Translation of "azotes" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Spanking Spank Lashes Whipping Flogging

  Examples (External sources, not reviewed)

No azotes la puerta.
Don't slam the door.
Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you.
Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos
Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
Flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno.
Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes.
Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings
Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings
Otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel
And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment
Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón
The blueness of a wound cleanseth away evil so do stripes the inward parts of the belly.
Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.
Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio.
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes.
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,
Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony and it is they who are the wicked.
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who cast it up on women in wedlock, and then bring not four witnesses, scourge them with eighty stripes, and do not accept any testimony of theirs ever those they are the ungodly,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who accuse chaste women, and produce not four witnesses, flog them with eighty stripes, and reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqun (liars, rebellious, disobedient to Allah).
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses, flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards, for they themselves are transgressors,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses, scourge them (with) eighty stripes and never (afterward) accept their testimony They indeed are evil doers
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses, strike them eighty lashes, and never accept any testimony from them after that, and they are transgressors,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who accuse free women then do not bring four witnesses, flog them, (giving) eighty stripes, and do not admit any evidence from them ever and these it is that are the transgressors,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes. Do not accept their testimony ever after, for they are transgressors,
A quienes difamen a las mujeres honestas sin poder presentar cuatro testigos, flageladles con ochenta azotes y nunca más aceptéis su testimonio. Ésos son los perversos.
And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations), flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español