Translation of "calentando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy calentando la pieza. | I am heating the room. |
| La habitación se está calentando. | The room is warming up. |
| Ella está calentando el agua. | She's heating the water. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| Entonces, ahora no estamos calentando y enfriando alternadamente el metal, solo estamos calentando y enfriando alternadamente el aire. | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
| En realidad, la tierra se está calentando. | Actually, the earth is getting warmer. |
| Tom se está calentando junto al fuego. | Tom is warming himself by the fire. |
| Ella está calentando agua para el té. | She is heating water for the tea. |
| La lámpara se está calentando. Parameter and Unit | The lamp is warming up. |
| Aún seguimos calentando el aire y enfriándolo cada vez. | I'm still heating the air every time and cooling the air every time. |
| Están todos, ya saben, calentando y en lo suyo. | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| El problema es que estamos calentando este motor de crecimiento. | The problem is we're just warming up this growth engine. |
| Sabía que estaba ocurriendo. Sabía que el Ártico se estaba calentando. | I knew this was happening. I knew the Artic was warming. |
| El QGP puede ser creado calentando la materia hasta una temperatura de 175 MeV. | Production The QGP can be created by heating matter up to a temperature of , which amounts to per particle. |
| Estos flotadores revelan que la mitad superior del océano se está calentando a una velocidad considerable. | These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| El problema es que la eficiencia es de 0.01 pues se está calentando todo el metal de la cámara y luego enfriándolo, en cada ciclo. | The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time. |
| Estamos llegando a un punto de no retorno en el que los circuitos de retroalimentación se pondrán en marcha para continuar calentando el planeta, sin importar lo que hagamos. | We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do. |
| No es por uno pequeño. Ellos solamente ellos solamente malinterpretaron el hecho que la tierra obviamente posee hay algunos mecanismos que nadie conocía, porque el calor está entrando y no se estaba calentando. | It's not by a small one. They just they just misinterpreted the fact that the earth there's obviously some mechanisms going on that nobody knew about, because the heat's coming in and it isn't getting warmer. |
| Mientras manipulan el hielo, de hecho, dejan calentando un par de guantes en un horno así cuando sus guantes de trabajo se congelan y sus dedos se ponen rígidos pueden ponerse un par nuevo. | As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair. |
| y ellos y tienen estas grandes reuniones donde tratan de imaginar como vamos a cómo vamos a probar continuamente que el planeta se está calentando, cuando eso es realmente contrario a las sensaciones de la gente. | And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. |
| Entonces, Chris podría estar aquí interactuando con otra parte de la lava, mientras yo juego por este lado. Pueden imaginar una nueva herramienta escultórica, donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable, y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular. | So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
| Según Ángel Gurría, secretario general de la OCDE, nuestro planeta se está calentando de manera peligrosa , y necesitamos actuar de inmediato para evitar la catástrofe la responsable de asuntos climáticos de las Naciones Unidas, Christiana Figueres, sostiene que el calentamiento global implica que la economía mundial está en riesgo . | According to Angel Gurría, Secretary General of the OECD, our planet is warming dangerously, and we need to act now to avoid catastrophe the United Nations climate chief, Christiana Figueres, maintains that global warming means that the world economy is at risk. |
| Durante la reunión del Foro Económico Mundial que se llevó a cabo en enero en Davos, Lord Nicholas Stern, autor de un reconocido informe en el que se describen las medidas que debe adoptar el mundo para evitar un cambio climático desordenado, admitió que el planeta se estará calentando cuatro grados centígrados durante el presente siglo. | During January s World Economic Forum in Davos, Lord Nicholas Stern, author of a well known report outlining the measures that the world should take to avoid runaway climate change, admitted that the planet is on track to warm by four degrees Celsius this century. |
| La explotación de los recursos gaspetroleros del Ártico contribuiría al calentamiento global muy por encima del límite de los 2º. Ya de por sí, el Ártico se está calentando mucho más rápido que el promedio planetario, lo que puede estar detrás de enormes alteraciones mundiales como los climas extremos que afectaron las latitudes medias de Estados Unidos los últimos tiempos. | Pengeboran sumber daya minyak dan gas di Artik akan menyebabkan tingkat pemanasan jauh melebihi batas 2º C. Pemanasan di Artik sendiri sudah jauh lebih cepat dibandingkan rata rata pemanasan di bumi, sehingga berpotensi menyebabkan gangguan iklim secara berbesar besaran, kekacauan berskala global yang dapat meliputi pola cuaca ekstrim yang saat ini terjadi di lintang tengah Amerika Serikat. |
