Algunos efectos de la malnutrición durante el embarazo fueron evidentes de inmediato con tasas más altas de niños nacidos muertos, defectos congénitos, bajo peso al nacer, y la mortalidad infantil.	Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.
El hielo se romperá bajo nuestro peso.	The ice will crack beneath our weight.
La silla vieja crujió bajo su peso.	The old chair groaned under her weight.
El peso del hielo es tal que todo el continente se hunde bajo el nivel del mar, bajo su propio peso.	The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.
Mi hija pesaba ocho libras al nacer.	My daughter weighed eight pounds at birth.
algunas rocas son gemelas separadas al nacer.	some rocks are twins separated at birth.
La casa colapsó bajo el peso de la nieve.	The house collapsed under the weight of the snow.
La casa se derrumbó bajo el peso de la nieve.	The house collapsed under the weight of the snow.
Al nacer los bebés siguen sonriendo... al principio, sobre todo mientras duermen.	When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep.
Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Nadie pide nacer.	No one asks to be born.
Estamos lanzando dos nuevos estudios de cerebros de bebés al nacer	We're actually doing the launch of two new studies of actually scanning babies' brains from the moment they're born.
He mantenido mi peso bajo, a pesar de que muchos de mis amigos han aumentado de peso mientras se hacían mas viejos.	I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.
Actualmente no cabe duda de que esa idea está muerta al nacer.	Today, this idea is sure to be dead on arrival.
Entonces la respuesta a mi pregunta sería el aprendizaje empieza al nacer.	And so your answer to my question would be Learning begins at birth.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
para que no faltéis al peso,	So that none may err against the scales,
para que no faltéis al peso,	In order that you may not corrupt the balance.
para que no faltéis al peso,	(Transgress not in the Balance,
para que no faltéis al peso,	That ye should not trespass in respect of the balance.
para que no faltéis al peso,	In order that you may not transgress (due) balance.
para que no faltéis al peso,	So do not transgress in the balance.
para que no faltéis al peso,	that you may not transgress in the balance,
para que no faltéis al peso,	That ye exceed not the measure,
para que no faltéis al peso,	declaring, Do not infringe the balance!
para que no faltéis al peso,	Do not transgress the scales.
para que no faltéis al peso,	That you not transgress within the balance.
para que no faltéis al peso,	so that you would maintain justice.
para que no faltéis al peso,	That you may not be inordinate in respect of the measure.
para que no faltéis al peso,	so that you should not transgress the measure.
para que no faltéis al peso,	In order that ye may not transgress (due) balance.
La mujer más vieja del pueblo fue la que eligió su nombre al nacer.	The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth.
Mi padre murió antes de nacer yo.	My father died before I was born.
Al más bajo	To Shortest
La mayoría de estos tigres blancos no nacen en estado comercializable, y los matan al nacer.	And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth.
Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1.500 kilos al nacer.	If the fetus continues to grow at this speed for the entire nine months, it would be 1.5 tons at birth.
Es una increíble cantidad. Igual al peso del metano.	It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.
Al grupo que pierde más peso, le damos premios.	Which group loses the most weight, we give them prizes.
... asignar este peso al último punto de control seleccionado	... assign this weight to last selected control point
Si volviera a nacer otra vez, sería músico.	If I were to be born again, I would be a musician.
Si volviera a nacer, me gustaría ser canadiense.	If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
Todos mis bisabuelos fallecieron antes de nacer yo.	All of my great grandparents died before I was born.
Explicó que el asfalto, la parte más pesada del petróleo, es un conjunto de moléculas de hidrocarburos, unas de alto peso molecular, llamadas asfaltenos, y otras de bajo peso molecular, llamadas maltenos, que juntas le dan al pavimento su característico comportamiento viscoelástico.	He explained that the asphalt, the heavier oil part is a set of hydrocarbon molecules, some of high molecular weight, called asphaltenes, and other of low molecular weight, called maltenes, which together give the road surface its viscoelastic characteristic behavior.
Al nacer, el bebé reconoce la voz de la mamá y prefiere escuchar esa voz que cualquier otra.	Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.
Un peso ahorrado es un peso ganado.	A penny saved is a penny earned.

Búsquedas relacionadas : Peso Al Nacer - Bajo Peso Al Nacer Infantil - Bajo Al Nacer - Bajo Peso Al Nacer Del Bebé - Menor Peso Al Nacer - Al Nacer - Al Nacer - Estrangular Al Nacer - Separados Al Nacer - Ciudadania Al Nacer - Nacionalidad Al Nacer - Nombrar Al Nacer - Asfixia Al Nacer - Bajo Peso

Muestra esta página en español