Translation of "asegura el cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él asegura ser honesto. | He claims that he is honest. |
| Asegura que es cierto. | He maintains that it's true. |
| Tom asegura ser canadiense. | Tom claims to be a Canadian. |
| El niño asegura no saber nada al respecto. | The boy claims he knows nothing about it. |
| El siempre se asegura de llegar a horario. | He always makes sure to come on time. |
| Nunca supo quién era , asegura. | I never found out who it was he says. |
| Él asegura que es un pintor. | He claims that he is a painter. |
| Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque | Ensures that this interface gets activated during boot time |
| Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? | But who guarantees that these rules will actually be followed? |
| Asegura apagar todas las luces antes de salir. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| Stuart Brown asegura que el juego es mucho más que diversión es esencial. | Stuart Brown says play is more than fun |
| Tom asegura que disparó a María en defensa propia. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Se asegura de que descansa de vez en cuandoComment | Makes sure you rest now and then |
| Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla | Anti Coup Activist Says Thai Officials Threatened Her with Rape Global Voices |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| El mejor camino para hacerse atractivo como empleador pasa por los propios empleados , asegura. | The best way to make yourself attractive as an employer is via your own employees, he says. |
| cumplimiento | compliance , |
| Así se asegura una copia perfecta de los datos audio. | This ensures a perfect copy of the audio data. |
| Entonces, tal y como ahora nos asegura el presidente, estamos camino a alcanzar nuestros objetivos. | So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe. | If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards. |
| Nuestra tecnología es capaz de crecer muy rápidamente, asegura Kauffman Johnson. | Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria. | Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. |
| Pero ese monto es superior a 250 000 USD, el máximo que el gobierno asegura en una única cuenta. | But the sum is larger than 250,000 the maximum that the government insures in a single account. |
| El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte. | The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy. |
| NECESIDAD DE ALCANZAR UN GRADO SOSTENIBLE DE CONVERGENCIA Para incorporarse a la zona del euro , los Estados miembros deben cumplir una serie de criterios de convergencia legal y económica . El cumplimiento de estos criterios asegura una integración sostenible de un país en la Unión Monetaria . | 12 EU countries have not yet introduced the euro |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| No en vano, asegura que en España se van a requerir tamaños mayores. | Not in vain, assures that in Spain major sizes are going to be required. |
| Asegura a sus lectores que no obtendrá beneficios de las ventas del libro. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Y les encantará saber que actualmente, en 2011 Guido Westerwelle, el canciller alemán, nos asegura que estamos en el año decisivo . | And you'll be delighted to hear in 2011, today, that Guido Westerwelle, the German foreign minister, assures us that we are in the decisive year. |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico. | This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement. |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Él buscaba perdón, y asegura que busca mejorar las vidas de sus niños soldados. | He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child soldiers. |
| Semele está muy contrariada, hasta que Isseo le asegura que Europa mantendrá su promesa. | Semele is very upset until Isséo assures her that Europa will keep her promise. |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| La medida de lo real es el derecho de voto sólo éste les asegura la total dignidad humana y política. | My question contained a reference to an Amnesty International report on maltreatment and torture in police stations and prisons in the Spanish state. |
| CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS | FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| Además, el abogado del creador de Wikileaks, Mark Stephens, asegura que la policía sabe dónde y cómo ponerse en contacto con el señor Assange . | In addition, the lawyer of the creator of Wikileaks, Mark Stephens, assures that the police knows where and how to get into contact with Mr. Assange. |
Búsquedas relacionadas : Asegura - Asegura El Usuario - Que Asegura - Se Asegura - Asegura Que - Se Asegura - Se Asegura - Que Asegura - Que Asegura - Asegura Para - Se Asegura - Asegura Que - Que Asegura - Asegura Que
