Translation of "apresado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El incendiario nunca fue apresado. | The arsonist was never apprehended. |
| El pirómano nunca fue apresado. | The arsonist was never apprehended. |
| Modesto Inacayal, luego de resistirse, fue apresado junto a su familia. | After resisting, Modesto Inacayal was captured along with his family. |
| Recordó que durante el arresto fue apresado por 20 policías y oyó a un policía gritar Eres la persona adecuada, te tenemos! | He recalled during the arrest he was pressed down by about 20 police officers and he heard a police officer yell, You are the right person, now we catch you! |
| Los oficiales rusos han acusado a dos hombres de la muerte de Boris Nemtsov, y han apresado a otros tres sospechosos relacionados con el asesinato. | Russian officials have charged two men with the killing of Boris Nemtsov, and jailed another three suspects in connection with the murder. |
| Yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. Lo haré traer a Babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí | I will spread my net on him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will enter into judgment with him there for his trespass that he has trespassed against me. |
| Yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. Lo haré traer a Babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí | And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me. |
| Digo No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre. Pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. Me canso de contenerlo y no puedo | If I say, I will not make mention of him, nor speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with forbearing, and I can't. |
| A todas tus mujeres y a tus hijos entregarán a los caldeos. Tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás apresado, y esta ciudad será incendiada | They shall bring out all your wives and your children to the Chaldeans and you shall not escape out of their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon and you shall cause this city to be burned with fire. |
| Digo No me acordaré más de él, ni hablaré más en su nombre. Pero hay en mi corazón como un fuego ardiente, apresado en mis huesos. Me canso de contenerlo y no puedo | Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay. |
| A todas tus mujeres y a tus hijos entregarán a los caldeos. Tú no escaparás de sus manos, sino que por mano del rey de Babilonia serás apresado, y esta ciudad será incendiada | So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon and thou shalt cause this city to be burned with fire. |
| porque Sedequías, el rey de Judá, lo había apresado, diciéndole Por qué profetizas diciendo que así ha dicho Jehovah 'He aquí, yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y él la tomará | For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy, and say, Thus says Yahweh, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it |
| Tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado y entregado en su mano. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia él te hablará cara a cara, y entrarás en Babilonia | and you shall not escape out of his hand, but shall surely be taken, and delivered into his hand and your eyes shall see the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with you mouth to mouth, and you shall go to Babylon. |
| porque Sedequías, el rey de Judá, lo había apresado, diciéndole Por qué profetizas diciendo que así ha dicho Jehovah 'He aquí, yo entrego esta ciudad en mano del rey de Babilonia, y él la tomará | For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it |
| Tú no escaparás de su mano, sino que ciertamente serás apresado y entregado en su mano. Tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia él te hablará cara a cara, y entrarás en Babilonia | And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon. |
| Cuando Sirhan fue apresado por la policía, encontraron en su bolsillo un artículo periodístico que versaba sobre el apoyo de Kennedy a Israel y, en el juicio, Sirhan testificó que comenzó a odiar a Kennedy luego de leer dicho escrito. | When Sirhan was booked by police, they found in his pocket a newspaper article that discussed Kennedy's support for Israel, and at his trial, Sirhan testified that he began to hate Kennedy after learning of this support. |
