Translation of "cada década" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la década de 1930 se obtenían 100 unidades de energía por cada una que se utilizaba para extraerlo. | In the 1930s we got 100 units of energy back for every one that we put in to extract it. |
| Una media década perdida se está convirtiendo rápidamente en una década entera perdida. | A lost half decade is quickly turning into a whole one. |
| La inminente década perdida | The Looming Lost Decade |
| Incluso ahora, década y media después, incluso ahora que estamos casados, la buscó cada vez que no está en la misma habitación. | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| Mientras más países se sumaban cada década y la tecnología avanzaba, la UER intentaba mantenerse actualizada con las tendencias nacionales e internacionales. | As more countries came on board over subsequent decades and technology advanced, the EBU attempted to keep up with national and international trends. |
| Algunos de esos no se cultivan en el Hemisferio Occidental o se han perdido, pero se desarrollan muchos nuevos cultivares cada década. | Some of these are not in cultivation in the Western world or have been lost over the generations, but many new cultivars are developed each decade. |
| La paradoja aquí es que la década pasada fue, probablemente, una década perdida para avanzar en esto. | The paradox here is that the last decade probably was a lost decade for making progress on this. |
| Reliquia de la década de 1920 | Relic from the 1920s |
| Cuántos años hay en una década? | How many years are there in a decade? |
| Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. 1.300.000 personas por semana se mudan a la ciudad década tras década. | The aggregate numbers are absolutely overwhelming 1.3 million people a week coming to town, decade after decade. |
| Ella nació en la década del 50. | She was born in the 1950s. |
| Greenwich Village es un centro de cultura de la primera década del siglo a través de la década de 1980. | Greenwich Village was a locus of bohemian culture from the first decade of the century through the 1980s. |
| Y ahora, tras una década de letargo, la economía de la isla está decreciendo cada vez más rápidamente a medida que la gente se marcha al continente estadounidense. | And now the island s economy, after a decade of torpor, is declining at an accelerating rate as people leave for the US mainland. |
| Después, a mediados de la década de los 80, cuando volvió a transmitirse Jeopardy, recuerdo haber corrido a casa después del colegio cada día para ver el programa. | And later, in the mid '80s, when Jeopardy came back on the air, I remember running home from school every day to watch the show. |
| Hans Rosling las buenas noticias de la década? | Hans Rosling The good news of the decade? |
| SM Una década por delante de su tiempo. | SM A decade ahead of her time. |
| El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos. | The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade. |
| los sistemas energéticos del mundo se volvieron progresivamente, año con año década con década, siglo con siglo, se volvieron menos dependientes del carbono. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| Pero la próxima década... y eso es algo real. | But this next decade and that's a real thing. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Lo dicen así desde la década de los 70. | They have been saying that since the 1970s. |
| Continuando, qué era Qatar en la década de 1940? | So going in, what was Qatar in the 1940s? |
| Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década | Worst Drought In A Decade Hits Taiwan Global Voices |
| Si vieron una transmisión televisiva en los Estados Unidos en la década de 1970, se podía encontrar de un 35 a 40 de noticias internacionales en cada nueva transmisión nocturna. | If you watched a television broadcast in the United States in the 1970s, 35 to 40 percent of it would have been international news on a nightly new broadcast. |
| Porque mientras la última década fue la década de lo social y la década en que se construyó el marco en el que nos conectamos con otra gente la próxima década será la década en que se construya el marco de juego en el que se decidan las motivaciones que usamos para influir en el comportamiento, y el marco en el que eso se construye, y eso es algo realmente importante. | Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important. |
| Me quedan unos 20 segundos, por lo que si les voy a dejar algo es que la última década fue la década de lo social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| Las cosas están ocurriendo en esta década, la próxima década. Es un tiempo muy corto en el que hay que decidir qué vamos a hacer. | Things are going on this decade, next decade it's a very short time that we have to decide what we are going to do. |
| Apple ha logrado un éxito espectacular durante la década pasada. | Apple has been spectacularly successful in the past decade. |
| Lamentablemente, es la misma historia de la década de 1930. | This, sadly, is the story of the 1930s as well. |
| Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones. | A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent. |
| Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos. | Another ten years went by quickly. |
| Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Livio hizo gran uso de él en su tercera década. | Livy made great use of him in his third decade. |
| Este fue el comienzo de una década de trabajo colaborativo. | This was the beginning of a decade of influential collaborative work. |
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| Hay dos pueblos, Harris y Morehead City, cada invierno desde hace más de una década, celebra la fiesta Tag A Giant y juntos con los pescadores marcamos de 800 a 900 peces. | There are two villages, Harris and Morehead City, every winter for over a decade, held a party called Tag A Giant, and together, fishers worked with us to tag 800 to 900 fish. |
| Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. | Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación. |
| El ritmo es inaceptable en comparación con el de la década de 1990, cuando los miembros presentaban regularmente más de 150 enmiendas cada dos años, según cifras proporcionadas por la Biblioteca del Senado. | The pace pales in comparison to that of the early 1990s, when members regularly offered more than 150 amendments every two years, according to numbers provided by the Senate Library. |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta | Direct Estimates back to 1980s |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los achenta | Direct Estimates back to 1980s |
| Directa Estimaciones que se remontan hasta la década de los ochenta | Direct Estimates back to 1980s Allocation within reporting scheme |
| El Grossmarkthalle en la década de 1930 Institut für Stadtgeschichte | Großmarkthalle in the 1930s Institut für Stadtgeschichte |
| La pregunta es Por qué seguimos en Afganistán una década después? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. | We had a champagne decade for people who we know as Carders. |
| Fue descubierta en la década de 1950 por Albert G. Wilson. | It was discovered by A.G. Wilson in the 1950s. |
Búsquedas relacionadas : Una Década - Por Década - Segunda Década - Una Década - Primera Década - Década Perdida - Década Anterior - Próxima Década - Década Anterior - Tercera Década - Década Resistencia - Próxima Década - Resistencia Década
