Translation of "bondadoso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haga algo sencillo y bondadoso. | Do something simple and kind. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. | Allah is very Gracious and Kind to His slaves. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. | God is kind towards His worshipers. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. | Allah is gracious unto His slaves. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. | Allah is all attentive to His servants. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. | God is kind to His servants. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | Certainly, my Lord is the Most Courteous and Kind unto whom He will. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | My Lord is Most Kind towards whomever He wills. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | Lo! my Lord is tender unto whom He will. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | Indeed my Lord is all attentive in bringing about what He wishes. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | My Lord is Gentle to whom He will. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | Indeed, my Lord is Subtle in what He wills. |
| puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso | if indeed you have tasted that the Lord is gracious |
| puesto que habéis probado que el Señor es bondadoso | If so be ye have tasted that the Lord is gracious. |
| Es cierto que el chico es malicioso, pero es bondadoso. | It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart. |
| Mi padre fue bondadoso conmigo en mi cumpleaños 16, por ejemplo. | My father was really kind to me on my 16th birthday, for example. |
| Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras | Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works. |
| Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras | The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. | My Lord is gentle to what He will He is the All knowing, the All wise. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. | Verily He! only He, is the Knowing, the Wise. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. | Certainly my Lord is Subtle in the fulfilment of His will He is All Knowing, All Wise. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. | My Lord is the best planner in achieving what He will He is All Knowing, and Truly Wise. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio. | Verily my Lord understandeth best the mysteries of all that He planneth to do, for verily He is full of knowledge and wisdom. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante | Love is patient and is kind love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud, |
| El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante | Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up, |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | This is the interpretation of my former dream my Lord has made it true and indeed He has bestowed favour upon me, when He brought me out of prison and brought you all from the village, after Satan had created a resentment between me and my brothers indeed my Lord may make easy whatever He wills undoubtedly He is the All Knowing, the Wise. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | He set me free from prison and brought you to me from the desert after having ended the enmity which satan sowed between my brothers and I. My Lord is certainly kind to whomever He wants. |
| Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. | And he raised his parents upon the throne and they fell down in prostration before him, and he said O my father! this is the significance of my vision of old my Lord has indeed made it to be true and He was indeed kind to me when He brought me forth from the prison and brought you from the desert after the Shaitan had sown dissensions between me and my brothers, surely my Lord is benignant to whom He pleases surely He is the Knowing, the Wise. |
| Siente que el mundo es cada vez menos bondadoso? El sociólogo Jonathan Zittrain difiere. Él considera que Internet se compone de millones de actos desinteresados movidos por la bondad, curiosidad y confianza. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
