Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
b) la alegación de una presunta lesión por el Estado, en el territorio del Estado del foro, de un derecho de la índole mencionada en el apartado a) perteneciente a un tercero y protegido en el Estado del foro.	(b) an alleged infringement by the State, in the territory of the State of the forum, of a right of the nature mentioned in subparagraph (a) which belongs to a third person and is protected in the State of the forum.
En cuanto a la alegación de la Sra. Martin de que determinadas importaciones de carne de vacuno y de ovino entran en la Comunidad por conducto de la República Democrática Alemana, me gustaría contar con pruebas de ello para poder actuar sobre el particu lar.	Mrs Daly mentioned the talk about advance premiums in the sheepmeat sector. As far as we are concerned the advance premium has been paid in some countries.
La legislación que el Parlamento del Reino Unido tiene actualmente ante sí no requiere prueba judicial ni pública alguna, ni siquiera la alegación menos grave de que la presencia de una persona en el país es perjudicial para el bien público.	The legislation currently before the UK Parliament does not require any judicial or public proof even of the weaker claim that someone s presence in the country is not conducive to the public good.
Foto de la página de apoyo de Facebook.	Photo from Facebook support page.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Empecé esto con el apoyo de la comunidad.	I started this with community support.
Servicios de apoyo comunes	Common support services
Traed tropas de apoyo.	Bring backup.
Utilizar apoyo de KNotify	Use KNotify support
La delegación de la UE en Macedonia condenó la violencia y también visitó las oficinas del Centro de Apoyo de LGBTI en Skopie como demostración de apoyo.	The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.	In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
Sait Matty Jaw, de la página de apoyo en Facebook.	Sait Matty Jaw, from Facebook support page.
Por lo tanto, no la apoyo.	In addition, the free movement of capital directive is now in force.
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Espero que la Comisión reciba apoyo para esta idea, y me parece que la existencia de dicho apoyo se deduce de la lectura de la presente pro puesta de resolución.	That was the point of what we were saying in the two amendments we tabled and in our motion for a resolution. But we also said that we had very strong reservations about the annexes, especially the accounts of the situations regarding racism in the twelve Member States of the Community.
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
Prestación de asistencia y apoyo	Provision of assistance and support
Equipos de apoyo al asilo	Asylum support teams
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Celebrando la creación del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro,	Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
La etiqueta de Twitter IStandForMercy es otra línea principal de apoyo	The Twitter hashtag IStandForMercy is another online focus of support
Oficina de Servicios Centrales de Apoyo	Office of Central Support Services
Desarrollador, apoyo de ganancia de reproducción	Developer, Replay Gain support
d) Misiones de apoyo a la paz de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos	(d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce	Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Solo necesito un poco de apoyo.	I just needed a little encouragement.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos.	KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos	Assistance and support for victims of trafficking in human beings
La multitud que logró besarse en apoyo al 'Beso de amor'.	The crowd of supporters of Kissoflove who managed to kiss pic.twitter.com k6iFa7tZ8V Dhanya Rajendran ( dhanyarajendran) November 2, 2014
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
Evaluación de los sistemas de apoyo existentes	Assessment of existing support systems
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Alegación - Desestimar La Alegación - Alegación Acerca - Mera Alegación - Alegación Condicional - Alegación Planteada - Alegación Hecha - Alegación Justificada - Alegación De Hechos - Alegación De Violación - Alegación De Incumplimiento - Alegación De Uso - Alegación De Eficacia

Muestra esta página en español