Translation of "cancelables incondicionalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| No habían decidido si los procesan y los liberaron incondicionalmente . | They had not decided that they would sue them and release them without any condition . |
| d) Ponga en libertad, de inmediato e incondicionalmente, a todos los presos de conciencia | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos | (d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners |
| Una serie de diputados en esta Alta Aseamblea se han pronunciado incondicionalmente a favor de tal postura. | A number of honourable Members have expressed themselves unconditionally in favour in this House. |
| Qué hemos hecho en la crisis del Golfo, salvo alinearnos incondicionalmente, sin reflexión, sin análisis, con Norteamérica? | We have simply aligned ourselves unconditionally with the United States, without thinking about it, without analysing the situation. |
| Por su parte, las partes contratantes del Este deberían comprometerse a acatar incondicionalmente la disciplina comunitaria en materia de subvenciones. | Associated States in eastern Europe should also enter into a binding commitment to respect EC rules on subsidies unreservedly. |
| Apoyamos decidida e incondicionalmente los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para alcanzar una solución pacífica del con flicto del Golfo. | Therefore, I have to say I did not leave the area with any sense of optimism. |
| El punto de partido es que se condene la agresión iraquí, que Irak se retire incondicionalmente de Kuwait y que libere a los rehenes. | That is all well and good, but what does this choice mean for participation in the Helsinki initiatives and process certainly not a Fortress Europe. |
| Y, en parte, a que el crecimiento no es incondicionalmente deseable los ciudadanos pueden estar mucho mejor con un poco menos de crecimiento, y más aire limpio. | And in part, it is because growth is not unconditionally desirable Citizens may be better off with a little less of it, and more clean air. |
| Expresó con la mayor claridad la opinión de que hay que forzar a Irak a abandonar Kuwait, restablecer al legítimo Gobierno de Kuwait y liberar incondicionalmente a todos los rehenes. | I think that, after today's debate, after the farreaching agreement, which I hope to see, on the resolution which my group will, of course be supporting, we shall have cause to look with confidence to the future. |
| Saakashvili, incondicionalmente pro estadounidense, lanzó reformas económicas exitosas y una campaña de erradicación total de la corrupción de la policía, a pesar de que con el tiempo también se lo acusó de aceptar sobornos y caer en impulsos autocráticos. | The staunchly pro American Saakashvili launched successful economic reforms and an all out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. |
| Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva. | As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder a kind of overdraft facility, not a true reserve asset. |
| Se trata de personas inocentes que nunca tenían que haber sido tomadas como rehenes y espero que, siguiendo las últimas iniciativas del Presidente Bush, pueda encontrarse una solución pacifica que evite la guerra. Para conseguirlo, Sadam Husein tiene que retirarse incondicionalmente de Kuwait. | DELORS, President of the Commission. (FR) Mr President, Mr President in Office of the Council, today the Commission is continuing the fruitful dialogue it has started with the European Parliament on the future of the Community. |
| 1. Conviene en la importancia y urgencia de que se firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, incondicionalmente, sin demora y con arreglo a los procesos constitucionales, a fin de lograr su pronta entrada en vigorVéase resolución 50 245. | 1. Agrees on the importance and urgency of signatures and ratifications, without delay and without conditions and in accordance with constitutional processes, to achieve the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. |
| De los tres informes presentados hoy sobre la selva tropical, que por supuesto apoyamos incondicionalmente, se deduce que se continuamos como hasta ahora, dentro de 20 años no quedará ningún bosque tropical de importancia y no hay rey ni Comisión que puedan volverlos a crear. La Comisión presiona a los paí | Thirdly and above all, to fight for a worldwide policy for trade in raw materials which does not close its eyes to the way in which the West has organized its wealth and, in particular, as has been said in this hémicycle, to be entirely fair with the riches of the developing countries a policy |
| g) El Gobierno del Sudán, en particular, ponga fin inmediata e incondicionalmente a los bombardeos aéreos indiscriminados de la población civil e instalaciones civiles, con inclusión de escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que son contrarios a los principios fundamentales de los derechos humanos y el derecho humanitario | (g) In particular the Government of the Sudan, to cease immediately and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population and civilian installations, including schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law |
| Reafirmando su firme determinación y su compromiso de erradicar total e incondicionalmente el racismo y la discriminación racial y su convicción de que el racismo y la discriminación racial constituyen una negación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism and racial discrimination and its conviction that racism and racial discrimination constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| Reafirmando su firme determinación y su compromiso de erradicar total e incondicionalmente el racismo y la discriminación racial y su convicción de que el racismo y la discriminación racial constituyen una negación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Reaffirming its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism and racial discrimination, and its conviction that racism and racial discrimination constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| Reafirmando también su firme determinación y su compromiso de erradicar total e incondicionalmente el racismo en todas sus formas y la discriminación racial, y su convicción de que el racismo y la discriminación racial constituyen la negación absoluta de los propósitos y principios de la Carta y de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., | Reaffirming also its firm determination and its commitment to eradicate totally and unconditionally racism in all its forms and racial discrimination and its conviction that racism and racial discrimination constitute a total negation of the purposes and principles of the Charter and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| A efectos de lo dispuesto en el cuarto guión del apéndice 7 del anexo I de la Documentación General , los préstamos sindicados sólo se considerarán plenamente transferi bles y movilizables sin restricciones como activos de garantía a favor del Eurosistema cuando el contrato de préstamo permita incondicionalmente lo siguiente Artículo 7 Las sociedades instrumentales y la condición de deudor 1 . | Before mobilisation of syndicated loans , counterparties shall deliver to the relevant NCB a diligence letter from external legal counsel addressing , in a manner and form satisfactory to the Eurosystem , certain diligence issues , as these may be elaborated on from time to time by the ECB and published on its website . Article 7 Special purpose vehicles as debtors 1 . |
| 5. Exhorta una vez más a todos los Estados partes a no escatimar esfuerzos por lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares e insta a la India, Israel y el Pakistán, que aún no son partes en el Tratado, a adherirse a él pronta e incondicionalmente en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares | 5. Again calls upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non nuclear weapon States promptly and without conditions |
| 6. Exhorta una vez más a todos los Estados partes a no escatimar esfuerzos por lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares e insta a la India, Israel y el Pakistán, que aún no son partes en el Tratado, a adherirse a él pronta e incondicionalmente en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares | 6. Again calls upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non nuclear weapon States promptly and without conditions |
| 4. Exhorta a todos los Estados partes a que no escatimen esfuerzos por lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. e insta a la India, Israel y el Pakistán, que aún no son partes en el Tratado, a adherirse a él pronta e incondicionalmente en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares | 4. Calls upon all States parties to spare no efforts to achieve the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485. and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non nuclear weapon States promptly and without conditions |
| INDEPENDENCIA PERSONAL La Ley no se ajustaba plenamente a lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos en materia de independencia personal . El apartado 1 del artículo 39 de la Ley ( relativo a las causas de destitución del gobernador del Banka Slovenije ) , según el cual el gobernador podía ser destituido si se le declaraba culpable de un delito y se le condenaba incondicionalmente a una pena de prisión , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | This article is amended by Article 9 of the Amending Law , which excludes the management of foreign reserves from the scope of Article 27 ( 2 ) . PERSONAL INDEPENDENCE The Law did not previously entirely reflect the provisions of the Treaty and the Statute on personal independence . |
