Translation of "atribución de los rendimientos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores
Attribution of the nationality of the successor States
Atribución de un comportamiento al Estado
Attribution of conduct to a State
Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor
Attribution of the nationality of the successor State
Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
Attribution, however, is a matter of degree.
La complementariedad crea, entonces, un problema de atribución.
Complementarity thus creates a problem of attribution.
Foto de Wikipedia, de Mahdi Delkhasteh (atribución de dominio público).
Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution).
Hoy los rendimientos de los bonos alemanes a ocho años son negativos.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Sin duda, el de la atribución es un gran problema.
Attribution is, indeed, a serious problem.
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
Publicación de estadísticas sobre los rendimientos de los valores a corto plazo europeos ( STEP )
Publication of Short Term European Paper ( STEP ) yield statistics
acordar la atribución de tareas y delegación de responsabilidades con carácter voluntario
( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities
El gasto gubernamental no escapa a la ley de los rendimientos decrecientes.
Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.
Incluso puede generar rendimientos positivos.
It might even yield a positive return.
Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista.
This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style.
Y en Japón los rendimientos a diez años están por debajo de 0,4 .
And, in Japan, ten year yields are below 0.4 .
En segundo lugar, usar los rendimientos de sus bonos para pagar al FMI.
Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Por otra parte, los gerentes más activos de hecho, el 95 de todos ellos obtiene rendimientos por debajo de sus puntos de referencia de inversión, y los rendimientos que logran son volátiles y arriesgados.
Moreover, most active managers indeed, 95 of them underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.
Además de las cuestiones de atribución de frecuencias, la CMR 03 examinará las relativas a la reglamentación de los HDFSS.
As well as frequency allocation matters, WRC 03 will address regulatory issues for HDFSS.
Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
Pero los rendimientos del crecimiento se han reducido y los desequilibrios han empeorado.
But the growth returns have dwindled, while imbalances have worsened.
El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido.
Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.
Y ciertamente hizo subir nuestros rendimientos.
And it actually drove up our yields.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.
The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
En Grecia también tuvo lugar una reducción significativa de los rendimientos a largo plazo .
A significant reduction was also seen in Greece .
Por ejemplo, una nueva variedad africana de arroz de secano, Nerica, triplica los rendimientos anuales.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.
La delimitación de las competencias de la Unión se rige por el principio de atribución.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional
Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Estas imágenes se crean para molestar o trolear a los miembros de los bandos implicados que identificarán rápidamente la atribución obviamente incorrecta.
These images are created in order to annoy or troll members of all the involved fandoms who will quickly identify the obviously incorrect attribution.
Segundo, incluso si la Fed actúa rápidamente, el apetito de los inversionistas por los ingresos anclará los rendimientos.
Second, even if the Fed acts quickly, investor appetite for returns will anchor yields.
Foto del usuario de Flickr Surizar publicada bajo licencia de atribución no comercial de Creative Commons.
Photo by Flickr user Surizar published under a Creative Commons Attribution Non Commercial license.
Sin duda, mejorar los rendimientos no es lo mismo que alimentar al mundo.
To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Cuando los rendimientos de los papeles comerciales llegaban a sus niveles más bajos, los inversionistas pasaban a las acciones.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.
De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?
Al aumentar la variabilidad de los rendimientos, se intensificarán los riesgos para el abastecimiento de alimentos a nivel mundial.
As yield variability increases, the global food supply will be at increasing risk.
En Europa, como en otras partes, la política financiera solía ser atribución de los especialistas funcionarios de bancos centrales, reguladores y supervisores.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.
Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan.
Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand.
Los inversores deben reconocer que su búsqueda de rendimientos, una vez más, podría terminar muy mal.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
Por supuesto, los rendimientos exactos de la inversión en la educación prescolar ampliada son difíciles de calcular.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
En primer lugar , se mejorará el estudio de la atribución de los resultados para conocer mejor cómo afectan los factores de mercado a la generación de los mismos .
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Es cierto que los gobiernos podían obtener crédito más asequible a medida que caían los rendimientos.
Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell.
El momento de comprar oro es cuando los rendimientos reales del efectivo y los bonos son negativos y caen.
The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
Los precios de los activos y de los rendimientos financieros pueden analizarse para obtener información sobre las expectativas de inflación en los mercados financieros .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .
A consecuencia de ello, la bajada de los rendimientos de los bonos estatales y empresariales y de los respaldados por acciones tiene menos efecto.
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Así, en tiempos de sorpresa que mueven los precios y rendimientos de los bonos, los bancos no están presentes para actuar como estabilizadores.
So, in times of surprise that move bond prices and yields, the banks are not present to act as stabilizers.