Translation of "bonos bancarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bonos bancarios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios | Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| Pero las garantías implícitas sobre estos bonos así como sobre los créditos bancarios existentes implican pasivos extrapresupuestarios ocultos para el gobierno central. | But the implicit guarantees on these bonds as well as on existing bank loans amount to hidden extra budgetary liabilities for the central government. |
| Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas. | The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment. |
| Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
| Depósitos bancarios | Bank deposits |
| Préstamos bancarios | Bank loans |
| Gastos bancarios | Associated charges |
| f) Depósitos bancarios | (f) Bank deposits |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Bonos bancarios de ahorro con pagos regulares de intereses ( vencimiento a cuatro años ) Depósitos a más de 2 años Plan de ahorro para compra de vivienda ( PEL ) Bonos del tesoro a 5 años ( TBR ) BISM . | Corresponding to other euro area fiches Bank savings bonds with regular interest payments ( 4 years maturity ) Deposits over two years Savings plan for house purchase ( PEL ) 5 year treasury bonds ( TBR ) BISM . |
| Encuesta sobre préstamos bancarios | Bank Lending Survey |
| ) invertir en depósitos bancarios | . to invest in banking deposits |
| Importador de Extractos Bancarios | Statement Importer |
| Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios. | Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans. |
| bonos globales , bonos emitidos simultáneamente en el mercado nacional y en el euromercado emisiones privadas de bonos . | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Bonos actuales | Present bonuses |
| Por el contrario, en Estados Unidos, una proporción mucho mayor de la inversión se financia mediante la emisión de bonos, que pueden tener un vencimiento más largo que los préstamos bancarios. | By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. |
| Publicación de datos bancarios consolidados | Publication of consolidated banking data |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Créditos bancarios Pagarés hipotecarios Efectos comerciales | In addition to marketable assets , tier two assets consist of non marketable debt instruments , including bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes . 3 Although tier one assets are the main source of collateral for monetary policy operations , some credit institutions rely to a large extent on tier two collateral . |
| Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) | Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Bonos a 1 año | One year bond |
| Bonos y obligaciones 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Bonos y obligaciones 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Bonos para los banqueros | Bonded Bankers |
| este ultimo incluye también operadores no bancarios . | In no country do official rates apply to interbank transactions , while their role in foreign exchange transactions by non banks varies between Member States . |
| Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito . | Mortgage and Public Credit Bond Bill . |
| 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Sin embargo , los tipos de interés a largo plazo registraron escasos cambios a raíz de los atentados , dado que , contrariamente a períodos anteriores de turbulencia en los mercados financieros , los inversores de la zona del euro parecieron preferir bonos a corto plazo o depósitos bancarios , que consideraban más seguros , a los bonos a largo plazo . | Long term interest rates , however , changed little immediately after the attacks . This was because , in contrast to previous periods of financial market turbulence , investors in the euro area seemed to prefer shortterm bonds or bank deposits , as safe assets , to long term bonds . |
| certificados de depósito y bonos emitidos en los Países Bajos , y bonos emitidos en Italia . | CDs and bonds issued in the Netherlands bonds issued in Italy . |
| ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . | ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . |
| el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CEBS ) , y | the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and |
| Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. | And that's just office workers, bankers. |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| Tipos de interés de bonos | Interest rates on bonds |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Categoría IV Bonos de titulización | Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities |
| Deuda bonos cupón cero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| El enfoque análogo para Grecia es convertir sus bonos actuales en bonos vinculados con el PIB. | The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds. |
| ( 5 ) Los bonos garantizados distintos de los OICVM , incluidos tanto los bonos garantizados estructurados como los bonos garan tizados de multiemisores forman parte de la categoría III . | ( 5 ) Non UCITS compliant covered bonds , including both structured covered bonds and multi issuer covered bonds are included in liquidity category III .' |
| Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8 | Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8 |
Búsquedas relacionadas : Bonos Bancarios Cubiertos - Productos Bancarios - Servicios Bancarios - Préstamos Bancarios - Gastos Bancarios - Pactos Bancarios - Gastos Bancarios - Documentos Bancarios - Créditos Bancarios - Asuntos Bancarios - Asuntos Bancarios - Métodos Bancarios
