Translation of "autoridad nacional de coordinación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Coordinación - traducción : Nacional - traducción : Nacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica. | The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina. |
| En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente . | If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned . |
| Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE | Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account |
| 10. Destaca la necesidad de facilitar la aplicación nacional del Programa de Acción mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación nacional y la infraestructura institucional | 10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure |
| A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales. | At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities. |
| En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político. | Instead, a national authority that is, a political body will call the shots. |
| la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y | assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs |
| el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| La Academia Brasileña de Letras es según sus estatutos la autoridad en cuanto al lenguaje nacional de Brasil (el portugués). | The Brazilian Academy of Letters is, according to its statutes, charged with the care of the national language of Brazil (the Portuguese language) and with the promotion of Brazilian literary arts. |
| En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales. | At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels. |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . |
| En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante . | In the event that , by such time , no response has been received from the ECB , the transaction shall be deemed to have been authorised according to the terms and conditions specified by the relevant participating Member State 's public authority . |
| Los Estados miembros garantizarán que la autoridad nacional competente a quien se le solicite , comunicará la información a la autoridad nacional competente que la pida , con el fin de ofrecerle asistencia para la investigación , la detección de las falsificaciones y la lucha contra la falsificación del euro . | The Member States are to ensure that the requested national authorities notify the requesting national authority of any information that may be of assistance to it in detecting and identifying counterfeits and combating euro counterfeiting . 5 |
| b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías. | First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. |
| Desde el comienzo de la epidemia, la coordinación nacional para la lucha contra el Ébola ha sido asombrosa y de un enorme... retraso. | Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario , sin coordinación ni cooperación internacionales , tendrían efectos muy limitados . | Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects . |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| El Ayatola Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha hecho de la política nuclear rígida un elemento fundamental de su autoridad a nivel nacional. | Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| Acogiendo también con satisfacción la presentación por parte de la Autoridad de Transición del Marco Nacional de Desarrollo y del presupuesto, que constituyen un concepto importante para la coordinación de la rehabilitación y la reconstrucción y, en ese contexto, acogiendo también con satisfacción la puesta en circulación de la nueva moneda afgana, | Welcoming also the presentation of the National Development Framework and budget by the Transitional Authority as an important coordination concept for rehabilitation and reconstruction efforts, and in this context welcoming also the introduction of the new Afghan currency, |
| Durante este tiempo, en ausencia de una autoridad nacional legal, se nombró a sí mismo gobernador de Tamaulipas en dos ocasiones en 1864 y 1865. | During this time, in the absence of a legal national authority, he appointed himself Governor of Tamaulipas twice in 1864 and in 1865. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| Déjenme exponer seguidamente dos ejemplos de cómo el BCE , como autoridad competente que es , ha contribuido a solventar problemas de coordinación en los que la competencia por sí sola era insuficiente . | But let me immediately provide two examples of how the Eurosystem , as a public authority , has contributed to solving co ordination problems , where competition could not be effective . |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Currency Development |
| Servicios de Coordinación de Auditoría | Audit Services |
| autoridad . | The ECB notes that Article 19 requires each Member State to designate the administrative authority competent to carry out the duties introduced by the proposed Directive , listing the powers given to the competent authority . |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| Capítulo 4 Cooperación y asistencia mutua Artículo 11 Asistencia mutua Los Estados miembros garantizarán que , a petición de una autoridad nacional competente , la autoridad nacional competente requerida le comunicará , cuando proceda con copia a la Unidad contemplada en el artículo 7 , cualquier información que pueda serle de ayuda para la prevención , investigación y lucha contra la falsificación del euro . | Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting . |
| Autoridad Portuaria de Valencia. | Autoridad Portuaria de Valencia. |
| Equipos de evaluación y coordinación | Assessment and coordination teams |
| nacional nacional nacional | national national national |
| Apoyando firmemente la iniciativa de reconciliación nacional en Somalia patrocinada por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, reiterando su enérgico apoyo al proceso de reconciliación nacional y a la conferencia de paz que se está celebrando en Eldoret, e instando a todas las partes somalíes a que participen en el proceso con arreglo al marco establecido por la Autoridad Intergubernamental, | Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority, |
| Tanto a nivel nacional como comunitario, se trata de reorientar las actividades existentes, de redefinir la prioridad y la coordinación, y no de adoptar medidas o programas de acción nuevos. | At both national and EU level, this implies reorientation of existing actions, redefinition of priorities and coordination rather than new action programmes or measures. |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Autoridad certificada | Certificate authority |
| Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| Las políticas estructurales también se fijan a escala nacional , aunque están sujetas a la revisión y a la coordinación entre pares en el marco de la Estrategia de Lisboa . | Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy . |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Nacional - Autoridad De Coordinación - Autoridad De Coordinación - La Coordinación Nacional - Punto De Coordinación Nacional - Autoridad Nacional Competente - Autoridad Fiscal Nacional - Autoridad Nacional Competente - Autoridad Nacional Palestina - Autoridad Nacional Palestina - Autoridad Nacional Designada - Autoridad Nacional De Reglamentación - Autoridad Nacional De Impuestos - Autoridad Nacional De Aviación
