Translation of "banco de datos financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formato de banco de datos de proteínasName | Protein DataBank Format |
| Los datos se desglosarán por banco ECI . | The data are broken down by each ECI bank . |
| Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) . | The data shall be reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) . | The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . |
| Los datos sobre cuantas trimestrales de los sectores se alinearán también con los datos anuales ( no financieros ) de los sectores institucionales . | QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . |
| Operación de mercado abierto operación ejecutada en los mercados financieros a iniciativa del banco central . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Hemos auditado los estados financieros adjuntos del Banco Central Europeo a 31 de diciembre de 2001 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . |
| Incluye también un amplio conjunto de datos económicos y financieros de la zona del euro . | See the ECB President 's foreword to this Annual Report . economic and financial data on the euro area . |
| Como ocurre con los datos financieros, el grueso de la información relativa a la gestión del riesgo financiero debe obtenerse de bases de datos comerciales. | As with financial data, the bulk of data for financial risk management has to be obtained from commercial databases. |
| datos técnicos y estadísticos que almacene el Banco Central Europeo sobre las monedas falsas de euros . | the technical and statistical data stored at the European Central Bank on counterfeit euro coins . |
| Por otra parte , los servicios de la Comisión , en estrecha cooperación con el Banco Central Europeo , evaluarán la calidad de los datos suministrados de forma continua y casi diaria inmediatamente después de que se transmitan los datos a la Comisión y se presenten los datos procesados al Banco Central Europeo . | Moreover , the Commission services in close co operation with the European Central Bank evaluate the quality of the data provided on a continuous , practically daily basis immediately after the transmission of data to the Commission and the passage of processed data to the European Central Bank . |
| financieros de las Comunidades Europeas y por la que se modifican las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo . | amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .' |
| En 2010, el Banco central de Bangladesh introdujo los servicios financieros móviles para facilitar servicios a la población no bancarizada. | In 2010, the central bank of Bangladesh introduced mobile financial services to facilitate services for the country's unbanked people. |
| Ahora que cuenta con poderes similares a los de la Reserva Federal de EE.UU., el Banco de Japón y el Banco de Inglaterra, el BCE puede garantizar que la eurozona no sufra contagios financieros. | With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion. |
| El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, proporcionó una narrativa de ese tipo a los mercados financieros el pasado julio. | European Central Bank President Mario Draghi provided such a narrative to the financial markets last July. |
| En Austria , la Autoridad para los Mercados Financieros ha iniciado sus trabajos en abril del 2002 , en el marco de sus funciones de supervisión de todos los sectores financieros , incrementándose la participación del banco central . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . The central bank 's involvement was enhanced . |
| Un equipo de economistas financieros Martijn Cremers, Ankur Pareek, y Zacharias Sautner recientemente compilaron datos que examina una cuestión relacionada. | A team of finance economists Martijn Cremers, Ankur Pareek, and Zacharias Sautner recently assembled data examining a related issue. |
| Los participantes actualizarán oportunamente los formularios de recopila ción de datos estáticos existentes y presentarán los nuevos formularios de reco pilación de datos estáticos a insértese el nombre del banco central . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Si un banco central imprime dinero y compra activos financieros a escala suficiente, la gente comenzará a aumentar su gasto. | If a central bank printed money and bought financial assets on a large enough scale, people would begin to step up their spending. |
| Use esto para abortar la importación. Sus datos financieros estarán en el estado anterior a la importación del QIF. | Use this to abort the import. Your financial data will be in the state before you started the QIF import. |
| Doce de estas series se pueden compilar sobre la base de los datos ya disponibles en el Banco Central Europeo ( BCE ) . | Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) . |
| BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance . | However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . |
| Lo que están haciendo es analizar sus rasgos estructurales y después buscar en su banco de datos. Brrrrrr teléfono móvil. | What you're doing is sizing up the pattern of structural features here, and then you go through your databanks brrrr, cell phone. |
| Por último , la independencia financiera , entendida como la autonomía del banco central sobre sus recursos financieros y sus ingresos , es importante porque capacita al banco central para ejercer sus funciones con eficacia . | Finally , financial independence , meaning the central bank 's autonomy over its financial resources and income , is important in that it enables the central bank to effectively perform its tasks . |
| ANEXO IV TRANSMISIÓN DE LOS DATOS AL BANCO CENTRAL EUROPEO El intercambio de la información estadística que precisa el Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en el sistema proporcionado por la ESCB Net . | ANNEX IV TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical information needed by the European Central Bank ( ECB ) relies on the facility provided by the ESCB Net . |
| ANEXO V TRANSMISIÓN DE LOS DATOS AL BANCO CENTRAL EUROPEO El intercambio de la información estadística que precisa el Banco Central Europeo ( BCE ) se basa en el sistema proporcionado por la ESCB Net . | ANNEX V TRANSMISSION OF THE DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK The exchange of the statistical informationneeded by the European Central Bank ( ECB ) relies upon the facility provided by the ESCB Net . |
| Cuadro 7 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales | Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers |
| Otros intermediarios financieros auxiliares financieros | Other financial intermediaries financial auxiliaries |
| Como en el caso de los datos mensuales , para los datos trimestrales y anuales de las áreas de las inversiones de cartera y directas , se requiere el desglose entre las transacciones de valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de los Estados miembros participantes y los valores y otros instrumentos financieros emitidos por residentes de otros países . | As for the monthly data , a split between transactions in securities and other financial flows issued by residents of participating Member States and securities and other financial flows issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio and direct investment . |
| Se debería informar periódicamente al Banco Central Europeo ( BCE ) y a las IFM de si los datos son o no significativos . | The European Central Bank ( ECB ) and the MFIs should be regularly informed whether or not the data are significant . |
| La importancia de esta presentación de datos podría aumentar con el tiempo , si la Unión Monetaria diera pie a una mayor integración de los mercados financieros y a una mayor competencia entre los intermediarios financieros por la gestión de nuevas emisiones . | This provision of data might become more important over time , if monetary union leads to more integration of financial markets and increases competition among financial intermediaries to manage new issues . |
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Dado el aislamiento de Argentina de los mercados financieros mundiales, su banco central pudo recortar las tasas de interés nacionales con poco temor a una fuga de capitales. | Given Argentina s isolation from world financial markets, its central bank could cut domestic interest rates with limited fear of capital flight. |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | With agreed maturity Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Overnight Other financial intermediaries |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros | Other financial intermediaries Other financial intermediaries |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| La recopilación de datos estadísticos y la asistencia al BCE el BCE requiere una amplia gama de datos económicos y financieros como apoyo a la gestión de su política monetaria y en el desempeño de otras tareas del Eurosistema . | Collection of statistics and providing assistance to the ECB the ECB requires a wide range of economic and financial data to support the conduct of its monetary policy and the fulfilment of other Eurosystem tasks . |
| Instituciones financieras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds |
| Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total | Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total |
| Los datos suministrados por cada banco NHTO se incluyen en el agregado relativo a todos los bancos NHTO del BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Otros intermediarios financieros Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other financial intermediaries Domestic Repos NonMFIs Other financial intermediaries |
| Variaciones del volumen y revalorización de instrumentos financieros tablas con carácter voluntario . 1 ) Instituciones financieras 2 ) S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Instituciones financieras total Instituciones financieras monetarias Banco central Otras instituciones financieras monetarias Otros intermediarios financieros Auxiliares financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones | Changes in volume , revaluation of financial instruments tables on a voluntary basis Financial corporations S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Financial corporations total Monetary financial institutions Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds 2 ) |
| Eugenio Domingo Solans Miembro del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo , Intervención en las XXVIII Jornadas de Mercados Financieros , Valencia , 8 de junio de 2001 . | Prof. Eugenio Domingo Solans , Member of the Governing Council and the Executive Board of the European Central Bank . Speech delivered at the 28th Annual Financial Markets Seminar , Valencia , 8 June 2001 . |
Búsquedas relacionadas : Datos Financieros - Banco De Datos - Datos No Financieros - Datos Financieros Seleccionados - Datos Financieros Históricos - Datos Financieros Anuales - Datos Financieros Históricos - Datos Financieros Clave - Datos Financieros Consolidados - Presentado Datos Financieros - Datos Financieros Adicionales - últimos Datos Financieros - Grupo De Datos Financieros - Base De Datos Financieros
