No es apto para menores.	It isn't suitable for minors.
Él es apto para recibir el premio.	He is entitled to receive the reward.
De hecho, sí era apto para algo.	In fact, I have got qualifications.
Él piensa que es apto para el puesto.	He thinks he is fit for the position.
Ted no es apto para la enseñanza del inglés.	Ted doesn't have the competence to teach English.
Era el último de la clase. No era apto para nada.	I was bottom of the class. I haven't got any qualifications.
Y el papel central, aunque no el más importante, de la competencia y la supervivencia del más apto, se encoge un poco para hacer espacio.	And the central, but not all important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Hubiera sido un tema apto para que lo encarara el estudio del Consejo Nacional del Petróleo.	Pembahasan ini ialah topik yang tepat untuk studi tentang Artik di tengah tengah Dewan Minyak Bumi Nasional.
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient,
Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido	And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
Lo que esto significa, esencialmente, es que quizá sea un lugar apto para la vida en el Sistema Solar.	So what we're saying, essentially, is maybe that's a habitat for life in the solar system.
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching
Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar	A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach
La cirujana e inventora Catherine Mohr nos relata la historia de la cirugía , luego muestra algunas de las más nuevas herramientas para hacer cirugías a través de pequeñas incisiones, usando manos robóticas. Fascinante pero no apto para débiles de estómago.	Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.
Una función donde podamos copiar los datos en un formato apto para consulta y darlo a conocer al mundo. Y qué escuchamos?	A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around?
Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios	But Jesus said to him, No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.
Pero Jesús le dijo Ninguno que ha puesto su mano en el arado y sigue mirando atrás, es apto para el reino de Dios	And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.
El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.	The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Estuve parado con eso. Durante los últimos 15 años he estado tratando de encontrar un traje espacial apto para este trabajo, o a alguien que pueda construirlo.	So I've been stuck. For the past 15 years I've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one.
Son también, agrega, ejemplos de la supervivencia del menos apto los peores proyectos son los que finalmente se construyen.	Mega proyek ini juga, beliau menambahkan, tunduk pada prinsip survival of the unfittest , yakni justru proyek proyek terburuk yang dibangun, bukan yang terbaik.
Y cuando hablo de la evolución darwiniana quiero decir una y sólo una cosa la supervivencia del más apto.	And when I talk about Darwinian evolution, I mean one thing and one thing only, and that is survival of the fittest.
Hacer clic para ampliar	Click to enlarge
Para de hacer eso.	Stop doing that.
Hay mucho para hacer!	Much has to be done!
Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.	Well in the end, what we can also do we use a lot of old newspapers to make caps.
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía	Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.
El primer día del mes séptimo, el sacerdote Esdras trajo la Ley ante la congregación de hombres y mujeres, y de todo el que era apto para entender lo que oía	And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.	Stop being lazy and find something to do.
b ) información que demuestre que el equipo de producción del fabricante es apto para producir el elemento o los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se solicita la acreditación	( b ) provide information showing that its production equipment is capable of producing the euro secure item ( s ) for which accreditation is sought
Tom no tenía suficiente espacio para hacer lo que quería hacer.	Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.
Apenas tuvimos tiempo para hacer todo lo que había que hacer.	We barely had time to do everything that had to be done.
Puedes hacer algo para ayudarme?	Can't you do something to help me?
Puedo hacer algo para ayudar?	Is there anything I can do to help?
Tengo muchísimas cosas para hacer.	I have a lot of things to do.
Uso Internet para hacer negocios.	I use the internet to do business.
Uso Internet para hacer negocios.	I use the internet for business.
Qué puedo hacer para ayudarlos?	What can I do to help you?
Qué puedo hacer para ayudarte?	What can I do to help you?
Qué puedo hacer para ayudarle?	What can I do to help you?
Hervimos agua para hacer fideos.	We boil water to cook spaghetti.
Debemos hacer algo para ayudar.	We must do something to help.
Tengo una oferta para hacer.	I have an offer to make.
Qué pueden hacer para nosotros?	What can they do to us?
Estás listo para hacer esto?	Are you ready to do this?

Búsquedas relacionadas : Apto Para - Apto Para Celíacos - Apto Para Luchar - Apto Para Ser - Apto Para Vegetarianos - Apto Para Niños - Es Apto Para - Apto Para Armas - Apto Para Convertirse - Apto Para Producir - Apto Para El Negocio - Apto Para El Servicio - Apto Para El Trabajo

Muestra esta página en español