a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión	(a) Setting up of support structures and management
2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country
2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro	2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country
El IME también ha prestado su apoyo para el establecimiento de unos estándares comunes en los mercados monetarios y cambiarios del área euro .	The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . It furthermore recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro .
73 El IME también ha prestado su apoyo para el establecimiento de unos estándares comunes en los mercados monetarios y cambiarios del área euro .	In Denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of Denmark as a Member State with a derogation . The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR .
8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán	8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan
3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro	3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre
A nivel de la UE, la Comisión colaborará estrechamente con el Consejo y el Parlamento para asegurar un sólido apoyo político a los objetivos y la dirección de cada cooperación y para acelerar el establecimiento del necesario marco regulador.	At EU level, the Commission will work closely with Council and Parliament, to secure strong political support both for the aims and direction of each partnership as well as to speed up the delivery of the necessary regulatory framework.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
9. Decide también aprobar el establecimiento de tres nuevos puestos temporales dos P 4 y uno del cuadro de servicios generales para prestar apoyo a la labor del Secretario General en esta esfera	9. Also decides to approve the establishment of three new temporary positions two P 4 and one General Service to provide support for the work of the Secretary General in this area
15. Acoge con satisfacción el fortalecimiento de la capacidad de apoyo a las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz mediante el establecimiento de la Dependencia de Apoyo a la Mediación en el Departamento de Asuntos Políticos, así como el lanzamiento del sitio web United Nations Peacemaker , una herramienta operacional y de intercambio de conocimientos	15. Welcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web based knowledge sharing and operational tool
Recordando también que en su resolución 35 55, de 5 de diciembre de 1980, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz, de conformidad con el Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo.,	Recalling also that in its resolution 35 55 of 5 December 1980 it approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex.
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Se redoblarán los esfuerzos de asistencia para el establecimiento de planes de aplicación de directivas específicas.	Assistance to develop implementation plans for specific directives will be reinforced.
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C., el 1 de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace y la labor de secretaría de ese Comité que realiza el Banco Mundial, así como el establecimiento del Grupo Consultivo,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, and the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat, as well as the establishment of the Consultative Group,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C., el 1o de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace y la labor de secretaría de ese Comité que está realizando el Banco Mundial, así como el establecimiento del Grupo Consultivo,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, and the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat, as well as the establishment of the Consultative Group,
Libertad de establecimiento	Freedom of establishment
Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables	Establishment of high credit standards for marketable assets
10. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central	10. Also requests the Secretary General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa
Pido apoyo para ellas.	I seek support for these.
Tras el apoyo recibido de los líderes de la UE en su reunión de junio de 2009 , el 23 de septiembre de 2009 la Comisión Europea presentó sus propuestas legislativas relativas al establecimiento de	Following the support of the EU leaders at their meeting in June 2009 , the European Commission on 23 September 2009 presented its legislative proposals on the establishment of
iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y	(iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and
cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores	any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders
Conoce la Presidencia italiana la creciente preocupación que despierta la instalación nuclear de Sellafield? Piensa dar su apoyo al establecimiento de un Cuerpo de Inspección Nuclear?	Is the Italian Presidency aware of the growing concern about the Sellafield nuclear installation and does it intend to lend its support for the establishment of a Nuclear Inspectorate Force?
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.	Another earlier settlement was Miller's Landing.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.	The establishment of the National System of Public Security.
10. Pide también al Secretario General que preste su apoyo a la constitución efectiva de una red de parlamentarios con miras al establecimiento de un parlamento subregional en el África central	10. Also requests the Secretary General to support the establishment of a network of parliamentarians with a view to the creation of a subregional parliament in Central Africa
41. Acoge con satisfacción también el establecimiento de la Junta Mixta de Coordinación y Vigilancia para el cumplimiento de los compromisos políticos incluidos en el Pacto para el Afganistán y expresa su reconocimiento por el apoyo que prestaron a la Misión y al Gobierno del Afganistán los miembros internacionales de la Junta	41. Also welcomes the establishment of the Joint Coordination and Monitoring Board for the implementation of the political commitments of the Afghanistan Compact, and expresses its appreciation for the support to the Assistance Mission and the Government of Afghanistan by the international members of the Board
4. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo., demostrando así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal	4. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace
5. Invita a los Estados Miembros a que se adhieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo. y demuestren así su apoyo a una institución educativa dedicada a la promoción de una cultura de paz universal	5. Invites Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex. thereby demonstrating their support for an educational institution devoted to the promotion of a universal culture of peace
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C., el 1 de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace y la labor de secretaría de ese Comité que realiza el Banco Mundial y el establecimiento del Grupo Consultivo, así como todas las reuniones de seguimiento y mecanismos internacionales establecidos para prestar asistencia al pueblo palestino,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat and the establishment of the Consultative Group, as well as all follow up meetings and international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 1 de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace, la labor de secretaría de ese Comité que realiza el Banco Mundial y el establecimiento del Grupo Consultivo, así como todas las reuniones de seguimiento y mecanismos internacionales establecidos para prestar asistencia al pueblo palestino,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat and the establishment of the Consultative Group, as well as all follow up meetings and international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 1 de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace, la labor de secretaría de ese Comité que realiza el Banco Mundial y el establecimiento del Grupo Consultivo, así como todas las reuniones y mecanismos internacionales de seguimiento establecidos para prestar asistencia al pueblo palestino,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat and the establishment of the Consultative Group, as well as all follow up meetings and international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people,
Acogiendo con beneplácito los resultados de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C., el 1 de octubre de 1993, el establecimiento del Comité Especial de Enlace, la labor de secretaría de ese Comité que realiza el Banco Mundial y el establecimiento del Grupo Consultivo, así como todas las reuniones y mecanismos internacionales de seguimiento establecidos para prestar asistencia al pueblo palestino,	Welcoming the results of the Conference to Support Middle East Peace, convened in Washington, D.C., on 1 October 1993, the establishment of the Ad Hoc Liaison Committee and the work being done by the World Bank as its secretariat and the establishment of the Consultative Group, as well as all follow up meetings and international mechanisms established to provide assistance to the Palestinian people,
1.2 El establecimiento de normas específicas por producto para los métodos de ajuste de calidad promete mejoras importantes .	1.2 The development of product specific standards for quality adjustment methods promises important improvements .
Establecimiento de antecedentes penales	Establishment of criminal record
El establecimiento del volumen ha fallado	Setting volume failed
Establecimiento de mecanismos para observar los efectos de la globalización en los jóvenes	Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth
Cómo seguirá adelante el grupo dependerá de su habilidad para conseguir apoyo.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
15. Reconoce que se ha completado el establecimiento de instituciones democráticas de conformidad con el proceso de Bonn, observa los problemas en perspectiva señalados en el Pacto para el AfganistánS 2006 90, anexo. y exhorta a la comunidad internacional a que siga prestando un apoyo constante	15. Recognizes the completion of the establishment of democratic institutions according to the Bonn process, notes the challenges lying ahead identified in the Afghanistan Compact,S 2006 90, annex. and calls upon the international community to continue to provide sustained support
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas.	ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House.
15. Reconoce los problemas que seguirán a la celebración de elecciones seguras y limpias y el establecimiento de instituciones democráticas, como se señala en el Pacto para el AfganistánS 2006 90, anexo., y exhorta a la comunidad internacional a que siga prestando un apoyo constante	15. Recognizes the challenges following secure and fair elections and the establishment of democratic institutions as identified in the Afghanistan Compact,S 2006 90, annex. and calls upon the international community to continue to provide sustained support

Búsquedas relacionadas : Para El Establecimiento - Para El Apoyo - Apoyo Para - Apoyo Para El Muslo - Apoyo Para El Pulgar - Para El Apoyo Inmediato - Apoyo Para El éxito - Apoyo Para El Aprendizaje - Apoyo Para El Crecimiento - Apoyo Para El Cambio - Listo Para El Apoyo - Seleccionado Para El Apoyo - Apoyo Para El Gato - El Apoyo Público Para

Muestra esta página en español