Translation of "blasfemado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acuérdate de que el enemigo ha injuriado a Jehovah un pueblo vil ha blasfemado tu nombre | Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name. |
| Acuérdate de que el enemigo ha injuriado a Jehovah un pueblo vil ha blasfemado tu nombre | Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. |
| Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa | For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written. |
| Pues habéis traído a estos hombres que ni han cometido sacrilegio ni han blasfemado a nuestra diosa | For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
| Porque como está escrito El nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles | For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest tore his clothing, saying, He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. |
| Entonces el sumo sacerdote rasgó su vestidura diciendo Ha blasfemado! Qué más necesidad tenemos de testigos? He aquí, ahora mismo, vosotros habéis oído la blasfemia | Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy. |
| Yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce porque sus hijos han blasfemado contra Dios, y él no les ha reprochado | For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them. |
| Yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce porque sus hijos han blasfemado contra Dios, y él no les ha reprochado | For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth because his sons made themselves vile, and he restrained them not. |
| Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado | Now therefore, what do I do here, says Yahweh, seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock, says Yahweh, and my name continually all the day is blasphemed. |
| Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado | Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. |
