Translation of "arrebatar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arrebatar - traducción : Arrebatar - traducción : Arrebatar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No se debería arrebatar un consentimiento, como un boleto de tren que se le entrega al conductor. | Consent should not be snatched away, like a train ticket held out for the conductor. |
| Él merodeaba entre los leones y se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres | He went up and down among the lions he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. |
| Él merodeaba entre los leones y se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres | And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men. |
| Enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres | She brought up one of her cubs he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men. |
| Enalteció a uno de sus cachorros, el cual se hizo león. Aprendió a arrebatar la presa y devoró hombres | And she brought up one of her whelps it became a young lion, and it learned to catch the prey it devoured men. |
| Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo | It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. |
| Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo | And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. |
| Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre | My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father's hand. |
| Mi Padre que me las ha dado, es mayor que todos y nadie las puede arrebatar de las manos del Padre | My Father, which gave them me, is greater than all and no man is able to pluck them out of my Father's hand. |
| Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red | He lurks in secret as a lion in his ambush. He lies in wait to catch the helpless. He catches the helpless, when he draws him in his net. |
| Acecha desde un escondite, como el león desde la espesura. Acecha para arrebatar al pobre arrebata al pobre atrayéndolo a su red | He lieth in wait secretly as a lion in his den he lieth in wait to catch the poor he doth catch the poor, when he draweth him into his net. |
| Esa es una de las razones que explican el que, con Corbyn, la extrema izquierda contraatacara y finalmente lograra arrebatar el poder a sus camaradas más transigentes. | This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers. |
| Según esta imagen, como Rusia sabe que no puede recuperar el antiguo imperio, optó en cambio por arrebatar a sus vecinos porciones de territorio, con un nebuloso concepto de justicia étnica e histórica como justificación. | Russia, according to this view, recognizes that it cannot get its old empire back, so it is chipping away at neighboring territories instead, justifying its actions by a nebulous concept of ethnic and historical justice. |
| Así como Occidente puso objeciones, hace un decenio, a los intentos de la establecida minoría selecta laica de Turquía de arrebatar al Partido moderadamente islamista AKP de Recep Tayyip Erdoğan su victoria democrática, ahora debe hablar claramente en defensa de la democracia tailandesa. | Just as, a decade ago, the West objected to the efforts of Turkey s entrenched secular elite to rob Recep Tayyip Erdoğan s mildly Islamist AKP party of its democratic victory, it needs to speak clearly today in defense of Thai democracy. |
| En realidad, esto fue el principio de la mina de la industria automovilística británica, y mucho me ha alegrado que el gobierno haya podido arrebatar esa empresa al Estado y pasarla a propietarios privados, y confío en que la historia acabe ahí. | It clearly is an issue of relevance to this Parliament and it is only a pity we have not had the statement before. |
| Su motivación no es difícil de discernir su partido, el Partido Bharatiya Janata (BJP), confía en que tales concesiones ayudarán a arrebatar el control de la UPA en Maharashtra, el principal Estado productor de azúcar de la India, con miras a las próximas elecciones a la asamblea estatal. | His motivation is not difficult to discern his Bharatiya Janata Party (BJP) hopes that such concessions will help it to wrest control of Maharashtra, India s main sugar producing state, from the UPA in the upcoming state assembly election. |
| El presentador del canal de noticias estadounidense MSNBC Chris Matthews lo calificó como un intento de hacerse con el poder y declaró Piénsenlo, qué país del mundo dejaría que un líder extranjero llegara e intentara arrebatar al Presidente el control de la política exterior de los Estados Unidos? . | MSNBC host Chris Matthews called it a takeover attempt, saying Think it through what country in the world would let a foreign leader come in and attempt to wrest from the president control of the US foreign policy? |
| La forma en la que se anunció, las incoherentes justificaciones que se dieron y el hecho de que durara tres meses enteros me hicieron ver con claridad la facilidad con la que un grupo de gente me puede arrebatar mi libertad de circulación, reducir mis derechos como ciudadana y, básicamente, decidir si me ajusto o no al perfil de un delincuente. | The manner of its announcement, the incoherent justifications given, and the fact that it lasted three whole months brought home to me, in concrete ways, how easy it is for a group of people to take away my freedom of movement, erode my rights as a citizen and essentially decide whether or not I fit the profile of a criminal. |
Búsquedas relacionadas : Arrebatar - Arrebatar De - Arrancar Arrebatar - Arrebatar Un Vistazo - Arrebatar Lejos De
