Translation of "aumentos de las importaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente , se espera que los efectos de la reciente depreciación del euro predominen sobre los precios de las importaciones , dando lugar a aumentos ligeramente superiores de los precios de las importaciones en el 2010 . | Thereafter , the counteracting effects of the recent depreciation of the euro on import prices are expected to predominate , leading to somewhat higher import price increases in 2010 . |
| A medida que superen sus recesiones cíclicas, los ingresos aumentarán, lo que dará lugar a aumentos de las importaciones e incrementos aun mayores de los déficits en cuenta corriente. | As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. |
| Y es probable que ese sea su techo, porque supone que los vendedores minoristas en EE. UU. trasladarán a los consumidores la totalidad de los aumentos en los precios de las importaciones. | And that is likely to be an upper bound, because it assumes that US retailers will pass through to consumers the full amount of any increase in import prices. |
| Cuáles son las principales importaciones de Australia? | What are Australia's major imports? |
| Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. | Both imports and exports increased. |
| Uno de los aumentos más notables tuvo lugar en 1922, cuando el gobierno controlado por los republicanos aprobó el Arancel Fordney McCumber, que aumentó los impuestos promedio a las importaciones en un 64 . | One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 . |
| En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo . | Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation . |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| Importaciones | Imports |
| Sí, de 10 aumentos. | Yeah, times 10. |
| La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana. | Half of all imports are duty free. |
| Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones. | We were surprised by a sudden increase in imports. |
| A pesar de las importaciones, las existencias de mantequilla aún parece agotarse rápidamente. | Despite the imports, butter still seems to sell out quickly. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Subvenciones a la producción y las importaciones 16 . | Subsidies on production and imports 16 . |
| Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente. | The imports from Asian countries have expanded recently. |
| El crecimiento rápido en las importaciones nos sorprendió. | The rapid increase of imports surprised us. |
| 1 ) Las ponderaciones basadas en el comercio exterior son la suma de las exportaciones y las importaciones expresadas como total de las exportaciones y las importaciones de la zona del euro ( incluida Grecia ) . | 1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports . |
| El dólar fuerte no sólo reduce el costo de las importaciones, sino que, además, hace bajar los precios de los productos nacionales que compiten con las importaciones. | The stronger dollar not only lowers the cost of imports, but also puts downward pressure on the prices of domestic products that compete with imports. |
| Los valores de las exportaciones y las importaciones de bienes y servicios son mensuales . | Exports and imports of goods are monthly values . |
| Los aumentos de precios no afectan a todas las personas por igual . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Si la Unión decide aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrolíferos de cualquier procedencia, estas restricciones podrán aplicarse también a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. | If the Union decides to apply quantitative restrictions to petroleum products, no matter whence they are imported, these restrictions may also be applied to imports of such products from the Netherlands Antilles. |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar | Taxes on production and imports , receivable EN |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Es una lupa de 10 aumentos. | That's a magnifier times 10. |
| Cuando el crecimiento económico de un país desacelera sus importaciones disminuyen reduciendo así las tasas de crecimiento de aquellos países origen de dichas importaciones y a su vez conduce a que estos países también reduzcan sus propias importaciones. | When a country s economic growth slows, it imports less from other countries, thereby reducing those countries growth rates, and causing them, too, to reduce imports. |
| En consecuencia , las importaciones crecieron en el 2003 ligeramente por encima de las exportaciones . | Accordingly , imports grew slightly faster than exports in 2003 . |
| Las exportaciones de Japón superaron a las importaciones por 77.8 billones en el 1998. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Importaciones cif ( 3 ) | Imports cif ( 3 ) |
| Participación de Asia en las exportaciones e importaciones comunitarias 21,1 y 31,2 | Asia s share of EC exports amp imports 21.1 amp 31.2 |
| Aunque , en términos reales , tanto las exportaciones como las importaciones de bienes se Gráfico 22 | However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . Chart 22 |
| Nada resulta más rentable que la sobrefacturación de las importaciones y la subfacturación de las exportaciones. | Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports. |
| La lógica del enfoque liberal es que los beneficios económicos del intercambio surgen de las importaciones cuanto más baratas las importaciones, mejor, incluso si el resultado es un déficit comercial. | The logic of the liberal approach is that the economic benefits of trade arise from imports the cheaper the imports, the better, even if the result is a trade deficit. |
| Se observa a la vez una progresión del total de las importaciones de los países beneficiarios (no SPG) y una relativa estabilidad de las importaciones preferenciales, que aumentan en una proporción bastante comparable. | As total imports from the (non GSP) beneficiary countries rose, preferential imports kept pace and remained relatively stable in percentage terms. |
| Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo. | They're debating about raises. |
| PROTOCOLO SOBRE LAS IMPORTACIONES EN LA UNIÓN EUROPEA DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS REFINADOS EN LAS ANTILLAS NEERLANDESAS | PROTOCOL CONCERNING IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PETROLEUM PRODUCTS REFINED IN THE NETHERLANDS ANTILLES |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| También ha caído el crecimiento de las importaciones, que es una señal de las exportaciones futuras. nbsp | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| caída de las importaciones en términos nominales , junto a un pequeño aumento de las exportaciones . La caída de las importaciones de bienes en términos nominales durante el año 2002 con respecto al año precedente está relacionada Gráfico 25 | The fall in the value of goods imports in 2002 compared with a year earlier related to developments in both import volumes and prices ( see Charts 25 and 26 ) . First , import prices were lower in 2002 mainly because of the sizeable appreciation of the euro in the course of the year . |
| un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8 | although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8 |
| A este respecto, no podrá establecerse, en particular, ninguna medida restrictiva de las importaciones. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| El precio de aproximadamente el 93 de las importaciones de EE. UU. se fija en dólares. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| En cambio, según la visión mercantilista las exportaciones son buenas y las importaciones son malas. | In the mercantilist worldview, by contrast, exports are good and imports are bad. |
| No obstante, desde entonces el porcentaje de las importaciones ha disminuido y debería seguir haciéndolo. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
