. | Subtropical origin Like some other plants of Southern Europe, the ancestors of houseleeks are likely to have a subtropical origin. |
| En el festival anual de Dongmaeng, se realizaban ritos religiosos para Jumong, los ancestros y los dioses. | At the annual Dongmaeng Festival, a religious rite was performed for Jumong, ancestors, and gods. |
| Y he aquí un momento especial cuando mi madre y yo estábamos excavando unos restos de ancestros humanos, | And here's a very special moment, when my mother and myself were digging up some remains of human ancestors. |
| Barjavel murió en 1985 y fue enterrado con sus ancestros en el cementerio de Tarendol, frente al monte Ventoux. | Barjavel died in 1985 and was buried with his ancestors in Tarendol cemetery, opposite Mount Ventoux in Provence. |
| Si un neutrino tuviera cerebro, que evoluciono en ancestros tamaño neutrino, diría que las rocas realmente consisten de espacio vacío. | If a neutrino had a brain, which it evolved in neutrino sized ancestors, it would say that rocks really do consist of empty space. |
| Podemos decir que, gracias a ellos, gracias a sus ancestros, la India tuvo la primera facultad de ingeniería en 1847. | We can say that because of them, because of their forefathers, India could get the first engineering college in 1847. |
| Dado este supuesto, se utiliza el mismo nombre (Homo sapiens) tanto para los humanos modernos como para sus ancestros los Cromagnon. | Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon. |
| La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros. | The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts. |
| Luego podemos preguntarnos de los denisovans lo mismo que preguntamos de los neandertales se mezclaron con ancestros de la gente actual? | So we can then ask for Denisovans the same things as for the Neanderthals Did they mix with ancestors of present day people? |
| Entonces la melanina fue reclutada, en nuestro linaje, especificamente en nuestros ancestros evolucionando en África, para ser un protector solar natural. | So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen. |
| Pero, saben, antes de que me extralimite en condenar a nuestros ancestros, Me gustarías mostrarles esta es mi sala de conferencias. | But, you know, before I get too far into condemning our ancestors, I thought I'd show you this is my conference room. |
| Al descubrir el grano, nuestros ancestros, por primera vez, producían una cantidad de comida suficiente y almacenable para abastecer asentamientos permanentes. | Because it was discovery of grain by our ancient ancestors for the first time that produced a food source that was large enough and stable enough to support permanent settlements. |
| Esto puede sorprender porque podemos, por supuesto, mirar a esta gente y decir muy fácilmente de dónde vienen ellos o sus ancestros. | This may be surprising, because we can, of course, look at these people and quite easily say where they or their ancestors came from. |
| Noticias terribles para los dinosaurios. Pero grandes noticias para nuestros ancestros mamíferos que florecieron en los nichos que dejaron vacíos los dinosaurios. | Terrible news for the dinosaurs, but great news for our mammalian ancestors, who flourished in the niches left empty by the dinosaurs. |
| Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor. | For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source. |
| Esto significa, probablemente, que estos denisovans estuvieron más dispersos en el pasado dado que no creemos que los ancestros de los melanesios hayan estado en Siberia. | So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia. |
| Fue hace 300,000, probablemente, años atrás que la mayoría de nosotros, los ancestros de la mayoría de nosotros aqui salieron de Africa y giraron a la izquierda. | It was 300,000, probably, years ago that most of us, the ancestors of most of us in this room came up out of Africa and turned to the left. |
| El subtexto para cualquier chino con cierta cultura es que China bien puede ser el país de mis ancestros, pero soy un hombre libre de escoger mi hogar . | The subtext to any literate Chinese was clear China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home. |
| Hay un último grupo de personas que creen que los Indus fueron los ancestros de la gente que vive en el sur de la India hoy en día. | There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today. |
| Sin embargo, las vidas de nuestros ancestros claman ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos. Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana | Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. |
| Está esperando desde 1960 cuando Alister Hardy, biólogo marino, dijo Creo que sé lo que pasó, tal vez nuestros ancestros tuvieron una existencia más acuática por algún tiempo . | It had been waiting there since 1960 when Alister Hardy, a marine biologist, said, I think what happened, perhaps our ancestors had a more aquatic existence for some of the time. |
| En los diez mil años desde que la agricultura evolucionó, la mayoría de nuestros ancestros han sido justamente agricultores o han estado estrechamente relacionados con la producción de comida. | In the 10,000 years since agriculture evolved, most of our ancestors have actually been agriculturalists or they were closely related to food production. |
| Primeros años y carrera Otto Warburg nace en Hamburgo el 20 de julio de 1859 en una familia cuyos ancestros habían llegado a Alemania en 1566, probablemente de Bolonia. | Early life and scientific career Otto Warburg was born in Hamburg on 20 July 1859 to a family whose ancestors came to Germany in 1566, possibly from Bologna. |
| La antropóloga Laila Williamson señaló El infanticidio ha sido practicado en todos los continentes y por gente de todos niveles de complejidad cultural, desde los cazadores nómadas hasta nuestros propios ancestros. | Anthropologist Laila Williamson notes that Infanticide has been practiced on every continent and by people on every level of cultural complexity, from hunter gatherers to high civilizations, including our own ancestors. |
| El cuidado que se tomó para aumentar y preservar la riqueza de las generaciones actuales heredaron de sus ancestros es el motivo último del crecimiento económico y el éxito del capitalismo. | The care taken in augmenting and preserving the wealth that current generations inherited from their ancestors is the ultimate reason for economic growth and capitalism s success. |
