And give thou good tidings to the unbelievers of a painful chastisement

And announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.

And give tidings (O Muhammad SAW) of a painful torment to those who disbelieve.

And announce to those who disbelieve a painful punishment.

So give glad tidings of a painful chastisement to those who disbelieve.

Give tidings (O Muhammad) of a painful doom to those who disbelieve,

And give glad tidings to the unbelievers of a painful punishment,

And give tidings to those who disbelieve of a painful punishment.

(Muhammad) tell the unbelievers that a painful punishment has been prepared for them.

Proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth.

And proclaim a grievous penalty to those who reject Faith.

You screw with them and you lose. Julia Ardón announces on Facebook her resignation.

MSS announces a protocol for finding obesity gene

Give good tidings to those who bow in obedience to God,

Give glad tidings to My creatures.

So give good tidings to those who believe.

And give thou good tidings unto the humble

So give thou good tidings to My servants

Give thou good tidings to the believers!

Wherefore give thou glad tidings Unto My bondmen,

And bear thou the glad tidings Unto the believers.

And give glad tidings to the believers.

And give glad tidings (O Muhammad SAW) to the believers.

And give good news to the believers.

So give good news to My servants.

So give good news to the believers.

(O Prophet!) bear good tidings to the Believers.

Announce glad tidings to such believers.

(O Prophet), give good tidings to My servants,

Give glad tidings of this to the believers.

Therefor give good tidings (O Muhammad) to My bondmen

Give good tidings (O Muhammad) to believers.

And give good news to the humble

So give good news to My servants

Give glad tidings to the believers.

Give glad tidings to the humble,

Therefore give good tidings to My worshipers,

(O Prophet Muhammad) give glad tidings to the believers.

And give good tidings to the believers.

So give good tidings to My servants

(Muhammad) give the glad news to the believers.

Let this be glad news for the believer.

(Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God

Give good tidings to the believers.

Give good news to the believers!