Translation of "anunciará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anunciará NASA hallazgo de vida extraterrestre | NASA will announce the discovery extraterrestrial life |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| El juez anunciará las sentencias definitivas el 2 de junio. | The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| Especifique el nombre con el que se anunciará el servidor en la red. | Specify the name that will be used when announcing this server on network. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts. |
| Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos | One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts. |
| La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora . | Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced . |
| En octubre y noviembre, el BCE anunciará los resultados de sus pruebas de resistencia a los bancos. | In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. |
| Qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? Te alabará el polvo? Anunciará tu verdad | What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth? |
| Qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? Te alabará el polvo? Anunciará tu verdad | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? |
| La fecha de su entrada en funcionamiento se anunciará con antelación en la dirección del BCE en Internet , muy probablemente a principios del 2008 . | The go live date will be pre announced on the ECB 's website , most likely by the beginning of 2008 . |
| He aquí mi siervo, a quien he escogido mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones | Behold, my servant whom I have chosen my beloved in whom my soul is well pleased I will put my Spirit on him. He will proclaim justice to the nations. |
| He aquí mi siervo, a quien he escogido mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones | Behold my servant, whom I have chosen my beloved, in whom my soul is well pleased I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles. |
| Lord Adonis anunciará si cree que el esquema debería proceder, pero una amplia consulta pública y los procedimientos de planificación significan que no se tomará una decisión final hasta después de una elección general. | Lord Adonis will announce whether or not he thinks the scheme should proceed, but lengthy public consultation and planning procedures mean that a final decision would not be made until after a general election. |
| El BCE anunciará con la debida antelación el momento en que la actual serie de billetes dejará de tener curso legal es decir , la fecha en que no se podrán seguir usando para realizar pagos . | The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments . |
| Si tiene conexiones no invitadas y habilita esta opción, la compartición de escritorio anunciará el servicio y su identidad en la red local de forma que la gente pueda encontrarle a usted y a su equipo. | If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer. |
| Las operaciones se efectuarán mediante subastas a tipo fijo con adjudicación plena , y el tipo de interés de la primera de ellas , que se anunciará el 23 de junio de 2009 , será el de las operaciones principales de financiación en ese momento . | The operations will be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment . The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time . |
| Poco después del 30 de mayo , el BCE anunciará la fecha exacta de la introducción en la lista de activos de garantía de los primeros instrumentos de renta fija denominados en euros de los países del G 10 no pertenecientes al Espacio Económico Europeo . | Soon after 30 May the ECB will announce the exact date of the introduction of the first non EEA G10 euro denominated debt instruments onto the list of eligible assets . |
| Artículo 4 Retirada de billetes de banco Cada uno de los BCN anunciará a su cargo en los periódicos de difusión nacional la retirada de un tipo o serie de billetes de banco denominados en euros que haya sido decidida por el Consejo de Gobierno , de conformidad con las instrucciones que imparta en su caso el Comité ejecutivo . | Article 4 Withdrawal of banknotes The NCBs shall announce the withdrawal of a euro banknote type or series decided by the Governing Council in national newspapers at their own cost , following any instructions that may be issued by the Executive Board . |
| En relación con ello , la operación de financiación a más largo plazo cuyo anuncio se había previsto en un principio para el 27 de diciembre , y cuya fecha de adjudicación y liquidación estaba fijada para el 30 de diciembre , se anunciará el 21 de diciembre , se adjudicará el 22 de diciembre y se liquidará el 23 de diciembre de 1999 . | Related to this , the longer term refinancing operation , originally scheduled to be announced on 27 December 1999 and to be allotted and settled on 30 December 1999 , will instead be announced on 21 December , allotted on 22 December and settled on 23 December 1999 . |
| En cuanto a las operaciones de mercado abierto , la frecuencia y plazo de la operación principal de refinanciación pasa a ser el de una subasta semanal de préstamos con vencimiento a dos semanas , cuyo tipo de interés o bien se anunciará previamente ( subasta a tipo fijo ) o bien se obtendrá posteriormente como resultado de las ofertas recibidas ( subasta a tipo variable ) . | With regard to open market operations , the frequency and maturity of the main re financing operation has become that of a weekly auction of loans with a maturity of two weeks , and an interest rate which is either announced in advance ( fixed rate auction ) or announced later as the result of offers received ( variable rate auction ) . |
