Translation of "brillantemente iluminado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Brillantemente - traducción : Brillantemente iluminado - traducción : Iluminado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Grossmarkthalle iluminado Robert Metsch | The illuminated Grossmarkthalle Robert Metsch |
| Palacio de Europa iluminado por Ososphère. | Palace of Europe lit up by Ososphère. |
| Nuestro mundo está iluminado 24 horas al día. | Our world is lit up 24 hours a day. |
| Es imposible trabajar en un cuarto tan mal iluminado. | It's impossible to work in a room this dim. |
| Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis. | Plants need to be in a well lit place to undergo photosynthesis. |
| Estas letras iniciales capitales específicas, en un manuscrito iluminado, también eran llamadas initiums . | These specific initials, in an illuminated manuscript, also were called Initiums. |
| Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado. | So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | For she desired him and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, and he desired her, had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she advanced towards him, and had Joseph not perceived a sign from his Lord he too would have advanced towards her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She verily desired him, and he would have desired her if it had not been that he saw the argument of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She certainly made for him and he would have made for her too had he not beheld the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | And she certainly determined to seduce him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord. |
| Ella lo deseaba y él la deseó. De no haber sido iluminado por su Señor... | She was determined to have him and were it not for his faith in God, he would certainly have yielded to her. |
| Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| Lo que brillantemente se dijo de Thatcher quot no está por el cambio la señora quot se puede decir también de él. | What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. |
| de la Eurotower fue iluminado por vez primera en la medianoche del 1 de enero de 2002 . | Foreword unprocessed food . |
| Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía. | It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy. |
| El anciano se sentó cómodamente al lado de su estufa caliente. El fuego estaba ardiendo brillantemente y delante de ello algunas manzanas se asaban. | The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. |
| Estos 3 colores aparecen en dos tonos Un LED iluminado significa ACTIVADO, un LED sin iluminar significa DESACTIVADO. | These 3 colors come in two flavours A lit LED means ON, a non lit LED means OFF. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And indeed the woman desired him and he too would have desired her were he not to witness the sign of his Lord this is what We did, to turn away evil and lewdness from him indeed He is one of Our chosen bondmen. ( Allah saved him and he never desired this immorality.) |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And certainly she made for him, and he would have made for her, were it not that he had seen the manifest evidence of his Lord thus (it was) that We might turn away from him evil and indecency, surely he was one of Our sincere servants. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | She started towards him, and he would have succumbed to her, if he had not seen a sign from his Lord We did this in order to keep evil and indecency away from him, for he was truly one of Our chosen servants. |
| De no haber sido iluminado por su Señor... Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza. | And (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his Lord thus (did We order) that We might turn away from him (all) evil and shameful deeds for he was one of Our servants, sincere and purified. |
| Actuó en películas argentinas aclamado como La aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) y La fuga (película de 2001) en 2001. | He appeared in acclaimed Argentine films such as La Aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) and La Fuga in 2001. |
| La parte superior del cuadro está iluminada brillantemente por el sol, pero la iglesia misma está cubierta por su propia sombra, y ni refleja ni emana de ella ninguna luz propia . | The foreground of The Church at Auvers is brightly lit by the sun, but the church itself sits in its own shadow, and neither reflects nor emanates any light of its own. |
| La mitad de la Luna que está enfrente del Sol siempre está iluminada, pero el lado iluminado no siempre está enfrente de la Tierra. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| Banco Central Europeo El símbolo del euro situado delante de la Eurotower fue iluminado por vez primera en la medianoche del 31 de diciembre de 2001 . | Page European Central Bank The euro symbol in front of the Eurotower was illuminated for the first time at midnight on 31 December 2001 . |
| La duración de la transmisión determina la longitud del pulso emitido por la antena, que corresponde al volumen de aire iluminado (en términos eléctricos) por el haz de radar. | The duration of the transmission determines the length of the pulse emitted by the antenna, which in turn corresponds to the volume of air illuminated (in electrical terms) by the radar beam. |
| La idea era brillantemente elegante como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo. | The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time. |
| El dilema de las potencias coloniales ocupantes se encuentra brillantemente expuesto en una película de 1966, La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo, que narra el levantamiento del FLN (Frente de Liberación Nacional) contra el dominio francés en Argelia. | Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power. The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. |
| Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración. | Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. |
| Tiene los ingredientes de una ópera trágica el científico brillantemente dotado y querido que tenía poder y logró colocar a su poco conocido país en la escena internacional, solamente para caer presa de las tentaciones del cargo político y las exigencias de su presuntamente corrupta familia. | It has the makings of tragic opera the brilliantly gifted and well liked scientist, who had power thrust on him and managed to establish his little known country on the international stage, only to fall prey to the temptations of political office and the demands of his allegedly venal family. |
| Y, quién no se daría cuenta, iluminado por el aislante en llamas, de las diminutas miradas de asombro en los rostros de sus compañeros roedores una vez habitantes de lo que fue tu casa en el campo? | And who could fail to notice, lit up in the blazing insulation, the tiny looks of wonderment on the faces of his fellow mice one time inhabitants of what once was your house in the country? |
| Como vemos en esta imagen del planeta iluminado por la noche, hay muchas áreas de la Tierra en las que el desarrollo humano es más grande y otras en las que es mucho menor, pero entre ellas vemos muchas zonas oscuras de un océano relativamente inexplorado. | And so as we see in this image of light during the night, there are lots of areas of the Earth where human development is much greater and other areas where it's much less, but between them we see large dark areas of relatively unexplored ocean. |
| Primero el negocio no tuvo éxito, pero creció gradualmente, permitiéndole mover el estudio a un edificio mayor y mejor iluminado en 1882, volviéndose popular entre los notables japoneses y extranjeros y siendo mencionado en guías, en Un touriste dans l'Extrême Orient de Edmond Cotteau (1884) y en la novela de Pierre Loti, Madame Chrysanthème (1887). | At first the business was unsuccessful, but it gradually grew, allowing the studio to move to a large and well lit building in 1882, becoming popular with Japanese and foreign notables and receiving mention in guidebooks, in Edmond Cotteau's Un touriste dans l'Extrême Orient (1884) and in Pierre Loti's novel, Madame Chrysanthème (1887). |
| El artista Aaron Koblin toma cantidades inmensas de datos y a veces cantidades inmensas de personas y las integra para lograr visualizaciones espectaculares. Desde líneas que elegantemente trazan los vuelos aéreos hasta mapas de data de teléfonos celulares, desde un video de Johnny Cash compuesto por dibujos de personas hasta el video de El Centro de la Ciudad Silvestre que se adapta al usuario, sus obras exploran brillantemente cómo la tecnología moderna nos puede hacer más humanos. | Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. |
| Las pendientes son zonas inclinadas en las que la pelota de golf se desvía de la manera esperada. El campo de golf está iluminado desde arriba a la izquierda, así que las pendientes brillantes empujarán la bola hacia la parte superior izquierda del hoyo. Seleccione Hoyo Mostrar información para ver una flecha que apunta en la dirección en la que se desviará la bola en la pendiente. | Slopes are slanted areas of the course that the golf ball rolls down in an expected manner. The light of the golf course is from the upper left, so the brightest slopes will push the ball towards the upper left corner of the hole. Choose Hole Show Info to see an arrow that points in the direction the slope will roll the ball. |
Búsquedas relacionadas : Brillantemente - Brillantemente Iluminada - Iluminado - Iluminado - Iluminado. Una - Vagón Iluminado - Iluminado. Si - Panel Iluminado - Iluminado Con - Estoy Iluminado - Espejo Iluminado - Liderazgo Iluminado
