Translation of "cántico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces Israel cantó este cántico Brota, oh pozo! Cantadle | Then sang Israel this song Spring up, well sing to it |
| Cantadle un cántico nuevo hacedlo bien, tocando con júbilo | Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy! |
| Entonces Israel cantó este cántico Brota, oh pozo! Cantadle | Then Israel sang this song, Spring up, O well sing ye unto it |
| Cantadle un cántico nuevo hacedlo bien, tocando con júbilo | Sing unto him a new song play skilfully with a loud noise. |
| Cantad a Jehovah un cántico nuevo! Cantad a Jehovah, toda la tierra | Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth. |
| Cantad a Jehovah un cántico nuevo! Cantad a Jehovah, toda la tierra | O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth. |
| Ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de Israel | Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. |
| Ahora pues, escribid para vosotros este cántico y enseñadlo a los hijos de Israel. Ponlo en su boca, para que este cántico me sirva de testigo contra los hijos de Israel | Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. |
| La haka compuesta por Te Rauparaha empezaba con un cántico Kikiki kakaka kauana! | The haka as composed by Te Rauparaha begins with a chant Kikiki kakaka kauana! |
| (Al músico principal. Cántico y salmo) Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra | lt lt For the Chief Musician. A song. A Psalm. gt gt Make a joyful shout to God, all the earth! |
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | lt lt A Psalm by the sons of Korah a Song. gt gt His foundation is in the holy mountains. |
| (Al músico principal. Cántico y salmo) Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra | Make a joyful noise unto God, all ye lands |
| (A los hijos de Coré. Salmo. Cántico) Su cimiento está sobre montes de santidad | His foundation is in the holy mountains. |
| Y cantan el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones | They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations. |
| Y cantan el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso. Justos y verdaderos son tus caminos, Rey de las naciones | And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty just and true are thy ways, thou King of saints. |
| Aquel mismo día escribió Moisés este cántico y lo enseñó a los hijos de Israel | So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. |
| Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo te cantaré con arpa de diez cuerdas | I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. |
| Aquel mismo día escribió Moisés este cántico y lo enseñó a los hijos de Israel | Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. |
| Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo te cantaré con arpa de diez cuerdas | I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God. |
| Aleluya! Cantad a Jehovah un cántico nuevo sea su alabanza en la congregación de los fieles | Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints. |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. |
| Aleluya! Cantad a Jehovah un cántico nuevo sea su alabanza en la congregación de los fieles | Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| Entonces Moisés pronunció a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas | Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished. |
| (Cántico. Salmo de David) Mi corazón está firme, oh Dios cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma | lt lt A Song. A Psalm by David. gt gt My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul. |
| Entonces Moisés pronunció a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas | And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. |
| (Cántico. Salmo de David) Mi corazón está firme, oh Dios cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma | O God, my heart is fixed I will sing and give praise, even with my glory. |
| Moisés fue con Josué hijo de Nun y pronunció todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo | Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun. |
| Despierta, despierta, oh Débora! Despierta, despierta! Entona un cántico! Levántate, oh Barac! Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam | 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' |
| (Salmo. Cántico para el día de sábado) Bueno es alabar a Jehovah, cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo | lt lt A Psalm. A song for the Sabbath day. gt gt It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High |
| Moisés fue con Josué hijo de Nun y pronunció todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo | And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. |
| Despierta, despierta, oh Débora! Despierta, despierta! Entona un cántico! Levántate, oh Barac! Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam | Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. |
| (Salmo. Cántico para el día de sábado) Bueno es alabar a Jehovah, cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo | It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High |
| Este llamado, cual si fuese el irresistible cántico de una sirena, condujo a los EE.UU. hacia Vietnam, Afganistán e Irak. | This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de Asaf. Cántico) Dios es conocido en Judá grande es su nombre en Israel | lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. gt gt In Judah, God is known. His name is great in Israel. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de Asaf. Cántico) Dios es conocido en Judá grande es su nombre en Israel | In Judah is God known his name is great in Israel. |
| Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah | He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh. |
| (Al músico principal. Salmo. Cántico de David) En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza a ti serán pagados los votos | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed. |
| (Salmo) Cantad a Jehovah un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas! Victoria le ha dado su diestra y su santo brazo | lt lt A Psalm. gt gt Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him. |
| Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah | And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD. |
| (Al músico principal. Salmo. Cántico de David) En Sion, oh Dios, te corresponde la alabanza a ti serán pagados los votos | Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed. |
| (Salmo) Cantad a Jehovah un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas! Victoria le ha dado su diestra y su santo brazo | O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
| (Al músico principal. De los hijos de Coré. Sobre Alamot. Cántico) Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones | lt lt For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.Alamoth is a musical term. gt gt God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo y cántico) Dios tenga misericordia de nosotros y nos bendiga. Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah | lt lt For the Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm. A song. gt gt May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah. |
| (Al músico principal. Salmo de David. Cántico) Dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos huirán de su presencia los que le aborrecen | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. A song. gt gt Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. |
