Translation of "asuntos internos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asuntos internos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc. | Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc. |
| Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación. | That country intervened in the internal affairs of our nation. |
| Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios | You are meddling in the internal affairs of our partner countries. |
| Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países. | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| El ÖVP prohíbe que el SPÖ se inmiscuya en sus asuntos internos. | ÖVP prohibits SPÖ to intervene to its internal issues. |
| La nostalgia también aflora en los asuntos internos de países de nuestro entorno. | Nostalgia has also emerged as a major factor in many countries domestic affairs. |
| Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados. | Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs. |
| La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania. | The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs. |
| Dijo que seguramente no será exitosa la cooperación si Faymann intenta inmiscuirse en los asuntos internos del ÖVP. | According to him, the cooperation by no means will be successful in case Faymann tries to intervene to the internal issues of ÖVP. |
| Después del 9 11, los EE.UU. ha tenido gran cantidad de problemas para afrontar sus propios asuntos internos. | Post 9 11, the United States has had a lot of trouble to deal with, their own internal issues. |
| Con seguridad, China argumenta que está ejerciendo su doctrina de no interferencia en los asuntos internos de otros países. | To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs. |
| Los cargos en su contra están relacionados con contactar con regímenes y organizaciones extranjeros para discutir los asuntos internos de Bahréin. | The charges against him are related to contacting regimes and organizations abroad to discuss Bahrain's internal affairs . |
| La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países. | The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs. |
| Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo. | I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. |
| En 1995 el Ministro de Asuntos Internos, Anatoliy Kulikov, promovió una importante Campaña de Manos Limpias para purgar el MVD de elementos corruptos. | In 1995 Minister of Internal Affairs Anatoliy Kulikov conducted a high profile Clean Hands Campaign to purge the MVD of corrupt elements. |
| Controles internos | Internal controls |
| Recursos internos | Local remedies |
| Reglamentos internos | Rules of procedure |
| Hoy lo citan en los medios de comunicación prometiendo que no interferirá en los asuntos internos de los países de Centroamérica, Suramérica y del Caribe. | Today he is being quoted in the media as promising not to interfere in the internal affairs of countries in South Central America and the Caribbean. |
| A primera vista, esta visión parece totalmente razonable después de todo, muchos países prefieren manejar sus asuntos internos y regionales sin la intervención de potencias externas. | At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. |
| Tipos Internos de PHP | PHP Internal Types |
| La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos. | The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs. |
| 132. Decide también no crear un puesto de categoría P 2 para la función de oficial de asuntos internos en el Departamento de Seguridad de la Secretaría. | 132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat. |
| La referencia de que Venezuela constituía una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos, generó inquietud en la región sobre la posible injerencia en asuntos internos. | Declarations saying that Venezuela was a menace to the security of the United States generated concern in the region regarding possible interference in internal issues. |
| Él quiere que el Ministro de asuntos internos, General Nyakairima y la Comisión electoral le den razones de la emisión de los dos documentos a su nombre | He wants the Minister of Internal Affairs General Nyakairima and the Electoral Commission to give him reasons for issuing him with two cards |
| China se muestra reacia a inmiscuirse en los quot asuntos internos quot de un vecino del que obtiene el preciado gas natural y un posible acceso al mar. | China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea. |
| produce saldos internos del Eurosistema . | gives rise to intra Eurosystem balances . |
| Movilización de los recursos internos | Domestic resource mobilization |
| Agotamiento de los recursos internos | Exhaustion of local remedies |
| Además, el Irán acogería con beneplácito nuevas negociaciones con los Estados Unidos, si éstos dejaran de intentar inmiscuirse en los asuntos internos del Irán y abandonasen su actitud intimidatoria . | Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if 160 the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude. |
| China considera que el derecho internacional es un arma de doble filo, que podría volverse en su contra en otras disputas territoriales o en relación con sus asuntos internos. | International law, China understands, is a double edged sword that can be used against China in other territorial disputes, or even in its domestic affairs. |
| Los niños refugiados y desplazados internos | Refugee and internally displaced children |
| Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países. | But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs. |
| Tiene varios enemigos recurrentes durante el desarrollo de la serie, desde el asesino en serie Walter Resden hasta el injurioso agente de asuntos internos Rick Stetler o el corrupto juez Joseph Ratner. | He has many recurring enemies throughout the series, from serial killer Walter Resden to abusive internal affairs agent Rick Stetler to corrupt judge Joseph Ratner. |
| Finalmente, fue sustituida por el Ministerio de Asuntos Internos (en ruso МВД, MVD en ucraniano МВС, MVS), que es ahora el nombre oficial para las fuerzas de militsia en los países respectivos. | Eventually, it was replaced by the Ministry of Internal Affairs (Russian МВД, MVD Ukrainian МВС, MVS Belorussian МУС, MUS ), which is now the official full name for the militsiya forces in the respective countries. |
| Reglamentos internos Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos | Principle 6 International and domestic remedies |
| También hubo problemas internos en el grupo. | There were also some problems within the group. |
| Asuntos | Subjects |
| Adicionalmente, negoció el Memorándum Komura Waeber en mayo de 1896 con su contraparte ruso Kart Ivanovich Weber y que permitía la interferencia conjunta de Japón y Rusia en los asuntos internos de Corea. | In his position as resident minister in Korea, he negotiated the Komura Weber Memorandum in May 1896 with his Russian counterpart Karl Ivanovich Weber, allowing joint interference into Korean internal affairs by the Empire of Japan and the Empire of Russia. |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTOS INTERNOS | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| No será necesario agotar los recursos internos cuando | Local remedies do not need to be exhausted where |
Búsquedas relacionadas : Comité De Asuntos Internos - Internos - Internos - Asuntos - Pensamientos Internos - órganos Internos - Factores Internos - Datos Internos - Sentimientos Internos - Clientes Internos - Registros Internos
