Translation of "carriles torcidos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Lanes Rails Freeway Lane Tracks Crooked Twisted Bent Ankles Nails

  Examples (External sources, not reviewed)

Menús torcidos
Torn off menus
El tenedor tiene torcidos los dientes.
The tines of the fork are bent.
Los carriles de navegación se corrieron.
The shipping lanes have been moved.
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
who are crooked in their ways, and wayward in their paths
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
Whose ways are crooked, and they froward in their paths
Te dan siete carriles, esperan que los uses.
They give you seven lanes, they expect you to use them.
Mientras, en Copenhague estamos extendiendo los carriles para bicicletas.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Cuando los carriles están secos así, algo inesperado termina en el arroyo.
When the lanes are dry like this, a curveball ends up in the gutter.
Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles .
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.
Los funcionarios del Condado de Orange quisieron poner una carretera de cinco carriles a través de la ciudad para sustituir al Kennedy Boulevard, la calle de dos carriles principal de la comunidad laboral.
Orange County officials wanted to put a five lane highway through town to replace Kennedy Boulevard, the community's puttering two lane main street.
Incluirá dos carriles por sentido, sistema de peaje electrónico y un complejo sistema de ventilación.
It will include two lanes in each direction, an electric toll system and a sophisticated ventilation system.
El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa
Whoever walks blamelessly is kept safe but one with perverse ways will fall suddenly.
El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa
Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.
Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
En 1998, los trabajos de seis carriles Mumbai Pune autopista comenzó, la autopista se completó en 2001.
In 1998, work on the six lane Mumbai Pune expressway began, the expressway being completed in 2001.
Un ciclista podría querer un mapa que le muestre los carriles para bicicleta, incluida información sobre el terreno.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Por lo general el FES no se podría hacer cargo de la totalidad de los carriles para bicicletas.
The FES can usually not attend to all bike routes.
y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
y enderezad para vuestros pies los caminos torcidos, para que el cojo no sea desviado, sino más bien sanado
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed.
Me cambiaba de carriles en la autopista y mi acompañante, el piloto, decía... Sólo vas a 180 kilómetros hora .
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.
El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.
The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.
Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth
En toda China, se vertió concretoen edificios de departamentos, autopistas de varios carriles, centros de convenciones, estaciones de ferrocarriles y aeropuertos.
Across China, concrete was poured into apartment blocks, multilane highways, convention centers, railway stations, and airports.
En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia
His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia
His ways are always grievous thy judgments are far above out of his sight as for all his enemies, he puffeth at them.
La nieve en la carretera, los árboles caídos sobre los carriles o la catenaria destrozada y los agujeros son los principales problemas.
Snow on the tracks, fallen trees on the rails and overhead wires and malfunctioning points are the main problems.
Esta vía, atraviesa el río Santa Lucía (límite entre los departamentos de Montevideo y San José) por un moderno puente de 4 carriles.
Route 1 crosses the Santa Lucia River on the border between the departments of Montevideo and San Jose along a modern 4 lane bridge with a length of 800 metres.
Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. Sea la paz sobre Israel
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. Sea la paz sobre Israel
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity but peace shall be upon Israel.
Y para conectar al país después de la II Guerra Mundial, no construimos más autopistas de dos carriles, construimos el sistema de autopistas interestatales.
And to connect our country after World War II, we didn't build more two lane highways, we built the interstate highway system.
Porque ya va en la carretera 285, el perímetro de Atlanta, que comprende ahora un total de siete carriles y ella está en todos, chicos.
Because now she's picked up the Highway 285, the perimeter around Atlanta, which encompasses now there's seven lanes, she's on all of them, y'all.
No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz
The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace.
No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz
The way of peace they know not and there is no judgment in their goings they have made them crooked paths whosoever goeth therein shall not know peace.
Al principio se obligaría a los trenes a dejar las líneas rápidas por los carriles existentes al norte de Birmingham, manteniendo los tiempos de viaje entre Londres y Escocia por encima de las tres horas.
Trains would at first be forced to run off high speed lines on to the existing rails north of Birmingham, keeping journey times between London and Scotland above three hours.
Los planificadores de tráfico de todo el mundo han intentado muchas medidas diferentes ciudades densas o ciudades dispersas, muchas vías o mucho transporte público, o muchos carriles para biciclertas o más información, o muchas cosas diferentes, pero nada parece funcionar.
And traffic planners all around the world have tried lots of different measures dense cities or dispersed cities, lots of roads or lots of public transport or lots of bike lanes or more information, or lots of different things, but nothing seems to work.
Y lo dejé seguir, y acabo de conseguirlo también, esta sugerencia de Milán es nuestro separador vial, al cual llamamos panettone, y está pintado saben, son aquellas hermosas cosas de concreto que usan por todo Milán para demarcar todos los carriles de tráfico.
And I keep it going, and I just got, also, this suggestion from Milan it's our traffic divider, which we call panettone, and it's painted it's these beautiful concrete things that you use around Milan to define all the lanes of traffic.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español