Translation of "beneficios y pérdidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Beneficios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE | Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo | Allocation of net profits and losses of the European Central Bank |
| Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| iii ) beneficios no distribuidos una vez deducidas la pérdidas ( incluidos los resultados del año en curso ) . | ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . |
| El peso de las deudas contraídas es alto, y el objetivo principal de los inversores es evitar las pérdidas, no buscar beneficios. | The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. |
| A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios . | In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses . |
| Y la oportunidad de pasar de las cuentas bursátiles a las cuentas bancarias crea oportunidades fáciles para que las entidades financieras obtengan beneficios y aparquen las pérdidas. | And the opportunity to switch between the trading book and the banking book creates ready opportunities for financial institutions to realize gains and park losses. |
| Los beneficios y pérdidas netas del BCE se asignan entre los BCN de la zona del euro de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos | Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro area NCBs according to Article 33 of the Statute |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Y las pérdidas son colosales. | And the losses are colossal. |
| Pérdidas | Loss |
| Dado que estos instrumentos a menudo se compran y venden a corto plazo, las pérdidas y beneficios se realizan , y se acepta de modo más generalizado que las variaciones del valor razonable se contabilicen en la cuenta de pérdidas y ganancias del mismo modo que otras operaciones de negociación. | As these instruments are bought and sold frequently over the short term, the gains and losses are realised and there is more general acceptance that the changes in fair value should be accounted for through the profit and loss account in the same way as other trading transactions. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Salarios y Beneficios | Salaries and Benefits Section |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Con arreglo a la sección 4 del capítulo 10 del la Ley del Sveriges Riksbank , el Parlamento aprobará la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance , y determinará la distribución de los beneficios . | Since then , no new legislation has been enacted in the areas identified by the ECB and the comments in the 2000 report are therefore repeated in this year 's assessment . |
| Información financiera trimestral Actualmente , el Derecho comunitario solamente exige la publicación de informes semestrales sobre los beneficios y las pérdidas de una sociedad durante los primeros seis meses de cada ejercicio . | Quarterly financial information At present , Community law only requires half yearly reports to be published on a company 's profits and losses during the first six months of each financial year . |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| Dividendos y beneficios distribuidos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
| Beneficios reinvertidos y no distribuidos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| CAPÍTULO V BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES | CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT |
| CAPÍTULO VI BALANCE Y CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS PÚBLICOS ANUALES | CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS |
| Los BCN de los países no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Todavía los inversores a corto plazo pueden poner el punto final y usar el transporte a cuenta nueva de las pérdidas para próximos pagos de impuestos de indemnización de beneficios sobre el cambio en el futuro. | Short term investors may at least use the line that has been drawn as an opportunity to draft a loss carry forward for the capital gains compensation tax payments of the years to come. |
| Pérdidas del ejercicio Total activo | Loss for the year Total assets |
| los seguros de pérdidas económicas | pecuniary loss insurance |
| Diversos Pérdidas del ejercicio 13 . | Loss 13 . |
| Con ese trabajo tuvimos pérdidas. | We lost on that job. |
| La compañía sufrió grandes pérdidas. | The company suffered big losses. |
| Tasa de pérdidas de portadora | Carrier Loss Rate |
| Formato de archivo con pérdidas | Lossy File Format |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Y - Tasa De Beneficios-pérdidas - Costes Y Pérdidas - Ganancias Y Pérdidas - Ganancias Y Pérdidas - Daños Y Pérdidas - Pérdidas Y Daños - Gastos Y Pérdidas - Pérdidas Y Gastos - Ganancias Y Pérdidas - Y Otras Pérdidas - Las Pérdidas A Pérdidas Y Ganancias - Compensación Y Beneficios - Beneficios Y Disposiciones