Translation of "bancario en la sombra" to English language:

Dictionary Spanish-English

Bancario - traducción :

Banking

Bancario en la sombra - traducción :

Shadow banking

Sombra - traducción :

Eyeshadow

Sombra - traducción :

Shade

Sombra - traducción :

Shadow

Sombra - traducción :

Eye shadow

Keywords : Banking Banker Cashier Draft Investment Shadow Shade Shadow Shadows Cast

Examples (External sources, not reviewed)

El mercado monetario se extiende así mucho más allá del sistema bancario regulado, hacia la llamada banca en la sombra .	The money market thus extends well beyond the regulated banking system into so called shadow banking.
De dónde vienen entonces los altos rendimientos de los productos financieros ofrecidos por el sistema bancario en la sombra?	Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?
El segundo grupo de actividades en la sombra tiene que ver con operaciones de tipo bancario que en realidad se efectúan fuera de los bancos.	The second set of shadow activities involves banking type activities that really are conducted outside banks.
Al eliminar los flagrantes excesos del sistema bancario en la sombra, las autoridades reguladoras deberían ahora dar prioridad a la imprescindible estabilidad del sistema financiero.	As they eliminate the gross excesses of the shadow banking system, the regulators should now give priority to the stability of the financial system, which is indispensable.
En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo.	With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.
Nosotros descansamos en la sombra.	We had a rest in the shade.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Which neither gives shade, nor saves from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	unshading against the blazing flame
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shading nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Offering no shade, and unavailing against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	neither shady nor of any avail against the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	But having no cool shade and availing not against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	which neither gives shade nor protects one from the flames.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	Neither having the coolness of the shade nor availing against the flame.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	affording neither shade, nor protection from the flames,
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!	(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
Lo que uno ve no es más que la sombra de una sombra de una sombra.	So what you see is nothing but shadow of a shadow of a shadow.
En 2013 se habla, en cambio, del peligro de una nueva burbuja inmobiliaria y del colapso del sistema bancario en la sombra, que consiste principalmente en empresas de gestión de riqueza y sociedades fiduciarias.	In 2013, the talk has changed to the danger of a resurgent housing bubble and the collapse of the shadow banking system, which consists mainly of wealth management firms and trust companies.
Establecer la sombra	Set Shadow
Mostrar la sombra	Show Shadow
El presupuesto en la sombra de Europa	Europe s Shadow Budget
Id a la sombra ramificada en tres,	Go to the shadow with three ramifications,
Id a la sombra ramificada en tres,	Move towards the shadow of the smoke having three branches.
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart to a triple massing shadow
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart Unto the shadow three branched
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart you to a shadow (of Hell fire smoke ascending) in three columns,
Id a la sombra ramificada en tres,	Proceed to a shadow of three different masses.
Id a la sombra ramificada en tres,	proceed towards the three pronged shadow,
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart unto the shadow falling threefold,
Id a la sombra ramificada en tres,	Proceed toward the triple forked shadow,
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart into the shadow of three masses,
Id a la sombra ramificada en tres,	Proceed to a shadow of smoke having three columns
Id a la sombra ramificada en tres,	Proceed to that shadow, rising in three columns
Id a la sombra ramificada en tres,	Walk on to the covering having three branches,
Id a la sombra ramificada en tres,	Proceed to a shadow rising in three columns
Id a la sombra ramificada en tres,	Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns,
Su sombra en la pared parecía triste.	His shadow on the wall looked sad.
en una extensa sombra,	Lengthened shadows,
en una extensa sombra,	And in everlasting shade.
en una extensa sombra,	And a shade ever spread.

Búsquedas relacionadas : Sistema Bancario En La Sombra - Sector Bancario En La Sombra - En La Sombra - Sombra En - Papel En La Sombra - Gobierno En La Sombra - Sistema En La Sombra - Ponente En La Sombra - En La Sombra Profunda

Muestra esta página en español