Translation of "avances en la reforma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma. | Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. |
| Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . | Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform |
| En primer lugar, un cambio en la política cambiaria socavaría de hecho, revertiría los avances logrados por China en pos de la reforma y el reordenamiento económicos. | First and foremost, a shift in currency policy would undermine indeed, undo the progress that China has made on the road to reform and rebalancing. |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| El BCE , en su respuesta al tercer documento de consulta , publicada en su sitio web en septiembre del 2003 , reiteró su apoyo a la reforma de Basilea y reconoció los avances realizados . | In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved . |
| la evaluación de los avances realizados en la reforma de los sistemas de formación profesional, mediante el diseño de una metodología y herramientas de evaluación, con inclusión de estudios comparativos y, | assessment and evaluation of progress in the reform of vocational training systems designing an assessment methodology and tools, including benchmarking and, |
| Avances recientes en la medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Lula reconoce que los avances en ese sector, incluida la reforma del mercado laboral, son decisivos para que el Brasil logre un crecimiento suficiente que le permita aplicar su ambicioso programa social. | Lula recognizes that progress in this area, including labor market reform, is critical if Brazil is to grow sufficiently to allow him to carry on his ambitious social agenda. |
| En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI. | Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century. |
| Si bien la internacionalización de la moneda equivale a la liberalización de la cuenta de capital, los avances en la primera presuponen avances en la segunda. | Although currency internationalization is not tantamount to capital account liberalization, progress on the former presupposes progress on the latter. |
| Las deliberaciones en el seno del Eurogrupo continuaron centrándose en las perspectivas económicas generales de la zona del euro , la evolución presupuestaria en cada uno de los Estados miembros y , cada vez en mayor medida , en los avances de la reforma estructural necesaria . | Discussions within the Eurogroup continued to concentrate on the overall economic outlook for the euro area , budgetary developments in individual euro area Member States and , with increasing intensity , the progress of necessary structural reform . |
| d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional | (d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| El verdadero desafío de la reforma en China | China s Real Reform Challenge |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| Qué significa la reforma? | What does reform mean? |
| Refugiados y reforma en Europa | Refugees and Reform in Europe |
| Y facilitar su implementación, ya que la reforma legal se puede hacer por vía ordinaria, y, sin embargo, la reforma necesaria por la vía penal exige una reforma en una ley orgánica. | And second, to facilitate the implementation of this practice, as the legal reform can be ordinarily made, but, on the contrary, the necessary reform of the criminal procedure requires to go through an organic law. |
| Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Resulta necesario centrarse especialmente en la reforma del gasto . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| En segundo lugar, la reforma financiera mundial debe acelerarse. | Second, global financial reform must proceed at a faster pace. |
| Se ha dado marcha atrás en la reforma militar. | Military reform has been reversed. |
| Estamos entrando ahora en este proceso de la reforma. | They should be a priority for all European democrats, indeed, for all people of good will, and it is this good will which is lacking here today. |
| Pero, a pesar de todas estas reuniones eventos de alto perfil en los que participan los principales tomadores de decisiones de las economías más influyentes del mundo no se han logrado avances reales en la reforma de la arquitectura financiera internacional. | But, despite all of these meetings high profile events involving top decision makers from the world s most influential economies no real progress has been made toward reforming the international financial architecture. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Él está logrando grandes avances en inglés. | He is making great progress in English. |
| Los recientes avances en medicina son notables. | The recent advances in medicine are remarkable. |
| Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase. | Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase. |
| La votación del Japón en pro de una reforma audaz | Japan s Vote for Bold Reform |
| Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Reforma religiosa Sin embargo, la obra de David más reconocida por sus contemporáneos fue la reforma religiosa. | Religious reform The changes that David was most noted for at the time, however, were his religious changes. |
| evalúa los avances registrados en el año en curso | Assesses progress in the current year |
| Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances. | There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs. |
| La tecnología ofrece también nuevos avances en el ámbito de la eficiencia energética. | Technology offers new breakthroughs in energy efficiency as well. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| En el ámbito de la UE, la adopción del sexto programa comunitario de acción en materia de medio ambiente en 2002 y la reforma de la PAC en 2003, que ha consolidado la política de desarrollo rural, constituyen avances importantes con implicaciones para las políticas forestales de los Estados miembros. | At EU level, the adoption of the 6th Community Environment Action Programme in 2002 and the reform of the CAP in 2003, which has strengthened rural development policy, are important developments with implications for the forest policies of the Member States. |
| Comentarios generales sobre la reforma propuesta | General comments on the proposed reform |
| La reforma china se torna local | Chinese Reform Goes Local |
| Cómo será la reforma de Francia | How France Will Reform |
| Mali y la reforma del Islam | Mali and the Islamic Reformation |
Búsquedas relacionadas : Avances En La Investigación - Avances En La Medicina - Avances En La Ciencia - Avances En La Tecnología - Avances En La Terapia - Avances En La Investigación - Avances - Embarcarse En La Reforma - Avances En Tecnología - Avances En Coche - Reforma
