Translation of "besos y abrazos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abrazos! | Hugs! |
| Abrazos. | Hugs. Nigeriadecides Christian Djazz ( Iamdjazz) March 29, 2015 |
| Besos! | Kisses! |
| Besos... | Kisses... |
| Abrazos desde el amazonas! | Hugs from the Amazon! |
| Decenas de personas fueron arrestadas durante una protesta convocada a través de Facebook en el estado indio de Kerala para desafiar el escarnio de los conservadores a los abrazos y besos en público. | Dozens of people were arrested at a Facebook organized protest in the Indian state of Kerala to challenge conservative scorn of public hugging and kissing. |
| Abrazos desde Piracicaba São Paulo. | Hugs from Piracicaba São Paulo. |
| Abrazos para los niños de todos nosotros. | Hugs for the children from all of us. |
| Verdad? Nadie le da abrazos al diccionario. | Right? Nobody hugs their dictionaries. |
| Besos de chico y chica por todos lados. | Boy girl kissing everywhere. |
| Solo hemos llegado a darnos besos. | We have just gotten to first base. |
| OK. Alguna vez has hecho una prueba de besos? | Girl Okay. |
| Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K Pop | Malaysian Fan Girls Threatened With Jail Time Over Public Hugs From K Pop Stars Global Voices |
| Se situó en el centro de la calle con un cartel que decía Abrazos gratis . | He placed himself in the middle of the street with a sign that said, Free hugs. |
| Se colocó en el centro de la calle con un cartel que ponía Abrazos gratis . | He set himself up in the middle of the street with a sign that said, Free hugs. |
| Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos. | Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. |
| Aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público. | It remains to be seen when the Indian culture will start accepting kissing in public. |
| Ahora, esto también incluye a las madres de los mártires, que los envian en infierno con flores y besos. | Now this also includes the mothers of the martyrs, who send them to hell with flowers and kisses. |
| Damas y caballeros de Oriente Medio, este es el problema. Cuando nos vemos, cuando nos saludamos cuántos besos tenemos que dar? | Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? |
| Si te da uno, dos, tres... No puedo creer que apoyes el régimen con tus tres besos. | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend although the kisses of an enemy are profuse. |
| Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece | Faithful are the wounds of a friend but the kisses of an enemy are deceitful. |
| Los organizadores del Beso de amor enviarán hoy a sus hijos hermanos al desfile abierto de besos? | Will the organizers of KissOfLove send their children siblings for open kiss parade today? Abdulla Madumoole ( AMadumoole) November 2, 2014 |
| Familia y amigos lanzando besos y gesticulando a los detenidos del Consejo de la Shura, porque no pueden oír dentro de la jaula acristalada. | Family friends blow kisses mime at Shura council detainees bc they can't hear inside glass cage Cairo pic.twitter.com N2BLa71qUT Laura Dean لورا دين ( lauracdean) February 23, 2015 |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for your love is better than wine. |
| Oh, que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor | Let him kiss me with the kisses of his mouth for thy love is better than wine. |
| Incluso en las películas de Bollywood, las escenas de besos fueron calificadas como revolucionarias, aunque la tendencia está cambiando. | Even in Bollywood cinema, kissing scenes have been treated as revolutionary, although the trend is changing. |
| Así con los iraníes, puedes decir de qué lado está esa persona basándote en el número de besos que te da. | So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you. |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| Resulta que cada año desde hace 25, en el municipio de Barbosa, Santander, niñas entre seis y diez años desfilan en tanga, maquilladas, contoneándose y tirando besos a una audiencia de adultos que ingieren licor. | It turns out that every year, for the past 25 years, in the township of Barbosa, Santander, girls aged between six and ten hit the catwalk wearing thongs, with make up, swinging their hips and blowing kisses to an audience of alcohol consuming adults. |
| Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8 55. | For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine. |
| El humorista iraní y estadounidense, Maz Jobrani se sube al escenario de TEDxSummit en Doha, Qatar para hablar de asuntos serios de Medio Oriente como cuántos besos hay que dar al saludar y qué no decir en una avión en EE.UU. | Iranian American comedian Maz Jobrani takes to the TEDxSummit stage in Doha, Qatar to take on serious issues in the Middle East like how many kisses to give when saying Hi, and what not to say on an American airplane. |
| TÍO, TU VIDEO HA SIDO COMPARTIDO 63,481 VECES SIN MENCIONAR LAS VISITAS, EL AMOR QUE TIENES POR ESTE COLIBRÍ ES TAN GRANDE, QUE ESTE ES EL RESULTADO, BESOS TÍO, TE AMO. | UNCLE, YOUR VIDEO HAS 63,481 SHARES WITHOUT MENTIONING VIEWS, THE LOVE THAT YOU HAVE FOR THIS HUMMINGBIRD IS SO GREAT, THIS IS THE RESULT, KISSES, UNCLE, LOVE YOU. |
| Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un festival de besos sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral. | The organisers stressed that it wasn't a kiss fest but a gathering of people of all ages to raise awareness against moral policing. |
| Su resultado estará fuertemente influenciado por la continua capacidad del movimiento estudiantil de articular y vincular demandas populares con un análisis estructural más amplio, usando las tácticas creativas (de tomas de colegios a besos en masa ) que ya han movilizados a cientos de miles. | Its outcome will be strongly influenced by the student movement s continuing ability to articulate and link popular demands to a broader structural analysis, using the creative tactics (from school takeovers to kiss ins ) that have mobilized hundreds of thousands in the past. |
| Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Voy a bailar y resistir y bailar y persistir y bailar. | I will dance and resist and dance and persist and dance. |
| Y así sigue y sigue y sigue. | And around and around and around it goes. |
| Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado. | And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. |
| Aplausos Y cada vez hacen más y más ruido y forman círculos y más círculos y aterrizan. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Y háganlo, una y otra y otra vez. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Y siguen y siguen | And then, then, then, and then ... |
| Y ésta, y ésta. | And this is another, and another. |
| Coordenada Y Y coordinate | Y coordinate |
