Translation of "anunciaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anunciaban lluvia para hoy. | They were forecasting rain for today. |
| Y allí anunciaban el evangelio | There they preached the Good News. |
| Y allí anunciaban el evangelio | And there they preached the gospel. |
| Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| Aproximadamente 40 minutos más tarde, los Ultras anunciaban que habían recibido informes de la muerte de mártires . | Approximately 40 minutes later, the Ultras announced that they had received reports of martyrs dying. |
| Las octavillas lanzadas a las aldeas anunciaban Los vietcongs se esconden entre mujeres y niños inocentes en vuestras aldeas... | Leaflets dropped on villages announced, The Vietcong hide among innocent women and children in your villages .If the Vietcong in this area use you or your village for this purpose, you can expect death from the sky. |
| Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante | When they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had also John as their attendant. |
| Después de llegar a Salamina, anunciaban la palabra de Dios en las sinagogas de los judíos. También tenían a Juan como ayudante | And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews and they had also John to their minister. |
| Ellos, después de haber testificado y hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén y anunciaban el evangelio en muchos pueblos de los samaritanos | They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the Good News to many villages of the Samaritans. |
| Ellos, después de haber testificado y hablado la palabra de Dios, regresaron a Jerusalén y anunciaban el evangelio en muchos pueblos de los samaritanos | And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans. |
| Las dos notas de prensa en las que se anunciaban estas decisiones se publicaron el 24 de septiembre de 2009 en la dirección del BCE en Internet . | Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . |
| El 20 de octubre, El Baghdadi apareció en Oslo, Noruega, y las noticias anunciaban que había sido arrestado por las autoridades de EAU el 30 de abril. | On October 20, El Baghdadi surfaced in Oslo, Norway and news broke that he had been arrested by UAE authorities on April 30. |
| Al término de una reunión celebrada en Lille los días 18 y 19 de diciembre de 1989, los ministros europeos de la vivienda publicaron una declaración en la que anunciaban su intención de prolongar dicho encuentro mediante un trabajo continuado. | Following their meeting in Lille of 18 and 19 December 1989, the Community housing ministers published a declaration stating their intention to followup the work of this meeting on a regular basis. |
| En el mismo momento en que presentábamos a la prensa nacional e internacional las imágenes de trato humano y compasivo que las fuerzas del orden reservaban para los migrantes rescatados de ahogarse y que fueron rechazados por España, en el mismo momento en que se anunciaban las cifras gloriosas de la regularización excepcional, se lanzaron campañas de rastrillaje contra los campos que albergaban a cientos de migrantes en Gurugú. | Just when we showed the national and international press that our police forces provided humane and compassionate treatment to migrants who were rescued from drowning and rejected by Spain and that at the same time, just when we announced the glorious numbers of the regularization program, several cleaning operations were launched against the tranquillos (camps) that housed hundreds of migrants in Gourougou. |
