Translation of "canciller federal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Canciller Federal | Federal Chancellor |
| Hemos presentado al Presidente Mitterrand y al Canciller Federal Kohl unas propuestas claras y unívocas respecto a la Unión Política. | Palestine and Lebanon have been very much in the news, as though to remind those who still refuse to face the facts how true it is that the Gulf crisis cannot be dissociated from the other centres of crisis in the region. |
| Los verdes, el SPD y la izquierda exhortaron el sábado a la canciller federal Angela Merkel (CDU) a pronunciarse de inmediato ante el parlamento federal y a aclarar lo que Gutenberg realmente sabía sobre el incidente. | The Greens, SPD and Left Party Linke called on Chancellor Angela Merkel (CDU) on Saturday to address parliament immediately and to clarify what Guttenberg really knew about the event. |
| Schmidt fue ministro de Defensa de 1969 a 1972, ministro de Finanzas de 1972 a 1974 y Canciller Federal del país de 1974 a 1982. | Schmidt was the country s defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
| Heraldo Muñoz, canciller de Chile | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Señor Canciller de la República | Foreign Minister |
| O un mexicano, canciller de Alemania? | Or a Mexican chancellor of Germany? |
| La regulación del aborto ha experimentado una prórroga sólo aparente, pues el Canciller federal ha amenazado con que va a imponer la homegeneidad en detrimento de las mujeres de la RDA. | We welcome the introduction of a durability test, which is urgently needed, although the committee rejects a test restricted to 30 000 km as inadequate. |
| El sueño del primer canciller de la República Federal de Alemania, Konrad Adenauer, de tener una Alemania unida dentro de una Europa unida, se está convirtiendo en realidad en estas horas. | But for the rest my 'no', Mr President, is a clear 'no', because there is one thing bothering me in all this exultation and selfsatisfaction it is not clear what you are happy about if not the fact that you have not measured up, in even the smallest degree, to the appointment which history made for you. |
| En 1511 fue designado canciller de la Universidad. | In 1511 he became chancellor of Wittenberg university. |
| Por ello, aunque tardío, este resultado hará sentirse satisfechos a todos cuantos han contribuido, hace once años, a la creación del Sistema Monetario Europeo y, en particular, al ex canciller de Alemania Federal, Helmut Schmidt. | However, when we look at the process of European integration, we regret the primacy accorded to economic objectives over genuinely political objectives. tives. |
| El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller. | SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor. |
| Ey, gobierno federal! | Yo, federal government! |
| Pero la canciller alemana, Angela Merkel, ha tenido una transformación notable. | But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. |
| Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa. | Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have. |
| Para la Canciller, ha llegado la hora de abrir camino en Europa . | For the Chancellor, the time has arrived for a breakthrough in Europe . |
| Hartos de la Reserva Federal | Fed Up with the Fed |
| Ministra Federal de Asuntos Exteriores | Federal Minister for Foreign Affairs |
| Alemania es un estado federal. | Germany is a federal state. |
| Federal Aid for Relief 1939. | Federal Aid for Relief . |
| Según el canciller, la reunificación era un asunto alemán tributario de la Ley Fundamental. | Allow me a second remark in this connection. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . | Feature Federal state of Hamburg |
| El Gobierno federal no está solo. | The federal government is not alone. |
| Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . | Feature Federal state of Saarland |
| Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . | Source US Federal Government . |
| La Reserva Federal tiende otra trampa | The Fed Sets Another Trap |
| La lucha contra la Reserva Federal | Fighting the Fed |
| La Reserva Federal va a acelerar | Why the Fed Will Go Faster |
| La impotencia de la Reserva Federal | The Impotence of the Federal Reserve |
| Va al Politécnico Federal de Zúrich. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| Administration of Federal Work Relief 1941. | Administration of Federal Work Relief 1941. |
| El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales. | The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. |
| Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. | He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. |
| EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores | THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs |
| Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas. | The federal tax system is certainly in need of reform. |
| Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| Por favor, envíe esto por Federal Express. | Please send this by Federal Express. |
| Es el gobierno federal en cada caso. | It's the federal government in each case. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| El Servicio Federal de Seguridad hace algo? | Does the Federal Security Service do nothing at all? |
| La canciller Angela Merkel y el Ministro de Finanzas Wolfgang Schäuble también estaban entre los oradores. | Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers. |
| La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal. | The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities. |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . |
| Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón . | Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . |
Búsquedas relacionadas : Lord Canciller - Canciller Imperial - Merkel Canciller - Ex Canciller - Gran Canciller - Canciller Británico - La Canciller Alemana, - Canciller De Hierro - El Canciller Británico - Canciller Del Reich - La Canciller Angela Merkel - Estructura Federal
